Voorbeelden van het gebruik van Oplezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onze luisterboeken bevatten een oplezen van de volledige tekst van het boek en bevat een begeleidend
Zo zijn er computerstemmen die straatnamen en andere informatie rechtstreeks vanaf de kaart kunnen oplezen, en er zijn stemmen die zijn opgenomen door acteurs.
Hay voces de ordenador que pueden leer nombres de calles y otra información directamente del mapa, y hay voces grabadas por actores.De enige zender is van een stel Britten die nieuws oplezen over plaatsen die volgens mij niet eens bestaan.
Hasta ahora la única estación que recibo es unos británicos leyendo noticias de lugares que no estoy seguro de que existan.Nadat wij geluisterd hadden naar het oplezen van dergelijke lijsten afkomstig uit Suriname
Het bestond uit het oplezen van aantijgingen en verweren,
Consistía en la lectura de alegatos y defensas,En nu, voordat we het Woord benaderen, na het oplezen van gedichten en zo, laten we opnieuw bidden.
Om mijn geheugen op te frissen, kunt u de volledige aanklacht oplezen?
Para refrescar mi memoria,¿Podría por favor leer todos los cargos En voz alta?Voor mijn eindexamen Engels, moet ik iets schrijven en voor de klas oplezen, geen uitzonderingen.
Tengo final de inglés. Hay que escribir algo… y leerlo delante de toda la clase. No hay excepciones para nadie.ik ga een vraag oplezen uit een interview eerder dit jaar.
pero voy a leer esta pregunta de una entrevista a inicio de año.waarbij ik zal oplezen wat ik heb gezegd,
volveré a leer lo que he dichodan… Dan moet je deze kleine passage oplezen.
con agua bendita y decir debes leer este pasaje.Toegankelijkheid: Navigatie- en leesverbeteringen voor VoiceOver, inclusief een VoiceOver-rotoritem met'Volg focus' en een optie'Scherm oplezen na vertraging' beschikbaar in alle navigatiemodi.
Accesibilidad: navegación con VoiceOver y mejoras de lectura, entre las que se incluyen un ítem del rotor Seguir foco de VoiceOver y una opción Leer pantalla tras una demora disponibles en todos los modos de navegación.Het oplezen van artikel 95, dat we allemaal kennen, was echt niet nodig geweest
No era necesario que leyera el artículo 95, que todos conocemos, y lo que realmente esperamos es la voluntadVanwege het uitzonderlijke karakter van deze vergadering zal ik echter de namen oplezen van de afwezige leden en zij zullen een schriftelijk antwoord op hun vraag ontvangen.
Sin embargo, debido a las circunstancias excepcionales de esta plenaria, lo que voy a hacer es leer en voz alta los nombres de aquellos Miembros que no están presentes y que van a recibir una respuesta por escrito a sus preguntas.amendement 6. Ik zal de tekst oplezen die ik graag zou willen toevoegen:“…
enmienda 6, voy a leer las palabras que hubiera querido insertar en Ik ben sleeëntrekker van beroep, dus intellectueel ben ik vrij snel van mijn stuk gebracht, maar ik ga een vraag oplezen uit een interview eerder dit jaar:" Steelt de constante stroom van informatie-- filosofisch gezien-- ons vermogen tot verbeelding of onze ambitieuze dromen?
En breve, me gano la vida arrastrando trineos, por lo que no se necesita mucho para sorprenderme intelectualmente, pero voy a leer esta pregunta de una entrevista a inicio de año:"Filosóficamente,¿el suministro constante de información disminuye nuestra capacidad para ponernos metas, o reemplaza nuestros deseos de lograrlas?niet met het voeren van een oorlog, en zij zal ongetwijfeld een zinderend betoog van het voorzitterschap moeten oplezen.
que se ocupa de transportes y no de guerra y que seguramente deberá leer un vibrante documento de la Presidencia.Raar dat hij z'n naam opleest.
Als jij opleest zal ik typen.
Si tú dictas, yo tipearé.Je klinkt alsof je m'n grafrede opleest.
