OVER HET VOLK - vertaling in Spaans

• sobre el pueblo
• sobre la gente
• sobre la nación
• sobre la población

Voorbeelden van het gebruik van Over het volk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze aanname over het nobele volk onderscheidt dus ook populisten van andere antipluralistische politici.
Así, esta conjetura del pueblo noble también distingue a los populistas de otros actores políticos que son antipluralistas.

Het Arabische onderwijs heeft ons nooit de waarheid verteld over het Israëlische volk en het verhaal van hun kant en wat Jeruzalem voor hen betekent.
La educación árabe nunca enseñó sobre la gente de Israel, su historia y lo que Jerusalem significa para ellos.

De volgende dag zette Moses zich neer, om recht te spreken over het volk, dat van de morgen tot de avond voor Moses stond.
Y aconteció que otro día se sentó Moisés a juzgar al pueblo; y el pueblo estuvo delante de Moisés desde la mañana hasta la tarde.

Het eerste was dat God over het volk moest bewegen met het tonen van tekenen,
En primer lugar, Dios tenía que cruzar la nación, mostrando señales, maravillas,

Dit is idioot omdat het niet over het Joodse volk gaat, maar over zeer specifieke Joden.
Esto es estúpido ya que no se trata del pueblo judío, si no más bien de unos cuantos judíos específicos.

Tot in eeuwigheid zal hij koning zijn over het volk van Jakob, en aan zijn koningschap zal geen einde komen.'.
Gobernará por siempre al pueblo de Jacob y su reinado no terminará jamás.

Haar natuur verlangt de zweep, schrijft de Russische tsarina aan de Russische tsaar over het Russische volk, twee en een halve maand
Látigo, escribía la zarina rusa al zar ruso del pueblo de Rusia, dos meses

Een duidelijk teken dat de Satanisten de controle over het Amerikaanse volk hebben verloren kan gezien worden in het onvermogen van hun eens dominante gezamenlijke propaganda-apparaat.
Un signo claro de los satanistas han perdido el control de la población estadounidense se puede ver en la impotencia de su aparato de propaganda corporativa vez dominante.

Maar ook zal Ik over het volk dat zij zullen dienen,
Pero yo vendré a juzgar a la nación que los ha oprimido,

Ja, als u het over het Amerikaanse volk heeft dan is het mijn intentie de mensen trots te maken.
Bueno si se refiere al pueblo estadounidense entonces, sí, tengo toda la intención de que se sienta orgulloso.

Een duidelijk teken dat de Satanisten de controle over het Amerikaanse volk hebben verloren kan gezien worden in het onvermogen van hun eens dominante gezamenlijke propaganda-apparaat.
Una clara señal de que los satanistas han perdido el control del pueblo estadounidense se puede ver en la impotencia de su aparato de propaganda corporativa dominante.

voormannen over het volk dat het werk deed.+.
los capataces de la gente que trabajaba en la obra.+.

president Lansana Conté was de klassieke Afrikaanse machthebber, een corrupte dictator die met ijzeren vuist heerste over het volk van Guinee.
arquetípico hombre fuerte africano, un dictador corrupto que gobernó al pueblo de Guinea con mano de hierro.

Het boek is in principe een historisch verslag over het volk van God gedurende duizenden jaren.
Es, esencialmente un registro histórico del pueblo de Dios a través de miles de años.

worden geïnstrueerd over hoe het volk van Israël tot zegen te zijn.
son instruidos sobre cómo bendecir al pueblo de Israel.

stelde hen aan als rechters over het volk; over 1000, 100, 50 en 10 personen.
los puso al frente del pueblo como jefes de mil, de cien, de cincuenta y de diez.

jullie idee over het volk.
vuestro concepto de pueblo.

tot het volk spreekt, maar meer spreekt tot God over het volk.
más bien habló a Dios acerca de la gente.

mag nog minder een monarch over het volk besluiten;
menos podrá un monarca decidirlo para el pueblo;

b de REGERING over het volk.
b el gobierno de esa nación.