OVER HET LEVEN - vertaling in Frans

• sur la vie
• biographique

Voorbeelden van het gebruik van Over het leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alsof je nog nooit iets over het leven geleerd had.
Comme si on apprenais jamais rien sur existence.

Ik wil graag met je praten over het leven.
J'aimerai que l'on parle à propos de la vie.

Zeg iets zinnigs over het leven.
Dire quelque chose de pertinent a propos de la vie.

Hierin deed de generaal een boekje open over het harde leven aan het front.
Il y mènera là-bas une vie dure au front.

Tekenen en bijgeloof van mensen over het leven.
Les signes et les superstitions des gens à propos de la vie.

Dit is derhalve niet alleen maar wijsheid over het leven.
Ce n'est donc pas simplement de la sagesse au sujet de la vie.

Later werd hij stil en dacht veel over het leven.
Plus tard, il est devenu silencieux et beaucoup réfléchi à la vie.

Later werd hij somber en veel nagedacht over het leven.
Plus tard, il est devenu silencieux et beaucoup réfléchi à la vie.

Een cognitie is een nieuw besef over het leven.
Une cognition est une nouvelle réalisation à propos de la vie.

In zeer vele opzichten was Aaron heel optimistisch over het leven.
De diverses manières, Aaron étaittrès optimiste à propos de la vie.

Het is dom om boeken te bannen, die je de waarheid over het leven vertellen.
C'est idiot d'interdire des livres qui parlent de la vie.

Al en ik hadden het over het leven.
Al et moi avons discuté de la vie.

Soms… praat ik wel eens met haar over het leven.
Parfois, je vais… lui parler de la vie.

In 1953 maakte Luigi Comencini een film over het leven van Duse: La Valigia dei sogni.
En 1953, Luigi Comencini lui a consacré un film biographique, La Valigia dei sogni it.

Ik kan het je leren… over het leven en de dood. En de velen dingen daar tussenin.
Je pourrai vous enseigné-- à propos de la vie… et de la mort… et beaucoup de chose entre les deux.

Het gaat over het leven van Izad Ahmadi
On parle de la vie d'Izad Ahmadi

Toen ik Helen Sharp voor het eerst informeerde over het leven als undercover, was ze een wrak.
Quand j'ai briefé Helen Sharp la première fois à propos de la vie sous couverture, elle était anéantie.

Ze hadden het over het leven en basketbal, een spel waarvan Dikke Tony altijd al had gehouden.
Ils ont parlé de vie et baskeball, un jeu que Fat Tony a toujours aimé.

je hele argument over hoe het leven beter is zonder de operatie,
mais ton argument comme quoi ta vie est mieux sans,

Er is ook een informatiedag over het leven in Frankrijk, waarbij de thema's gezondheidszorg,
Une journée d'information est également consacrée à la vie en France, et aborde les thèmes de la santé,