OPZOEKING - vertaling in Spaans

• búsqueda
• investigación

Voorbeelden van het gebruik van Opzoeking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet enkel hun laatste opzoeking.”.
no sólo su última búsqueda.

binnen een termijn van vier jaar een andere opzoeking eisen- plus rente.
pueden estimarlo y solicitar otra búsqueda dentro de cuatro años, más intereses.

diensten aan te bieden die het best overeenstemmen met uw criteria van opzoeking en om u te contacteren in het kader van uw belangstelling voor de onroerende goederen in Spanje.
servicios que mejor se ajusten a sus criterios de búsqueda y contactarlo en el contexto de su interés en el alquiler de inmuebles en España.

Bijvoorbeeld, van een opzoeking naar Handelsgebieden kunt u onmiddellijk overgaan naar de Fiche van Project van Handelsgebieden via de link in de kolom"Project" van de resultaattabel.
Por ejemplo, en una búsqueda de Sitios es posible de acceder inmediatamente a la Ficha Proyecto de un Sitio vía el enlace presentado en la columna"Proyecto" de la tabla de resultados.

in de SIS II-databank, een resultaat oplevert dat gelijkwaardig is aan het resultaat van een opzoeking in het in artikel 92, lid 2, bedoelde gegevensbestand van de nationale delen.
de la base de datos SIS II produzca un resultado equivalente al de la consulta de los archivos de datos de las partes nacionales a que se refiere el artículo 92, apartado 2.

een Belgische notaris een elektronische opzoeking in het Franse register kan uitvoeren, en vice versa.
un notario belga puede realizar la consulta electrónica en el Registro Francés directamente, y viceversa.

pagina werd bereikt(bv. Rechtstreeks of via een link, organische opzoeking of betaalde opzoeking) Tracking om sites te verbeteren.
información generados de manera aleatoria sobre cómo se llegó a la página(directamente o a través de un enlace, una búsqueda orgánica o una búsqueda pagada) Hacer un seguimiento para mejorar los sitios.

de CNAME RR de opzoeking van gegevens richt op de eigenaar naar een andere enkele naam,
CNAME RR dirige la búsqueda de datos a su propietario a otro nombre único,

Versie 2.56: Verfijnde opzoeking algoritmen e-mailadressen,
Versión 2.56: Refinado algoritmos de búsqueda direcciones de correo electrónico,

Als een dergelijke opzoeking van vingerafdrukken tot een potentiële match leidt,
En caso de que este tipo de búsqueda de impresiones dactilares conduzca a una posible correspondencia,

recht van verzet tegen de verwerking ervan- Opzoeking met een zoekmachine verricht op basis van de naam van een persoon- Weergave van een lijst van resultaten- Verzoek om deze informatie niet meer ter beschikking van het grote publiek te stellen.
derecho de oposición a su tratamiento- Búsqueda efectuada mediante un motor de búsqueda a partir del nombre de una persona- Obtención de una lista de resultado- Derecho a solicitar que esta información ya no esté a disposición del gran público.

Hoe opzoekingen verrichten in het Roemeense insolventieregister.
Cómo efectuar una búsqueda en el registro de insolvencia rumana.

Bij je opzoekingen, kwam je geen" veedieven" tegen?
En tu investigación,¿te cruzaste con algún"ladrón de ganado"¿La?

Gepersonaliseerde versie/Onderwijsversie: opzoekingen in LDAP-directories.
Versión personalizada/Versión educación: búsqueda en los directorios LDAP.

In de loop van mijn opzoekingen heb ik een groot aantal aardbewoners ondervraagd.
En el curso de mis investigaciones, he preguntado a un gran número de terrícolas.

Onze opzoekingen zijn van reusachtig belang voor de wereld.
Nuestra investigación será una trascendencia enorme al mundo.

De opzoekingen van Choco-Story, het chocolademuseum, worden in die richting verder gezet.
Las investigaciones de Choco-Story, museo del chocolate, siguen en esa dirección.

Je moet ook opzoekingen doen specifiek voor jouw rol.
También debes hacer una investigación específica para tu papel.

De opzoekingen, volgens professor Jones, wijzen eerder op het tegengestelde.
Las investigaciones, según Jones, sugieren más bien lo contrario.

Dagvaardingen gerechtsuren, opzoekingen.
Citaciones, horas de juicio, investigación.