OVERLIJDENS - vertaling in Spaans

• de muertes
• defunciones
• de fallecimientos
• murieron

Voorbeelden van het gebruik van Overlijdens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De luchtvervuiling in China veroorzaakt 1,6 miljoen overlijdens per jaar of 4000 per dag,
El caso de China es aún peor, llegando a una cifra de 1.6 millones de muertes anuales por contaminación

In de jaren 1860-jaren 1880 zet de Raj tot verplichte registratie van geboorten, overlijdens en huwelijken, evenals adopties,
De 1860 a 1880 el Raj estableció el registro obligatorio de los nacimientos, defunciones y matrimonios, así como las adopciones,

Volgens nieuw onderzoek veroorzaakt vervuilde lucht 5,5 miljoen overlijdens per jaar, BBC,
BBC, Un nuevo estudio afirma que el aire contaminado provoca 5,5 millones de muertes al año,

kent sinds 2015 een negatieve bevolkingsgroei, met meer overlijdens dan geboortes.
desde 2015 hay más defunciones que nacimientos.

Volgens het rapport zal luchtverontreiniging volgend jaar wereldwijd 7 miljoen voortijdige overlijdens veroorzaken en een enorme impact hebben op de economie.
Según un informe internacional, la contaminación del aire causará alrededor de 7 millones de muertes prematuras en todo el mundo durante este año y tendrá un gran impacto económico.

huwelijken en overlijdens.
matrimonios y defunciones.

Als de wereld niet drastisch de inspanningen om het milieu te beschermen opvoert, zullen er tegen 2050 miljoenen vroegtijdige overlijdens zijn in Azië, het Midden-Oosten en Afrika.
Si no aumentan drásticamente las protecciones ambientales se producirán millones de muertes prematuras antes de 2050 en las ciudades y regiones de Asia, Oriente Medio y África.

Als de wereld niet drastisch de inspanningen om het milieu te beschermen opvoert, zullen er tegen 2050 miljoenen vroegtijdige overlijdens zijn in Azië, het Midden-Oosten en Afrika.
De no aumentar drásticamente las protecciones ambientales podrían producirse millones de muertes prematuras para 2050 en ciudades y regiones de Asia, Medio Oriente y África.

Volgens het rapport zal luchtverontreiniging volgend jaar wereldwijd 7 miljoen voortijdige overlijdens veroorzaken en een enorme impact hebben op de economie.
Según el informe, la contaminación atmosférica causará alrededor de 7 millones de muertes prematuras en todo el mundo el próximo año y tendrá un importante impacto económico.

Volgens het rapport zal luchtverontreiniging volgend jaar wereldwijd 7 miljoen voortijdige overlijdens veroorzaken en een enorme impact hebben op de economie.
Según el informe, la contaminación del aire causará alrededor de 7 millones de muertes prematuras en todo el mundo el próximo año y tendrá un gran impacto económico.

De helft van die overlijdens is toe te schrijven aan zelfmoord,
De estos fallecimientos, la mitad se debieron a suicidios,

Tegen 2030 een einde maken aan vermijdbare overlijdens van pasgeborenen en kinderen onder de 5 jaar.
Para 2030, poner fin a las muertes evitables de recién nacidos y de niños menores de cinco años.

Het is de voornaamste oorzaak van werkgerelateerde overlijdens in de EU, met ongeveer 20 miljoen arbeiders die worden blootgesteld aan schadelijke elementen.
Es la primera causa de mortalidad laboral en la UE, con unos 20 millones de trabajadores expuestos a elementos nocivos.

Eén van de tien overlijdens in de SIRTURO-groep( als gevolg van alcoholvergiftiging) trad op tijdens
Una de las diez muertes en el grupo tratado con SIRTURO(debido a intoxicación etílica)

New York City Index der Overlijdens, 1862- 1948 Een index van de sterfgevallen in New York City tussen 1862 en 1948.
New York City Índice Fallecimientos, 1862- 1948 Un índice de fallecimientos registrados en la ciudad de Nueva York entre 1862 y 1948.

De meeste overlijdens aan dit fenomeen gebeuren tussen de leeftijd van twee
La mayoría de las muertes ocurren entre los 2

Tegen 2030 een einde maken aan vermijdbare overlijdens van pasgeborenen en kinderen onder de 5 jaar.
En 2030, acabar con las muertas prevenibles de recien nacidos y niños menores de cinco años.

In Gaza waren in 2014 alle gerapporteerde overlijdens bij kinderen te wijten aan explosieve wapens.
En Gaza, en 2014, todas las muertes infantiles reportadas fueron el resultado de armas explosivas.

De WHO stelt dat in 2012 in totaal 6,5 miljoen sterfgevallen(11,6% van alle overlijdens wereldwijd) te linken waren aan binnen- en buitenluchtvervuiling.
En 2012, 6,5 millones de muertes(el 11,6% de la mortalidad mundial total) tuvo relación con la contaminación atmosférica o de interiores.

In de jaren 1860-jaren 1880 zet de Raj tot verplichte registratie van geboorten, overlijdens en huwelijken, evenals adopties, eigendom daden, en testamenten.
En los años 1880 de los años 1860 Raj estableció el registro obligatorio de nacimientos, muertes, y matrimonios, así como adopciones, hechos de la propiedad y testamentos.