OVERIJVERIGE - vertaling in Spaans

• demasiado entusiasta
• demasiado celoso
• demasiado entusiastas
• exceso
• excesiva

Voorbeelden van het gebruik van Overijverige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

terug te voeren op overijverige gewoonten.
se puede remontar a hábitos excesivamente entusiastas.

om te ontdekken dat ze energiek lijken te worden door hun ogenschijnlijk overijverige werkschema in plaats van het te laten leeglopen.
parecen recibir energía de su horario de trabajo aparentemente demasiado entusiasta en lugar de tener que drenarlos.

wat werd beschouwd als overijverige commerciële bankbetrokkenheid bij beursinvesteringen, beschouwd
o lo que se consideraba una excesiva participación de los bancos comerciales en la inversión bursátil,

Onbekendheid met de wet niet wordt gezien als eenverdediging in veel van de landen die het illegaal is inch Daarom moeteen speler moet alles doen wat in hun macht te beschermen zichzelftegen overijverige vervolging.
La ignorancia de la leyno es visto como una defensa en muchos de los países que es ilegalpulgadas Por lo tanto, un jugador debe hacer todo lo que esté a sualcance para proteger contra el enjuiciamiento demasiado entusiasta.

Alles, van een miljoen pixelcamera's en overijverige retouchering tot liedjes en muziek die te geproduceerd klinkt
Todo, desde cámaras de millones de píxeles y retoque exagerado hasta canciones y música que suenan demasiado a producción

Dit all-natuurlijke stof maakt gebruik van een aantal belangrijke voordelen voor de gezondheid, maar overijverige reclame van Garcinia cambogia extract om vet te verbranden in feite de perceptie ervan heeft bezoedeld in de hoofden van veel.
Esta sustancia natural utiliza varias ventajas para la salud significativos, aunque la publicidad exagerada de extracto de Garcinia cambogia para la quema de grasa en realidad ha manchado su percepción en la mente de mucha.

zuur voedsel of het schoonmaken van overijverige tanden.
la limpieza de dientes demasiado entusiasta.

In plaats van vier overijverige koks die in de schijnwerpers proberen te staan-- iets waar ik niks van af zou weten--(Gelach) waren deze koks schoolkoks. Je weet wel, de vrouwen die je vroeger'Lunch Ladies' noemde, maar degenen waarvan ik wil dat we ze'schoolkoks' noemen.
En lugar de cuatro chefs entusiastas que buscan robarse la atención,- algo que desconozco totalmente-,(Risas) tuvimos chefs escolares ya saben, mujeres a las que llaman"señoras del almuerzo", pero yo insisto en llamarlas"chefs escolares".

Overijverige representaties van de klinische gentherapie hebben de onderzoekende aard van de aanvankelijke studies vertroebeld,
Representación sobre-entusiasta de la terapia de gen clínica ha oscurecido la naturaleza exploratoria de los estudios iniciales,

Weet je het zeker? Overijverig bandlid of mooie vriendin?
¿Estás seguro?¿Miembro del grupo demasiado entusiasta o novia preciosa?

Maar ze worden overijverig als ze je willen behagen.
Pero son demasiado entusiastas cuando intentan complacer.

De NSA kan overijverig zijn in hun surveillance activiteiten.
La ASN puede ser demasiado entusiasta en sus actividades de vigilancia.

Hij is overijverig en gelooft dat hij een kruisvaarder is tegen hekserij.
Es demasiado celoso y cree que es un cruzado contra la brujería.

Metro was overijverig in de jacht op de eerste twee vermiste vrouwen.
La Policía fue demasiado entusiasta en su búsqueda de las primeras dos chicas desaparecidas.

Als we praten over strategie, moeten uitkijken dat we niet overijverig lijken.
En términos de estrategia, debemos tener cuidado de no parecer demasiado entusiastas.

De jongens kunnen wat overijverig zijn.
Los chicos pueden ser demasiado entusiastas.

Zullen sommigen mijn acties brandmerken als buitensporig of overijverig.
Algunos tildarán mis acciones de excesivas o demasiado apasionadas.

Je zou het in gevaar brengen door overijverig te zijn.
Podrías ponerlo en peligro por ser demasiado entusiasta.

Je was nogal overijverig.
Usted fue un poco exagerado.

Onderzoekers, die ik begrijp, wat overijverig werden.
Investigadores quienes yo entiendo se pusieron demasiado entusiastas.