OUDE STERREN - vertaling in Spaans

• estrellas viejas
• estrellas antiguas
• estrellas ancianas
• estrellas clásicas

Voorbeelden van het gebruik van Oude sterren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in de buitenste lagen van oude sterren.
en las capas externas de estrellas viejas.

Het vinden van een jonge magnetar in de buitenwijken van een enorm sterrenstelsel met oude sterren is als het vinden van een walvis in de Sahara.
Encontrar a un magnetar joven en las afueras de una galaxia masiva con estrellas viejas es como encontrar una ballena en el Sahara.

Hieruit kunnen ze weer berekenen hoeveel lithium ze in oude sterren zouden moeten zien.
A partir de ahí, pueden calcular cuánto litio deberíamos de ver en las estrellas viejas.

bestaan grotendeels uit oude sterren.
están compuestas mayormente por estrellas viejas.

bestaan grotendeels uit oude sterren.
en su mayoría compuestas por estrellas viejas.

recente> oude sterren 0 tot 5* sterren 5 tot 0* stad(alfabetisch) stad(alfabetisch aflopend).
reciente> antigua estrellas de 0 a 5* estrellas de 5* a 0 ciudad(alfabético) ciudad(alfabético descendente).

Oude sterren sterven en verdwijnen…
Hay viejas estrellas que mueren y se desintegran

Oude sterren exploderen en stoten nieuw materiaal af… gas
Las viejas estrellas explotan y expulsan nuevo material, materia prima,

Wat je daar verwacht is dat oude sterren sterk in een kluitje rond het zwarte gat zitten.
Lo que se espera es que las viejas estrellas estén muy agrupadas alrededor del agujero negro.

In werkelijkheid is de nevelvlek een vereniging van witte dwergen, twee oude sterren in de laatste fase van hun leven, die aan het wegkwijnen zijn.
En realidad, esta nebulosa es la unión de dos enanas blancas, dos viejas estrellas en la última etapa de su vida, languideciendo.

Deze grote samenballing van oude sterren bevat zowel een eerste generatie van sterren
Esta vasta bola de viejas estrellas contiene tanto una primera generación de estrellas

NGC 147 bevat een grote verzameling oude sterren die een grote variatie vertonen in metalliciteit en leeftijd.
NGC 147 contiene una gran población de estrellas más antiguas que muestran una propagación en la metalicidad y la edad.

Bolvormige sterrenhopen(of bolhopen) bevatten tienduizenden oude sterren die allemaal rond hetzelfde tijdstip zijn gevormd,
Los cúmulos globulares contienen decenas de miles de estrellas antiguas, todas ellas formadas alrededor de la misma época,

Miljarden oude sterren zijn gezamelijk verantwoordelijk voor de diffuse gloed van de uitgestrekte centrale bulge.
Los miles de millones de estrellas viejas son la causa del resplandor difuso del bulbo central.

Verrassend is wel dat dit gebied van oude sterren zich uitstrekt tot het deel van de halo dat zich nabij de zon bevindt.
Sorprendentemente la región de las estrellas más viejas se extiende hasta la región del halo cercana al Sol.

Het team merkte ook op dat NGC 1277 alleen oude sterren bevat.
El equipo también resaltó el hecho de que la galaxia NGC 1277 solamente está formada por estrellas viejas.

Met behulp van ESO's infraroodtelescoop VISTA zijn in het centrum van de Melkweg voor het eerst oude sterren van het type RR Lyrae ontdekt.
Por primera vez, utilizando el telescopio infrarrojo VISTA de ESO, se ha descubierto, en el centro de la Vía Láctea, la presencia de estrellas antiguas de tipo RR Lyrae.

Deze grote bal van oude sterren, een van de meest nabije in zijn soort, staat in het sterrenbeeld Schorpioen, dicht bij de helderrode ster Antares.
Esta enorme bola de estrellas viejas es uno de los cúmulos estelares de este tipo más cercanos a la Tierra y aparece en la constelación de Scorpius(El Escorpión) cerca de la brillante estrella roja Antares.

hebben een grote concentratie van oude sterren rond hun centrum, die door astronomen de bulge(‘bult') wordt genoemd.
tienen un gran concentración de estrellas antiguas que rodean el centro galáctico y que los astrónomos llaman el bulto.

de abnormaal hoge niveaus van de elementen het gevolg waren van de afdaling van oude sterren in het zwarte gat,
los niveles anormalmente altos de los elementos resultaron del descenso de las estrellas viejas al agujero negro,