ACERCA DE LA GENTE - vertaling in Nederlands

• over de mensen

Voorbeelden van het gebruik van Acerca de la gente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y en el nivel informal-- Aprendí acerca de la gente, y lo que hacemos y cómo somos.
Op dat informele niveau leerde ik over mensen, over wat we doen en hoe we zijn.

Lo cierto es que, en su mayor parte, la Biblia es un libro acerca de la gente, y el sexo es parte integrante de la vida de la gente..
De bijbel is namelijk voornamelijk een boek over mensen, en seks is een integrerend deel van het leven van mensen..

Es una gran manera de aprender acerca de la gente y su forma de vida.
Het is een geweldige manier om over de mensen en hun manier van leven te leren.

Usted no tiene que preocuparse acerca de la gente que lee sus mensajes privados.
U hoeft zich geen zorgen te maken over mensen die het lezen van uw priveberichten.

Tiene que haber algo especial acerca de la gente de esta ciudad ya que su uso es más allá de lo normal.
Er moet iets bijzonders aan de mensen van deze stad als hun vriendelijkheid is buiten de normale.

Estuvieron hablando acerca de la gente de política y todas esas cosas que a Uds. les encanta odiar.
Je sprak over mensen en politiek en al die dingen die mannen graag haten.

¿Qué pregunta surge acerca de la gente que ha estado envuelta en alguna forma de espiritismo?
Welke vraag doet zich voor met betrekking tot mensen die zich met de een of andere vorm van spiritisme hebben beziggehouden?

Mis creaciones cuentan historias acerca de la gente, sus sueños, sus miedos
Onze voorstellingen zijn magische verhalen over mensen, over hun dromen, hun angsten,

Es algo crédula e ingenua acerca de la gente, especialmente si su compasión ha sido provocada.
Ze is ook nogal onnozel en naïef over mensen, vooral als haar sympathie heeft gewekt.

podrá descubrir verdades nuevas acerca de la gente y de la vida.
dat uw geest verruimt en nieuwe waarheden over mensen en het leven onthult.

GV: Dicen que sus viajes eran acerca de la gente y de sus historias.
GV: Jullie zeggen dat het bij jullie reizen ging om mensen en hun verhalen.

es mucho acerca de la gente”.
het gaat heel veel over mensen.”.

En particular, debe quejarse absolutamente acerca de la gente que pide dinero de usted.
Met name, u absoluut moet klagen over mensen die geld eisen van u.

más bien habló a Dios acerca de la gente.
tot het volk spreekt, maar meer spreekt tot God over het volk.

El punto de esta herramienta no es obtener información acerca de la gente”.
Het doel van deze tool is niet om informatie over mensen te verzamelen.”.

no diría nada acerca de la gente haciendo esta, esto o el otro.
hij zou niets moeten zeggen over mensen die dit, dat of wat anders doen.

Acerca de GNOME le informa acerca de GNOME y acerca de la gente que lo hizo posible.
Info over GNOME vertelt je over GNOME en de mensen die het gemaakt hebben.

rebaño de los testigos cristianos de Jehová, y qué se puede decir acerca de la gente que busca asociación dadora de vida con ellos?
van Jehovah's christelijke getuigen bekendheid, en wat kan er worden gezegd over de mensen die levengevende omgang met hen zoeken?

Pues bien, mientras estamos hablando acerca de la gente sufriendo,¿Cómo cree
Nou, als we praten over mensen kwetsen, hoe denk je,

Siempre fueron relajados acerca de la gente que pasea sus perros por allí,
Ze doen nooit moeilijk tegen de mensen die hun hond daar uitlaten