LATER IN HET LEVEN - vertaling in Spaans

• más adelante en la vida
• más tarde en la vida
• después en la vida
• posteriormente en la vida
• posterior en la vida

Voorbeelden van het gebruik van Later in het leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel van deze oefeningen, Eigenlijk, hebben een veel te maken met het helpen van u krijgen groter later in het leven.
Muchos de estos ejercicios, En realidad, tienen mucho que ver con ayudarle a conseguir más alto más adelante en la vida.

blindheid of een verstandelijke handicap later in het leven wel ontwikkelen.
discapacidad intelectual pueden desarrollarse más tarde en la vida.

het normaal gesproken alleen oppervlakken later in het leven.
normalmente solamente las superficies más adelante en vida.

In sommige gevallen zijn er zo weinig breuken tijdens de kindertijd dat pas veel later in het leven een nauwkeurige diagnose wordt gesteld.
En algunos casos, hay tan pocas fracturas durante la infancia que no se realiza un diagnóstico preciso hasta mucho más tarde en la vida.

Hij zou zijn geld te besparen om boeken te kopen(zijn persoonlijke bibliotheek overschreden 12.000 later in het leven).
Se ahorraría su dinero para comprar libros(su biblioteca personal excedió 12,000 adelante en la vida).

We leven langer dan ooit en zijn gezonder tot veel later in het leven.
Estamos viviendo más tiempo que nunca y más sanos hasta mucho más tarde en la vida.

schijnt de vrouw later in het leven tegen borstkanker te beschermen.
parece proteger a la mujer más adelante en su vida contra el cáncer.

Dit betekent dat bijna miljoen patiënten elk jaar procedures ondergaan die beduidend hun risico van osteoartritis later in het leven zullen verhogen.
Esto significa que casi millón de pacientes están experimentando cada año los procedimientos que aumentarán importante su riesgo de osteoartritis más adelante en vida.

De ontbering van de slaap in het vroege leven kan daarom een belangrijke risicofactor in de ontwikkeling van de ziekte van Alzheimer later in het leven zijn.
La privación del sueño en vida temprana puede por lo tanto ser un factor de riesgo importante en el revelado de la enfermedad de Alzheimer más adelante en vida.

Zijn geboortenaam was Hiram Ulysses Grant maar vanwege een misverstand later in het leven heette hij Ulysses S.
Su nombre de nacimiento era Hiram Ulysses Grant, pero debido a un malentendido posterior en su vida, se lo llamó Ulysses S.

Hoe uw geboortedatum van invloed is op hoe goed u het op school en later in het leven doet.
Cómo su fecha de nacimiento influye en su desempeño en la escuela y luego en la vida.

sommigen ervaren symptomen van nachtblindheid later in het leven met wat fragmentarisch verlies in visie.
algunos experimentan síntomas de la ceguera de noche más adelante en vida con una cierta baja parcheada en la visión.

De Epicuristen waren nog steeds op zoek naar genot, maar zij erkenden dat een onbeheerste jacht op genot later in het leven vaak tot een lager genot leidde.
Los epicúreos todavía buscan el placer, pero reconocen que la búsqueda incontrolada de placer a menudo lleva a una disminución del placer más tarde en la vida.

met name in pre-menopause vrouwen, de kans op borstkanker later in het leven door een verbazingwekkende 70%!
aumentaba la probabilidad de padecer cáncer de seno más adelante en vida por un asombroso 70%!

cognitieve tekortkomingen die later in het leven worden getoond(Martin, Dormbrowski).
cognitivas que se muestran mas tarde en la vida(Martin, Dormbrowski).

jonge volwassenheid maar kan zich ook tijdens kinderjaren of later in het leven ontwikkelen.
pueden A Menudo también convertirse durante niñez o más adelante en vida.

de muizen behielden een goede levenskwaliteit later in het leven.”.
esos ratones mantenían la calidad de vida hasta el final de su vida».

Negatieve ervaringen uit de kindertijd verhogen de kans op veel gezondheidsuitdagingen later in het leven.
Las experiencias adversas de la niñez aumentan los riesgos de muchos problemas de salud más adelante en la vida.

Uw huidige levensstijl stelt u in staat kostenbesparingen te realiseren op een manier die mogelijk later in het leven niet mogelijk is wanneer u meer aanzienlijke verplichtingen hebt.
Su estilo de vida actual le permite reducir costos de una manera que podría no ser posible más tarde en la vida cuando tiene obligaciones más importantes.

hield vol dat ze me dit leerde, hoewel ik haar pas veel later in het leven echt geloofde.
realmente no me la creo hasta mucho más tarde en la vida.