Voorbeelden van het gebruik van Las remesas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las remesas se utilizan para cuidar a familiares enfermos
Las remesas son una gran manera de compartir la prosperidad entre sitios diferentes de una forma canalizada que beneficie a aquéllos que más lo necesitan.
Geldzendingen zijn een geweldige manier om welvaart te delen tussen plaatsen, op een doelbewuste manier, die hulp geeft aan zij die daar het meeste nood aan hebben.Las remesas podrán ser importadas en la Comunidad únicamente a través de uno de los puntos de entrada a que se refiere al anexo II.
Zendingen mogen alleen in de Gemeenschap worden ingevoerd via één van de in bijlage II vermelde punten van binnenkomst.De hecho, las remesas tienen estabilidad empequeñecido la ayuda oficial al desarrollo por un factor de tres más de dos décadas.
In feite hebben geldovermakingen stabiel verkleinde de officiële ontwikkelingshulp met een factor drie meer dan twee decennia.En 2009 los trabajadores migrantes extranjeros en paz a través de la entrega de las remesas hacia el país alcanzaron los US $ 6617 millones.
In 2009 alleen buitenlandse arbeidsmigranten door de levering van overmakingen naar het land bereikte US $ 6617000000.
es el segundo mayor generador de ingresos extranjeros después de las remesas.
Desde una perspectiva de la unión occidental, servimos a clientes en muchos lugares diferentes de todo el mundo, y sobre todo para las remesas.
Wij bij Western Union dienen klanten… op allerlei plekken ter wereld… en vooral voor overschrijvingen.Otra fuente de ingresos fundamental, las remesas de egipcios que trabajan en estados ricos del Golfo,
Geldzendingen van Egyptenaren die in de rijke golfstaten werken, een andere cruciale bron van inkomsten,Las remesas se importen en la Comunidad a través de uno de los puntos de entrada enumerados en el anexo II;
Zendingen in de Gemeenschap worden ingevoerd via één van de in bijlage II vermelde plaatsen van binnenkomst;Asimismo, es necesario maximizar el impacto positivo de las remesas de los emigrantes en el desarrollo de sus respectivos países
We moeten ook de positieve invloed van geld dat immigranten terugsturen maximaliseren als het gaat om de ontwikkelingHuishoudens met het laagste 20% van de inkomensopbrengsten waren het meest afhankelijk van geldovermakingen.de shareware dagelijks herinnerd op aanvraag ook openstaande facturen en overmakingen.anunció al público que las remesas de criptomonedas se recogerán el viernes la semana pasada.
heeft aangekondigd dat cryptocurrency remittances op vrijdag vorige week zullen worden verzameld.
Sobre todo en Asia, ha surgido un mercado vívido para las remesas de Bitcoin, y los Bitcoin que usan redes oscuras de ciberdelito están floreciendo.
Vooral in Azië is er een levendige markt voor Bitcoin-overmakingen ontstaan en de Bitcoin die darknets van cybercrime gebruikt, bloeit.Este requisito se aplicará a las remesas que hayan salido de China con posterioridad al 1 de septiembre de 2002";
Dit geldt voor alle zendingen die China na 1 september 2002 hebben verlaten.";Las remesas también son las primeras en llegar en épocas de dificultades económicas
Geldzendingen komen ook op de eerste plaats in tijden van economische crisesHet tekort op de handelsbalans wordt gedekt door inkomsten uit toerisme en overmakingen van burgers die in het buitenland werken.Filipinas es uno de los principales destinos a nivel mundial para las remesas.
behoren de Filippijnen over de hele wereld tot de beste bestemmingen voor geldovermakingen.podrá contribuir a la economía de su país de origen mediante las remesas que haga.
zij aan de economie van het land van herkomst bijdragen door geld over te maken.het reizen en de tijd bij elkaar optelt, zijn remittances veel te duur voor mensen die in armoede leven.
