OVERGROOTMOEDER - vertaling in Spaans

• bisabuela
• tatarabuela
• bisabuelas
• tátara-abuela
• tátara abuela

Voorbeelden van het gebruik van Overgrootmoeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit was van overgrootmoeder.
Este era de la bisabuela.

Het is precies zoals mijn overgrootmoeder altijd tegen me zei.
Es justo como mi abuela siempre me contó.

Het spijt me van de schotel van overgrootmoeder.
Lamento haber roto el plato de la bisabuela.

Hij was van Ronda's overgrootmoeder.
Era de la bisabuela de Ronda.

Dat was de vaas van mijn overgrootmoeder!
¡Ese era el florero de mi bis-abuela!

Zelfs Nikos' overgrootmoeder.
Hasta grabé a la bisabuela de Nikos.

Dit maakt me een overgrootmoeder.
Eso me convertirá en bisabuela.

Zij was de favoriet van haar overgrootmoeder, koningin Victoria.
Y era la favorita de su abuela, la reina Victoria.

Het was voor het eerst dat Elena hoorde over haar overgrootmoeder.
Es la primera vez que Mila oye hablar de su abuela.

Woorden die beginnen met overgrootmoeder.
Palabras que empiecan con abuela.

Mijn overgrootmoeder zei dat het Goede Boek de appel van Eva' De vrucht van kennis' noemde.
Mi bisabuela decía que el buen libro llamó a la manzana que comió Eva"el fruto del conocimiento.".

Mijn overgrootmoeder was princes Margaret K'alohilani.
Mi tatarabuela fue la princesa Margaret Ke'anohilani,

Mijn overgrootmoeder las het, mijn moeder las het,
Mi bisabuela lo leyó, mi madre lo leyó,

Na de dood van Polly sneed overgrootmoeder haar tong af en genoot van het innemen van gezondheidstonic en voorgeschreven geneesmiddelen.
Tras la muerte de Polly la bisabuela se cortó la lengua y disfrutó de tomar tónicos reconstituyentes y medicinas por prescripción.

Hetzelfde kan weer gezegd worden over Maria's grootmoeder, overgrootmoeder.
Lo mismo se habría tenido que decir de la abuela de María, su bisabuela, su tatarabuela,etc,etc.

De basis van de bereiding zijn natuurlijke producten van plantaardige oorsprong die al door onze overgrootmoeder, stonden bekend om hun effectiviteit.
La base de la preparación son los productos naturales de origen vegetal que ya por nuestras bisabuelas, eran conocidos por su eficacia.

Een overgrootmoeder die bijvoorbeeld seksueel misbruikt is kan de effecten van haar trauma overbrengen,
Una bisabuela abusada sexualmente, por ejemplo, puede trasmitir los efectos de su trauma,

is het geen wonder dat onze grootmoeders en overgrootmoeder….
no es de extrañar que nuestras abuelas y bisabuelas.

aan de rand van Londen tijdens het bewind van zijn overgrootmoeder, koningin Victoria.
en las afueras de Londres, durante el reinado de su bisabuela la Reina Victoria.

die opgroeide in een huishouden met zijn overgrootmoeder.
quien creció en un hogar con su bisabuela.