OVER HET BELEID - vertaling in Spaans

• sobre la política
• sobre políticas
• sobre la politica
• sobre las políticas

Voorbeelden van het gebruik van Over het beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij staan ook op het punt een regionale dialoog te starten over het maritieme beleid in de Zwarte-Zeeregio en de instelling van regionale visserijcoördinatie.
Estamos asimismo a punto de iniciar un diálogo regional sobre políticas marítimas en el Mar Negro y el establecimiento de la coordinación regional en materia de pesca.

Daarnaast zijn de dialoog met het overheidsapparaat over het sectorale beleid en de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling van essentieel belang.
Además, los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la continuación del diálogo con el Gobierno birmano sobre políticas sectoriales revisten una importancia crucial.

Het doet mij genoegen het officiële verslag van het tweede Europese Forum over het sociaal beleid te kunnen presenteren, dat in juni 1998 in Brussel heeft plaatsgevonden.
Es una satisfacción para mi presentar el informe oficial del segundo Foro Europeo sobre la Politica Social, celebrado en Bruselas en junio de 1998.

De Commissie is ook begonnen het maatschappelijk middenveld via een website te raadplegen over het toekomstige beleid.
La Comisiontambien ha efectuado una consulta inicial a la sociedad civil sobre la politica futura atraves de un sitio web especifico.

Als de Wikimedia Foundation grijpen we zelden in bij genomen gemeenschapsbesluiten over het beleid en de handhaving ervan.
En la Fundación Wikimedia, raramente intervenimos en decisiones de la comunidad sobre políticas y su fiscalización.

Maar de beslissingen over het beleid ten aanzien van immigratie moeten door uitsluitend Amerikanen worden genomen.
Pero nuestras decisiones sobre políticas de inmigración siempre deben tomarlas los estadounidenses.

Nadere informatie over het beleid en de strategie van de Europese Commissie inzake voedselzekerheid.
Para más información sobre políticas y estrategias de la CE en el ámbito de la seguridad alimentaria.

De persafdeling informeert de Nederlandse media en het publiek over het beleid van de Bondsregering en over Duitsland in het algemeen.
La sección de Prensa informa a los medios y a la opinión pública acerca de la política del Gobierno Alemán y sobre Alemania en general.

Veel van je leraren adviseren over het echte beleid en helpen je bij het ontwikkelen van deze nieuwste kennis
Muchos de tus profesores te aconsejan sobre políticas del mundo real

inclusief die van afgelopen maandag over het buitenlandse beleid, wezen Romney
incluyendo uno concentrado en política exterior, el lunes 22,

Studenten zullen leren over het beleid, belangenbehartiging, ondernemerschap,
Los estudiantes aprenderán sobre políticas, la promoción, el espíritu empresarial,

Referentie: mededeling van de Commissie over het beleid van de Unie ter bestrijding van corruptie- COM(97)192
Referencia: Comunicación de la Comisión sobre una política de la Unión en materia de lucha contra la corrupción,

Terwijl het debat over het beleid voortgaat, mogen we nooit de diepe menselijke tragedie van deze crisis uit het oog verliezen.
A medida que los debates sobre políticas tienen lugar, nunca debemos perder de vista el carácter profundamente humano de esta crisis.

Schriftelijk.-( FR) Frankrijk is buitengewoon bezorgd over het beleid van de EU op het gebied van de ultraperifere regio's.
Por escrito.-(FR) Francia está muy preocupada por la política de la Unión Europea para las regiones ultraperiféricas.

met name over het beleid op het gebied van en de wijzen van overdracht van mariene technologie;
en particular sobre políticas y métodos para la transmisión de tecnología marina;

Dat kan onder de bevolking tot misverstanden leiden over het beleid van Kostunica, alhoewel hij op dit besluit totaal geen invloed heeft uitgeoefend.
El resultado fue que los precios se dispararon, lo cual podría dar lugar a malentendidos entre la población acerca de la política aplicada por Kostunica, aunque él no influyó en esta decisión.

Zij komen in dit verband overeen door middel van de uitwisseling van gegevens over het beleid op gebieden zoals mededinging, overheidssteun en herstructurering voor de nodige transparantie te zorgen.
En este contexto, convienen en garantizar la transparencia mediante intercambios periódicos de información sobre su política en materia de competencia, ayudas públicas y reestructuración.

Deze verklaring over gegevensbescherming informeert u over het beleid van Amada Miyachi Europe GmbH met betrekking tot uw gegevens.
La presente Declaración de Protección de Datos tiene por objeto informar acerca de la política de Amada Miyachi Europe GmbH en lo que respecta a sus datos.

Deze namiddag was ik het volkomen met u eens over het beleid jegens de Koreaanse scheepswerven,
Igual que estaba de acuerdo con usted esta tarde con respecto a la política de astilleros de los coreanos,

Het NAVO-land Turkije eist ook zeggenschap over het beleid van de Unie op dit gebied om de militaire middelen van de NAVO ter beschikking te stellen.
Turquía, país miembro de la OTAN, demanda más injerencia en la política comunitaria en este sector para poner recursos militares a disposición de esa organización.