PADIE - vertaling in Spaans

• arroz
• cascara
• con cáscara

Voorbeelden van het gebruik van Padie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het dichtstbij gelegen afzetcentrum geldt het centrum waarnaar de padie tegen de laagste kosten kan worden vervoerd.
Se entenderá por«centro de intervención más próximo» el centro al que puede ser enviado el arroz con cáscara con los mínimos gastos.

Suriname heeft Venezuela aangeboden voor het komende jaar 32.000 metrieke ton padie en 80.000 metrieke ton witte rijst te leveren.
Suriname ha llegado a un acuerdo con Venezuela para suministrar 32.000 toneladas métricas de arroz paddy y 80.000 toneladas de arroz blanco para el próximo año.

De bij de omrekening van padie in gedopte rijst in aanmerking te nemen bewerkingskosten bedragen 0,95 rekeneenheid per 100 kg padie.
Los gastos de fabricacion que se tomaran en consideracion al convertir el arroz cascara en arroz descascarillado seran de 0,95 unidades de cuenta por 100 kilogramos de arroz cascara.

A De omrekening van een waarde van een hoeveelheid gedopte rijst in een waarde van dezelfde hoeveelheid padie wordt verricht.
A La conversion de un valor relativo a una cantidad de arroz descascarillado en un valor relativo a la misma cantidad de arroz cascara se efectuara.

Richtprijs- gedopte rijst• Interventieprijs- padie• Steun Indicarijst(ecu/ha).
Arroz 1.9.199331.8.1994- Precio indicativo, arroz descascarillado- Precio de intervención, arroz paddy- Ayuda indica(ecus/ha).

Rijst• Richtprijs- gedopte rijst• Interventieprijs- padie• Steun Indica(ecu/ha).
Arroz 1.9.1993-31.8.1994- Precio indicativo(arroz descortezado)- Precio de intervención(arroz paddy)- Ayuda indica(ecus/ha).

Dit product wordt uitgebreid toegepast op graangewassen zoals padie, tarwe, maïs
Este producto se aplica extensivamente a los cultivos de granos como el arroz, el trigo, el maíz

Tot een openbare inschrijving met het oog op de uitvoer van andere rijst dan padie wordt besloten volgens de procedure van artikel 27 van Verordening( EEG) nr.
La apertura de la licitación para la exportación de arroz distinto del arroz con cáscara se decidirá con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 27 del Reglamento(CEE) nº 1418/76.

andere werktuigen padie eg specificaties kunnen ook veranderde
otros instrumentos especificaciones arroz grada también puede ser alterado

Eventueel, van halflangkorrelige of langkorrelige padie, aangepast aan de hand van de omrekeningsgetallen,
En su caso, el arroz cáscara de grano mediano o de grano largo, ajustados en función de los coeficientes de conversión, de los gastos de fabricación y del valor de los subproductos,

Gebruik: De machine is geschikt aan de tarwe van gewassenzaden etc., padie, verkiest het graan duidelijk en rangen,
Uso: La máquina es conveniente al trigo de las semillas de las cosechas y así sucesivamente, arroz de arroz, el maíz elige claramente

Als het vochtgehalte van voor interventie aangeboden padie hoger is dan het voor de standaardkwaliteit van padie geldende gehalte, zijn de in bijlage I vermelde kortingen van toepassing.
Cuando el porcentaje de humedad del arroz con cáscara ofrecido a la intervención sobrepase el porcentaje establecido para la calidad tipo del arroz con cáscara, se aplicarán los descuentos establecidos en el anexo I.

Als de percentages niet-onberispelijke korrels in voor interventie aangeboden padie hoger zijn dan de voor de standaardkwaliteit van padie geldende toleranties, zijn de in bijlage III vermelde kortingen van toepassing.
Cuando los defectos de los granos de arroz con cáscara ofrecidos a la intervención superen la tolerancia admitida para la calidad tipo del arroz con cáscara, se aplicarán los descuentos establecidos en el anexo III.

Als het interventiebureau de padie niet overneemt in het overeenkomstig lid 1 bepaalde interventiecentrum, zijn de extra vervoerkosten voor rekening van het interventiebureau.
Si el organismo de intervención no se hace cargo del arroz con cáscara en el centro de intervención más próximo determinado de acuerdo con el apartado 1, los gastos de transporte suplementarios correrán a cargo del organismo de intervención.

Tot wijziging van Verordening( EG) nr. 708/98 betreffende de overname van padie door de interventiebureaus en houdende vaststelling van de toe te passen correctiebedragen,
Que modifica el Reglamento(CE) n° 708/98 relativo a la aceptación del arroz con cáscara por los organismos de intervención y por el que se fijan los importes correctores,

Dit stelsel houdt geen rekening met de kosten van de verwerking van padie tot cargorijst en leidt er bovendien toe
Este sistema no tiene en cuenta los gastos de transformación de cáscara a cargo y además,

Voor Spanje interventieprijs voor padie 281,52 ecu/ton(+ 4,02%) en richtprijs voor gedopte
El precio de intervención del arroz cascara en España es de 281,52 ECU/t(+ 4,02%)

Verordening( EEG) nr. 742/70 van de Commissie van 23 april 1970 houdende vaststelling van de maximale tolerantie met betrekking tot het gewichtsverlies als gevolg van de bewaring van padie door de interventiebureaus.
Reglamento(CEE) n° 742/70 de la Comisión, de 23 de abril de 1970, por el que se fija el limite de tolerancia para las pérdidas de cantidad resultantes de la conservación del arroz cascara de intervención.

VERORDENING( EG) Nr. 708/98 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1998 betreffende de overname van padie door de interventiebureaus en houdende vaststelling van de toe te passen correctiebedragen,
REGLAMENTO(CE) N° 708/98 DE LA COMISIÓN de 30 de marzo de 1998 relativo a la aceptación del arroz con cáscara por los organismos de intervención y por el que se fijan los importes correctores,

Elk aanbod aan een interventiebureau moet betrekking hebben op het afzetcentrum dat het dichtst gelegen is bij de plaats waar de padie zich bij de indiening van het aanbod bevindt.
Cualquier oferta dirigida a un organismo de intervención deberá realizarse al centro de intervención más cercano posible del lugar donde el arroz con cáscara se encuentre en el momento de la oferta.