OVER DE AARD - vertaling in Spaans

• sobre el tipo
• sobre el carácter
• sobre la naturaleza
• sobre la índole
• sobre las características
• sobre los tipos

Voorbeelden van het gebruik van Over de aard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

was ik niet zo kieskeurig over de aard van de hoop, zolang ik er maar een paar kon vinden.
no fui demasiado exigente con la naturaleza de la esperanza, siempre y cuando pudiera encontrarla.

Maar al te vaak mensen maken veronderstellingen over de aard van de mensen die getroffen zijn door een psychische aandoening.
Con demasiada frecuencia, las personas hacen suposiciones acerca de los tipos de personas afectadas por enfermedades mentales.

Lichte make-up voor een wandeling over de aard of een meer intense avond voor een romantische date- alle beschikbaar om te spelen met poppen Bratz.
Maquillaje ligero para una caminata en la naturaleza o una noche más intensa para una cita romántica- todo disponible para jugar con las muñecas Bratz.

Vanwege het feit dat dit wat verwarring heeft veroorzaakt over de aard van deze conferentie en om ieder verkeerd begrip te vermijden,
Debido a que ello ha causado cierta confusión en cuanto a la naturaleza de la mencionada conferencia y para evitar cualesquiera malentendidos,

Het getuigt van een blijvende waarheid over de aard van deze geweldige stad, deze meest amerikaanse van alle steden.
Se yergue como testimonio de la inquebrantable confianza en la naturaleza de esta ciudad. La… más americana de todas la ciudades.

U kunt USANA tevens verzoeken om u te informeren over de aard van de persoonlijke informatie in handen van USANA.
También puede solicitar a USANA que le informe del tipo de información personal actualizada por USANA.

De aanvrager geeft schriftelijk uitleg over de aard van de vlek, vervuiling
Justificación escrita del tipo de mancha, contaminación o impregnación,

Het Erkenningscomité ziet toe op de informatie over de aard en de kenmerken van de voorgestelde verpakking, vooral wat betreft de volgende aspecten.
Los Estados miembros estudiarán la información relativa a la naturaleza y las características del envase propuesto, sobre todo en lo que se refiere a los siguientes aspectos.

Er bestaan heel wat meningen over de aard, deelnemers, plaats,
Han sido muchas las opiniones respecto a la naturaleza, los participantes, la ubicación,

We zijn erg bezorgd over de destructieve aard van deze aanval op een private sector en de gewone burgers die er werkten',
Estamos muy preocupados por la naturaleza destructiva de este ataque a una entidad del sector privado el FBI.">

Over de aard en omschrijving van de afzonderlijke diensten van de geldscheppende financiële instellingen wordt nog gediscussieerd.
La naturaleza, carácter y definición de los servicios(individuales) de intermediación monetaria siguen siendo objeto de gran discusión.

De onderstaande voorschriften informeren u over de aard, de omvang en het doel van het verzamelen,
En las siguientes disposiciones le informamos sobre la clase, la extensión y la finalidad de la recopilación,

Het is de moeite waard om na te denken over de aard van het gebied waar je woont alvorens te beslissen om een hoorbaar alarm met alleen geluid te kopen.
Vale la pena pensar en el tipo de área en la que vives antes de decidir obtener una alarma solo para campanas.

lang met Jezus over de slechte aard van zulke praktijken, maar hij wist maar al te goed
seriamente con Jesús respecto a la naturaleza maligna de tales prácticas, pero supo muy bien

Over de aard en strekking van hun onderlinge communicaties kunnen wij u zeer weinig onthullen,
En cuanto a la naturaleza y el contenido de sus intercomunicaciones, podemos revelar muy poco,

Als we echt gaan nadenken over de aard van het leven en onze motieven en acties willen begrijpen,
Cuando realmente empezamos a pensar en la naturaleza de la vida y queremos entender nuestras motivaciones

In principe, dat wordt elke twijfel over de precieze aard van de schuld van de verdachte in de zaak.
En principio, que elimina cualquier duda en cuanto a la naturaleza exacta de la culpabilidad del acusado en la materia.

lang met Jezus over de slechte aard van zulke praktijken, maar hij wist maar al te goed
seria conversación con Jesús respecto a la naturaleza perversa de tales prácticas, pero supo muy bien

hun werking niet over de aard en de omvang commercieel georganiseerde onderneming vereisen VGL.§ 1 Abs.
cuyo funcionamiento no requiere el tipo y extensión organizada comercialmente empresa de negocios vgl.§ 1 Abs.

Hoewel filosofen en religieuze tradities eeuwenlang lezingen hebben gegeven over de aard van wijsheid, werd het concept pas in 1950 een onderwerp van wetenschappelijk onderzoek.
Mientras los filósofos y los religiosos entregaron lecturas en la naturaleza de la sabiduría por siglos, el concepto no se convirtió en materia de estudio científico hasta 1950.