OVERHANG - vertaling in Spaans

• voladizo
• saliente
• proyección
• alero
• sobresalir
• pendiente
• voladizos

Voorbeelden van het gebruik van Overhang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je ervoor kiest om onder de overhang te lopen.
decide caminar por debajo del alero.

transactievolumes halen, dit overhang ziet er minder zorgwekkend.
los volúmenes de transacción recogen, esta proyección parece menos preocupante.

Stijve overhangas met korte overhang en as met grote diameter voor minimale doorbuiging
Eje rígido con voladizo corto y eje de gran diámetro para una deflexión mínima

U mag in geen geval de overhang van het dak verwisselen met de overhang van het dak of deze zelfs gelijkstellen.
Bajo ninguna circunstancia puede confundir el alero del techo con el alero del techo o incluso igualarlo.

We vonden een heel idyllische plek… die zo'n 915 meter hoog was… met een overhang van zo'n 60 meter.
Entonces nos topamos con un lugar idílico que mide unos 1000 metros con un saliente de unos 60 metros.

Maar ze zouden zelfs nog grotere concessies moeten doen wat betreft de aflossing van schulden, waarvan de overhang voor investeerders nog steeds een politieke zekerheid betekent.
Pero deberían hacer concesiones aún más profundas en cuanto a los pagos de la deuda, cuya proyección sigue generando una incertidumbre considerable en materia de políticas para los inversores.

Met zijn beperkte afmetingen en overhang is de Peugeot Traveller bijzonder wendbaar in het dagelijkse verkeer,
Con sus dimensiones y sus voladizos reducidos, el Peugeot Traveller ofrece una gran maniobrabilidad para un uso cotidiano,

Dat bouwers doen overhang in een derde van de lengte van de steen,
Es que los constructores hacen voladizo en un tercio de la longitud del ladrillo,

Wat is de beste manier om een opening tussen de bovenkant van een buitenmuur en een overhang te dichten?
¿Cuál es la mejor manera de sellar una abertura entre la parte superior de una pared exterior y una proyección?

Dit is ter compensatie van het onvermogen van een 3D-printer om een overhang over ongeveer 60-graden af te drukken.
Esto es para compensar la incapacidad de las impresoras 3D para imprimir un saliente en aproximadamente 60 grados.

Integendeel, de meeste van hen betekenen ook het uitbreiden van de overhang, dwz de breedte
Más bien, la mayoría de ellos también significa extender el alero, es decir,

een hoge heuplijn en een korte overhang voor en achter.
una carrocería alta y voladizos cortos.

Het kleine hoogteverschil tussen de tandring en de niet-aangepaste ring vermindert de overhang van het rondsel.
La pequeña diferencia de altura entre el anillo engranado y el anillo sin engranaje reduce el voladizo del piñón de arrastre.

hebben vaak een decoratieve overhang met uitgesneden details.
a menudo presentan un saliente decorativo con detalles tallados….

korte overhang, achterwielaandrijving en 400 500 kg tot minder de Nordschleife.
centro de gravedad bajo, voladizos cortos, tracción trasera y 400 a 500 Kg menos el Nordschleife.

een schuin dak onder een hoek van 30° met een overhang van 30 mm, speciale HD-sloten
un techo inclinado 30° con un voladizo de 30 mm,

Veel beter om dergelijke daktrussystemen te ondersteunen past op het merrieveulen(met de breedte van de overhang tot een meter).
Mucho mejor para soportar tales sistemas de armadura de techo se ajustará a la potra(con el ancho del voladizo hasta un metro).

Zijn oude gebouwen overhang van de rivier, die u kunt verkennen in roeiboten.
Sus antiguos edificios sobresalen por el río, que se puede explorar en botes de remos.

rekening houdend met de kroonlijst overhang 50-60 cm breed.
teniendo en cuenta la cornisa que sobresale de 50-60 cm de ancho.

15th eeuwse gebouwen waar de bovenste verdiepingen overhang straatniveau.
todavía contiene algunos edificios 14th y 15th siglo, donde los pisos superiores sobresalgan nivel de la calle.