OUDE BLADEREN - vertaling in Spaans

• hojas viejas
• hojas antiguas

Voorbeelden van het gebruik van Oude bladeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na het oogsten moeten de oude bladeren en ranken van aardbeien worden ingesneden,
Después de la cosecha, las viejas hojas y los zarcillos de las fresas deben cortarse,

het oude tot compost verwerken net zoals ze doet met de oude bladeren die de bomen en planten los laten tijdens de herfst.
va a transformar lo viejo tal como ella transforma las viejas hojas que lo árboles y las plantas sueltan durante la estación de otoño.

De oudste bladeren verkleuren geel tussen de nerven.
Las hojas más viejas amarillean entre sus nervios.

Eerste symptomen vooral op de oudste bladeren, soms meer algemeen.
Primeros síntomas especialmente en las hojas más viejas, a veces más general.

De oudere bladeren ontwikkelen een gelig mozaïek.
Las hojas más maduras desarrollan un mosaico amarillo.

Oudere bladeren zal donkerder
Las hojas más viejas serán más oscuras

Eerste symptomen op oudste bladeren of heel de plant.
Primeros síntomas en las hojas más viejas o en toda la planta.

Oudere bladeren zullen geel en droog worden.
Las hojas más viejas se tornarán amarillas y secas.

De oudste bladeren fungeren als een tijdelijke opslagruimte voor dit element.
Las hojas más antiguas actúan como un espacio de almacenamiento temporal para este elemento.

Verwijder de oudste bladeren op maaiveldhoogte tot het laagste vruchtniveau.
Retire las hojas más antiguas a nivel del suelo hasta el nivel más bajo de fruta.

Remove het oude blad en vervangt nieuwe.
Remove la cuchilla vieja y substituyen un nuevo.

Dit is alles. Geen hamburgers of oude bladen.
Esto es todo, no hay tazas de café, ni revistas viejas.

De eerste symptomen van gebrek verschijnen dan op de oudste bladeren.
Los primeros síntomas de carencia aparecen en las hojas más viejas.

Het tekort wordt het eerst zichtbaar bij de oudste bladeren.
El déficit es visible primero en las hojas más viejas.

Necrose is mogelijk op de oudere bladeren.
Puede producirse necrosis en las hojas más viejas.

Binnen vind je alleen nog peertjes en oude bladen.
Todo lo que quedan son bombillas y revistas viejas.

Tip: Verticillium verwelkt aanvankelijk de oudere bladeren.
Consejo: La marchitez por Verticillium inicialmente afecta las hojas más viejas.

Opmerking: Merk op dat de oudste bladeren niet worden gebruikt
Nota: Tenga en cuenta que las hojas más viejas no se utilizan

Eerst worden de oudste bladeren geel, maar stikstofgebrek leidt snel tot een algemene vergeling.
Las hojas más viejas son las primeras en ponerse amarillas, pero la carencia de nitrógeno causa rápidamente un amarilleamiento generalizado.

Bij een tekort aan voedingsstoffen zullen de oudere bladeren als eerste van binnenuit geel kleuren.
Si hay una falta de nutrientes, las hojas más viejas se pondrán amarillas primero, de adentro hacia afuera.