ZENDING - vertaling in Spaans

• envío
• misión
• cargamento
• partida
• remesa
• entrega
• embarque
• paquete
• envio
• consignación

Voorbeelden van het gebruik van Zending in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kuehne+ Nagel regelt iedere zending met de grootst mogelijke zorg.
Kuehne+ Nagel maneja cada carga con el máximo esfuerzo de cuidado y atención.

Elke zending is verzekerd voor 200 000 €.
Cada transporte es asegurado a 200 000 euros.

Selecteer de zending met FedEx Rekeningnr. optie in de sectie informatie zending..
Seleccione la opción Enviar con número de cuenta FedEx en la sección Información de envío.

Zending komt volgende week dinsdag.
Un cargamento llegará desde El Paso el próximo martes.

Een zending die ondanks diverse meldingen niet werd afgehaald.
Un transporte que no fue recogido a pesar de haber sido notificado.

De levering van de zending naar de haven van bestemming.
Entrega de la mercancía al puerto de destino.

Hij was financier van die zending uit Mexico drie jaar geleden.
El financió un cargamento de México hace tres años.

Zending is niet het ultieme doel van de kerk.
Las misiones no son el objetivo último de la iglesia.

Elke zending dient onmiddellijk na ontvangst te worden gecontroleerd.
Todos los envíos deben desembalarse e inspeccionarse inmediatamente después de su recepción.

Zending volgen: Waar is mijn pakket?
Seguimiento de envíos:¿Dónde está mi paquete?

Deze zending gaat heel wat verheldering nodig hebben.
Este despliegue va a necesitar una gran aclaración.

Ik verwierf de getuigenis van Joseph Smith en besloot op zending te gaan.
Adquirí el testimonio de José Smith y decidí ir a una misión.

Het is onmogelijk om bestellingen die afzonderlijk in één zending zijn geplaatst, te groeperen.
Es imposible agrupar pedidos colocados por separado en un envío.

De tijd van dat van de ultrasone zending naar ontvangst.
El momento de que a partir de la transmisión de ultrasonidos para recibir.

De aangegeven vervoerswaarde is de maximale aansprakelijkheid van FedEx voor die zending.
El valor declarado para el transporte representa la máxima responsabilidad para FedEx en conexión con el envío.

Compacte dimensie, hoge laadondersteuning, stabiele zending.
Dimensión compacta, soporte de alta carga, transmisión estable.

Jij wilt haar en ik wil mijn zending vanavond nog terug.
Si la quieres, devuélveme mi mercancía. Esta noche.

beginnen met laden van de nieuwe zending.
comiencen a descargar la mercancía nueva.

Douaneautoriteiten vereisen een factuur voor elke internationale zending.
Las autoridades aduaneras requieren una factura para todos los envíos internacionales.

Ik ga terug naar Amerika. Mijn zending afmaken.
Voy a volver a América y terminar mi despliegue.