OUDE CAMERA - vertaling in Spaans

• vieja cámara
• cámara antigua

Voorbeelden van het gebruik van Oude camera in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al op twaalfjarige leeftijd kreeg ik van mijn vader zijn oude camera met nog een losse belichtingsmeter.
Cuando tenía doce años, mi padre me dio su vieja cámara réflex de una sola lente.

maar ook de oude Camera van Jimi Hendrix
pero también la vieja cámara de Jimi Hendrix

Ik was eigenlijk op zoek naar een oude camera, die ik van mijn grootvader had geërfd.
En realidad estaba buscando esa antigua cámara, que heredé de mi bisabuelo.

Rolleiflex Camera ketting- kunststof hanger- oude Camera ketting, camera sieraden,
Cámara Rolleiflex- colgante de plástico- antigua cámara collar, cámara joyería,

jouw foto's eruitzien alsof ze door een oude camera zijn genomen.
hubieran sido tomadas por una cámara vieja.

Ik heb een leuk cadeau van mijn oom dat het een oude camera was en ik begin het meteen te gebruiken.
Tengo un bonito regalo de mi tío, era una cámara vieja y de inmediato empiezo a usarla.

de foto's er niet beter uitzien dan deze die je nam met je oude camera.
las imágenes no son mejores que las que conseguías con tu cámara vieja.

Ik vond deze foto's op een oude camera die ik kocht. Ik wil ze aan de rechtmatige eigenaar bezorgen.
Bueno, verá, tengo estas fotos de una vieja cámara que compré, y pensé que quizás podría devolverlas a su dueño.

ik ontdekte foto's van ongeveer zestien jaar toen ik de oude camera van mijn grootvader ongebruikt
descubrí una fotografía de unos dieciséis años cuando encontré la vieja cámara de mi abuelo sin usar

De Instagram-logo is een icoon geïnspireerd door Polaroid camera, een oude camera die uitgevoerd en bleek foto's direct,
El logotipo de Instagram es un icono inspirado en la cámara fotográfica Polaroid, una antigua cámara de fotos que realizaba fotos

De oude camera kan nog steeds gebruikt worden om je baby in de gaten te houden
La cámara anticuada todavía se puede utilizar para mantener un ojo en su bebé y para su alivio,

We zullen Hollywood veroveren alleen aan het begin van een oude camera, een statief, in een rol van de acteur(scenarioschrijver,
Vamos a conquistar Hollywood con sólo al principio de una vieja cámara, un trípode, en un papel del actor(guionista,

De oude camera's zullen ogenschijnlijk zeldzame en willekeurige waarden gebruiken.
Las cámaras antiguas usarán valores aparentemente raros y arbitrarios.

Die oude camera's zijn echt degelijk.
Estas cámaras antiguas sí que son sólidas.

Die oude camera's werken dus toch.
Esas viejas cámaras aún funcionan.

Deze oude camera's zijn geweldig.
Estas viejas cámaras son geniales.

Ja, ik vind er vaak oude camera's.
Sí, son buenas para hallar cámaras antiguas.

Jack verzamelt toch oude camera's?
¿Jack no colecciona cámaras viejas?

Ik heb nog een aantal van zijn oude camera's", zegt Tom.
Aún tengo un par de sus viejas cámaras», comenta Tom.

Het lijkt op de sluitertijdenring die we bij oudere camera's zagen.
Nos recuerda al anillo de velocidades de obturación que había en algunas cámaras antiguas.