OSKAR - vertaling in Spaans

• oskar
• oscar

Voorbeelden van het gebruik van Oskar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sinds 2009 heeft hij bovendien Oskar von Miller Professorship in Wetenschappelijke Mededeling bij de Technische Universiteit van München(TURKIJE Munchen) gehouden.
Desde 2009 él ha celebrado además al Oskar von Miller Professorship en la Comunicación Científica en la Universidad de Munich Técnica(TU Munchen).

Terwijl Oskar denkt dat ze een vampier is,
A pesar de que Oskar piensa que ella es un vampiro,

Abd-ru-shin, de schrijver van het werk In het Licht der Waarheid droeg de burgerlijke naam Oskar Ernst Bernhardt.
El nombre civil de Abd-ru-shin, autor de la obra«En la Luz de la Verdad», era Oskar Ernst Bernhardt.

Dallmann in 1873-1874 en waarschijnlijk vernoemd naar Oskar Booth of Stanley Booth, of beiden, destijds leden van de Hamburgse Geografische Gemeenschap.
probablemente llamada así en honor a Oskar Booth o Stanley Booth o ambos, miembros de la Sociedad Geográfica de Hamburgo en aquel tiempo.

Oskar(Thomas Horn)
Oskar(Thomas Horn),

Deze jaren, wanneer Oskar Uaild wordt een van de meeste stijlvole schrijvers,
Es los años, cuando Oscar Uajld se hace unos de los escritores más a la moda,

Zijn verteller, tien jaar oude Oskar Schell, is ook enigszins onbetrouwbaar vanwege zijn leeftijd,
Su narrador, diez años de edad, Oskar Schell, también es algo poco fiable debido a su edad,

Jolita Korzuniene, Oskar Herics, Cathryn Lindsay,
Jolita Korzuniene, Oskar Herics, Cathryn Lindsay,

jaren 40 uitgevonden als een veld door wiskundige John von Neumann en econoom Oskar Morgenstern.
un campo en la década de 1940 por el matemático John von Neumann y el economista Oskar Morgenstern.

de Schweizerische Volkspartei van Oskar Freysinger in Zwitserland
el Schweizerische Volkspartei de Oskar Freysinger en Suiza,

en de acties van Oskar Schindler die 12.000 Joodse levens redde.
y las acciones de Oskar Schindler que salvaron 12,000 vidas judías.

het een geldig probleem is waarmee je te maken hebt.- Oskar Duveborn.
es un problema válido con el que tiene que lidiar.- Oskar Duveborn.

wij zitten aan de linkerkant van de kerk(u moet waarschijnlijk de straat oversteken om er te komen) Oskar Winter Str 9, 2e verdieping.
estamos a la izquierda de la iglesia(probablemente usted tendrá que cruzar la carretera para llegar allí) Oskar Invierno Str 9, segunda planta.

de Nieuwe Begraafplaats en de fabriek van Oskar Schindler.
el Cementerio Nuevo y la fábrica de Oskar Schindler.

de Nieuwe Begraafplaats en de fabriek van Oskar Schindler.
el nuevo cementerio y la fábrica de Oskar Schindler.

Sinds Oskar Barnack in 1914 de'Ur Leica' heeft uitgevonden,
Desde que Oskar Barnack inventó la«Ur Leica»

Wat uiteindelijk kan Oskar Schindler, het besluit dat op alle kosten te besparen de Joden is wanneer hij verneemt
Lo que finalmente se Oskar Schindler para decidir que a toda costa salvar a los Judios es

Maar wat mij, Oskar, en mijn verpleger Bruno betreft zou ik willen vaststellen:
Pero en cuanto a mí, Óscar, y en cuanto a mi enfermo Bruno, quiero hacerlo constar claramente:

de woesteling en fanatieke beul die Oskar door een ongelukkige wending in zijn voorkeuren misschien had kunnen worden''.
es difícil olvidar que Amon era el hermano oscuro de Oskar, el ejecutor demente y fanático que Oskar, por algún infortunado trastorno de sus apetitos, podría haber llegado a ser.

De controle werd geleid door rapporterend lid Oskar Herics, ondersteund door kabinetschef Margit Spindelegger,
La auditora fue dirigida por Oskar Herics(Miembro ponente), con la asistencia de Margit Spindelegger(jefe del gabinete),