OVER HET LEVEN - vertaling in Spaans

• sobre vivir
• sobre la vida
• sobre las vidas

Voorbeelden van het gebruik van Over het leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft de volledige controle over het leven van Zijn kinderen.
El está al control absoluto de las vidas de Sus niños.

Het gevoel dat je hebt over het leven, religie, God.
La forma en la que sienten con respecto a la vida, religión, Dios.

Over het leven en de activiteiten van de organisatie.
Sobre actividades y vida de la organización.

Modern Golf Bahia is alles over het leven van de Middellandse Zee droom.
Moderno Golf Bahía es todo acerca de vivir el sueño mediterráneo.

Het is tijd om na te denken over het leven in jullie nieuwe wereld.
Es tiempo de pensar en vivir en su nuevo mundo.

Is er iets dat je niet graag over het leven in dit huis?
¿Hay algo que no te guste de vivir en esta casa?

Pandora liep over van enthousiasme over het leven op aarde.
Pandora se sentía exultante en su vida terrenal.

Nee, jij gaat me niet de les lezen over het menselijk leven, jacoot.
No, no me vengas a dar lecciones de vidas humanas, fascista.

Ik kom met Uwe Slankheid onderhandelen over het leven van Kapitein Solo.
Quiero audiencia con Vuestra Delgadeza… para negociar por la vida del capitán Solo.

Zuid-Afrikaanse ondernemer, Nick maakt YouTube-video's over het leven en het bedrijfsleven.
El emprendedor sudafricano, Nick, hace vídeos sobre su vida y negocios.

De Italianen… denken heel anders over het leven na de dood.
Los italianos tienen todo otro enfoque para la vida después de la muerte.

Dus is er niet alles wat je wilt over het leven hier?
¿Entonces no te gusta nada de vivir aquí?

Optimisten en pessimisten hebben verschillende opvattingen over het leven.
Los optimistas y pesimistas tienen diferentes actitudes hacia la vida.

Jaren geleden hadden Michael en ik een diep gesprek over het leven.
Años atrás Michael y yo estábamos teniendo una conversación profunda acerca de la vida en general.

Minderwaardigheid, teleurstelling en bitterheid over het leven op aarde.
Inferioridad, desilusión y amargura con respecto a la vida.

Wat je zei over de films- over het leven in een droom- dat is hoe je hebt laten voelde al die jaren.
¿Qué decías sobre las películas, sobre vivir un sueño¿Así es como me has hecho sentir todos estos años.

Sugar Loaf Mountains, leer meer over het leven in een favela of rijd in een Jeep door het Tijuca-regenwoud.
aprenda sobre vivir en una favela o viaje en jeep por el bosque tropical de Tijuca.

ik ooit wakker word… alles over het leven van mijn beste vrienden kan lezen
un día despierte pueda leer sobre las vidas de mis mejores amigas y sentir

beginnen met het zingen van liedjes over het leven in de Bayou.
comiencen a cantar canciones sobre vivir en un bayou.

Een recente studie vond dat informatie over het leven van Facebook-vrienden beïnvloedt mensen negatiever dan andere inhoud op Facebook.
Un estudio reciente encontró que la información sobre las vidas de los amigos de Facebook Afecta más negativamente a las personas. que otro contenido en facebook.