OVER HET BELANG - vertaling in Spaans

• sobre el interés
• sobre el significado
• sobre la importancia
• de la relevancia
• sobre el valor
• sobre la necesidad
• importante

Voorbeelden van het gebruik van Over het belang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de heer Fjellner hadden het over het belang van handel in het algemeen,
el señor Fjellner han hablado sobre la importancia del comercio en general

Probeer zo veel mogelijk te leren over het belang en het persoonlijke leven van zijn metgezel,
Trate de averiguar lo más posible acerca de los intereses y la vida personal de su собеседницы,

Martin Lehner vertelt over het belang van innovatie voor het bedrijf
El director técnico, Martin Lehner, habla sobre la importancia de la innovación para la empresa,

In deze lezing vertelt Jonathan Snook over het belang van schone en gemakkelijk te begrijpen code.
En esta charla, Jonathan Snook habla sobre la importancia de un código limpio y fácil de entender.

Ik nam toen de gelegenheid te baat om mijn woorden over het belang van het ontvangen van het Aäronisch priesterschap tot hem te richten.
Aproveché la oportunidad en esa ocasión para dirigirme a él al hablar de la importancia de recibir el Sacerdocio Aarónico.

Wij zijn het allemaal eens over het belang van de strijd tegen de krachten die onze samenleving met geweld
Todos estamos de acuerdo en cuanto a la importancia de hacer todo lo posible por combatir a aquellos que utilizan la violencia

Niet opletten over het belang en de reikwijdte van deze rollen kan later problemen opleveren.
No prestar atención a la importancia y el alcance de estos roles puede crear problemas más adelante.

Ik denk dat we het allemaal eens zijn over het belang van dit voorstel en van milieueconomische rekeningen.
Creo que todos estamos de acuerdo en la importancia de esta propuesta y de las cuentas económicas del medio ambiente.

SI: Wat kunt u zeggen over het belang van jullie werk nu,
SI:¿Hay algo que quiera decir acerca de la relevancia de su trabajo hoy,

Je hebt waarschijnlijk komen over het belang van voortdurend bestaande uit vezels in uw dieet regime,
Es probable que haya oído hablar de la importancia de incluir en constante fibra en su dieta,

Vicevoorzitter Reding sprak in april 2010 in Florence over het belang van de oprichting van het Instituut( SPEECH/10/154).
En abril de 2010, la Vicepresidenta Viviane Reding se refirió en Florencia a la importancia de su fundación( SPEECH/10/154).

Almachtige God spreekt heel duidelijk over het belang en de uitkomst van Gods werk van het oordeel in de laatste dagen.
Dios Todopoderoso habla muy claro sobre la trascendencia y el resultado de la obra de juicio de Dios en los últimos días.

Mijnheer de Voorzitter, wij hebben het hier vandaag gehad over het belang van Europa in de wereld
Señor Presidente, hoy se ha hablado de la importancia de Europa en el mundo,

Meneer Assange kan zeggen wat hij wil over het grotere belang dat hij en zijn bron denken te dienen.
Assange puede decir lo que quiere acerca del bien que él y su fuente.

Je hebt misschien komen over het belang van het altijd bestaande uit vezels in uw dieet,
Posiblemente ha llegado a través de la importancia de siempre que consiste en fibra en su dieta,

Je hebt waarschijnlijk al veel gehoord over het belang van het socialiseren van honden, nietwaar?
Seguro que muchos de vosotros habéis oído hablar sobre la importancia de la socialización en los perros,¿Verdad?

Over het belang van cryptocurrency als betaalmiddel zei O'brien het volgende tegen Business Insider.
Al hablar sobre la importancia de la criptoadopción como medio de intercambio, O'Brien le dijo a Business Insider.

En bovendien moet Europa zich dan zorgen maken over het belang dat de VS aan goede relaties hechten.
Y además, Europa tendrá motivos para preocuparse, por la importancia que le dan los estadounidenses a las buenas relaciones.

Deze opvatting over het gezamenlijk belang van Europa en Turkije heeft ons ertoe gebracht samen met onze Duitse vrienden enkele essentiële amendementen voor te leggen aan het Parlement.
Es esta noción del interés conjugado de Europa y Turquía la que nos ha llevado a presentar en esta Asamblea enmiendas esenciales en colaboración con nuestros amigos alemanes.

Veel afgevaardigden zullen gemerkt hebben dat zij brieven ontvangen over het belang van deze uitkeringen voor studenten die in het buitenland studeren.
Seguro que muchos diputados reciben cartas acerca de la relevancia de estos pagos para los estudiantes que cursan estudios en el extranjero.