REMITTANCES - vertaling in Spaans

• remesas

Voorbeelden van het gebruik van Remittances in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar het potentieel van de remittances om de duurzame ontwikkeling te ondersteunen wordt niet waargemaakt.
Pero el potencial de las remesas para respaldar el desarrollo sostenible no se cumple.

Maar de meeste gezinnen en families die afhankelijk zijn van remittances staan eveneens buiten het mondiale financiële systeem.
Pero la mayoría de las familias que dependen de las remesas también operan fuera del sistema financiero del mundo.

Mondiaal gezien is de grootste ontvanger van remittances India($80 mrd), gevolgd door China,
A nivel global, el mayor receptor de remesas es la India(80.000 millones de dólares),

Dat is precies wat het vierde Global Forum on Remittances, dat van 20 tot 23 mei in Bangkok wordt gehouden, wil gaan doen.
El cuarto Foro global sobre remesas, que se realiza entre el 20 y el 23 de mayo en Bangkok, se ocupará justamente de esto.

kennis die ze onderweg hebben opgedaan effectief overdragen(sociale remittances), om huishoudens en gemeenschappen in hun
efectiva las habilidades y el conocimiento que adquirieron durante su ausencia(remesas sociales), para ayudar a mejorar los hogares

Vorig jaar namen de remittances naar lage- en middenlonenlanden toe met 11%,
El año pasado, las remesas a países de ingresos bajos

de weinige andere huizen(bijna) alle voormalige vissers remittances nu gebruikt als zomerverblijf.
casi exclusivamente debido a la presencia de muy pocas otras casas(casi) todos los ex remesas pescadores que ahora se utilizan como residencias de verano.

Remittances in Voor Oekraïne.
Los giros en de Ucrania.

Van Venezuela daalden de lijsten van de familie remittances en.
Pasaporte venezolanos, se bajan las planillas de las remesas familiares y.

Wij zag dit het meest recent na de financiële crisis van 2008, toen remittances een jaar lang iets daalden(6%)
Nosotros vimos esto más recientemente después de la crisis financiera 2008 cuando las remesas descendieron ligeramente(6%)

de Filippijnen zijn de drie grootste recipiënten van remittances, terwijl Bangladesh, Indonesië,
las Filipinas son los tres principales receptores de remesas, mientras que Bangladesh, Indonesia,

is de tweede grootste buitenlandse inkomensverdiener na remittances.
es el segundo mayor generador de ingresos extranjeros después de las remesas.

BBP in 2012 en is de tweede grootste buitenlandse inkomensverdiener na remittances.
es el segundo asalariado de ingresos extranjero más grande después de remesas.

heeft aangekondigd dat cryptocurrency remittances op vrijdag vorige week zullen worden verzameld.
anunció al público que las remesas de criptomonedas se recogerán el viernes la semana pasada.

We mogen het enorme ontwikkelingspotentieel van remittances die naar landelijke gebieden worden gestuurd niet negeren.
No deberíamos ignorar el enorme potencial para el desarrollo de las remesas a las zonas rurales.

het reizen en de tijd bij elkaar optelt, zijn remittances veel te duur voor mensen die in armoede leven.
el viaje y el tiempo, las remesas resultan infinitamente costosas para la gente que vive en la pobreza.

In de ontwikkelingslanden van Azië is het belang van de zogenoemde' remittances'- het geld dat arbeidsmigranten naar huis sturen, naar hun gezinnen en families( waarvan er vele in arme
En los países en desarrollo de Asia, el poder y el potencial de las remesas-el dinero que los trabajadores migrantes envían a sus familias en su país(muchas de las cuales viven en zonas pobres

Het IFAD heeft in ruim veertig landen gewerkt om ervoor te zorgen dat plattelandsgezinnen makkelijk toegang hebben tot remittances en beter in staat zijn ze in te zetten als spaargeld of investeringen,
El FIDA ha estado trabajando en más de 40 países para asegurar que las familias rurales puedan tener un fácil acceso a las remesas, y estén en mejores condiciones de utilizarlas

voornamelijk in de Arabische staten van de Perzische Golf, en remittances jaarlijks bij te dragen meer
Emiratos Árabes Unidos o Arabia Saudí, y las remesas anualmente contribuyen más

Win App standaarden zoals Kontostand- en verkoop vraag of werknemers remittances, maar ook een directe lijn naar de financiële instelling.
en el caso de los estándares libres de Win App dichas remesas Kontostand- y consulta de ventas o de los trabajadores, sino también una línea directa con la institución financiera.