OVERHEIDSINTERVENTIE - vertaling in Spaans

• intervención gubernamental
• intervención pública
• intervención del gobierno
• intervención estatal
• intervención del estado

Voorbeelden van het gebruik van Overheidsinterventie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen moet er gewaarschuwd worden tegen belemmeringen ten gevolge van allerlei tussenniveaus van overheidsinterventie die men zou kunnen trachten in te bouwen.
Solo debemos añadir una palabra de cautela con respecto a los obstáculos resultantes de todo tipo de niveles intermedios de intervención gubernamental que quizá se intenten incorporar.

economische hulp aan plattelandsgebieden, en overheidsinterventie om de recessie te stoppen.
atención médica para la tercera edad y la intervención del gobierno para detener la recesión.

het een oppotmiddel is, maar door overheidsinterventie van zijn status als ruilmiddel en rekeneenheid is ontdaan.
medio de pago y unidad contable por intervención gubernamental.

Er zou in feite geen lucht- en ruimtevaartindustrie zijn zonderkolossale overheidsinterventie en -steun.
En efecto, no puede haber una industria aeroespacial sin una intervención y un apoyo masivos del poder público.

economische hulp aan plattelandsgebieden, en overheidsinterventie om de recessie te stoppen.
ayuda económica a regiones rurales e intervencionismo estatal parar la recesión.

risico kunnen worden verhoogd, terwijl in België de rentabiliteit van de overheidsinterventie in meer dan 80% van de gevallen minder zeker is.
en más del 80% de los casos la rentabilidad de las intervenciones públicas no es tan segura.

De huidige regels voor overheidsinterventie, particuliere opslag
Las disposiciones vigentes en materia de intervención pública, almacenamiento privado

Op de korte termijn kunnen overdadige regelgeving en overheidsinterventie in de vrije markt de economische ineenstorting in de EU tijdelijk een halt toeroepen,
A corto plazo, una regulación excesiva y una intervención del gobierno en el libre mercado pueden interrumpir temporalmente un mayor colapso económico en la UE,

Een overheidsinterventie kan weliswaar gerechtvaardigd zijn in het licht van bepaalde tekortkomingen van de markt
Aunque la intervención pública podría estar justificada ante la existencia de determinadas deficiencias del mercado

Als gevolg van de stijgende overheidsinterventie en de strengere privacyvereisten kreeg de financiële sector de wettelijke verplichting opgelegd om een transparant
Debido al incremento de la intervención gubernamental y los crecientes requisitos de privacidad, ha sido necesario un reglamento en el sector

Ten slotte heeft de minister van Financiën in dezelfde verklaring aangegeven dat overheidsinterventie met betrekking tot bitcoin niet nodig lijkt, gezien de kleine bitcoinmarkt op dat moment.
Finalmente, en esta misma declaración, el Ministro de Finanzas indicó que la intervención del gobierno con respecto a bitcoin no parece necesaria dado lo pequeño que era el mercado de bitcoin en ese momento.

beroepsziekten vertonen een daling ten gevolge van overheidsinterventie; er is echter nog te weinig bekend over de efficiëntie van deze maatregelen.
las enfermedades profesionales muestran una reducción como consecuencia de la intervención pública; no obstante, es necesario mejorar el conocimiento de la eficiencia de estas medidas.

Vormen van overheidsinterventie, of het nu gaat om belastingverlagingen
Sin embargo, las formas de intervención pública, ya sean incentivos fiscales

Wij zien al stappen die genomen worden om het vrije markt model naar het bureaucratische model om te vormen door middel van overheidsinterventie in economische zaken.
Ya podemos ver los pasos que se están adoptando para cambiar el modelo empresarial hacia el modelo burocrático, a través del incremento de la intervención del gobierno en los asuntos económicos.

die geldt voor alle modellen van overheidsinterventie.
56 vigente para todos los modelos de intervención estatal.

Dit zijn dan enkele van de redenen waarop de tegenstanders van overheidsinterventie wat betreft de volgorde waarin burgers geloven dat ze hun noden
He ahí algunas de la razones que alegan los adversarios de la intervención del Estado, en lo que concierne el orden en el que los ciudadanos creen deber satisfacer sus necesidades

rente-voorzieningen was geladen en dat de financiële industrie geen overheidsinterventie nodig had.
de intereses especiales y la industria financiera no necesitaba intervención del gobierno.

over de vraag of nieuwe vormen van overheidsinterventie noodzakelijk zijn.
son necesarias nuevas formas de intervención pública».

Mijn eerste vraag aan de commissaris is: gaat de EU een algehele beoordeling van de voorwaarden voor concurrentie en overheidsinterventie in de Volksrepubliek China uitvoeren?
La primera pregunta al Comisario es la siguiente:¿realizará la UE una evaluación general de las condiciones de la competencia y la intervención estatal en la República Popular China?

de zaden van wrok en verontwaardiging gesaaaid onder degenen die hun verwachtingen door de overheidsinterventie hebben verzwakt.
la indignación se sembran entre aquellos cuyas esperanzas han sido frustradas por la intervención del gobierno.