PAPOUTSIS - vertaling in Spaans

• papoutsis
• comisario

Voorbeelden van het gebruik van Papoutsis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die u- zo hopen wij, mijnheer Papoutsis- ons binnenkort als bestanddeel van het Witboek zult presenteren, vraagt het Europees
esperamos, señor Comisario Papoutsis- nos presentará usted en breve como elementos integrantes del Libro Blanco,

Maar zolang dat nog niet het geval is, hoop ik dat u, mijnheer Papoutsis, de 6% van de structuurfondsen die worden besteed aan het toerisme blijft coördineren, en dat u alle mogelijke juridische gronden
Hasta entonces, señor Comisario Papoutsis, siga intentando coordinar el 6% de los Fondos estructurales que se gastan en el sector del turismo

geef ik thans met toestemming van het Huis het woord aan commissaris Papoutsis.
con el permiso del Pleno, doy la palabra al Comisario, Sr. Papoutsis.

In aanwezigheid van Commissaris Christos Papoutsis en Michel Vanden Abeele, Directeur-generaal van DG XXIII,
En presencia del Comisario Christos Papoutsis y del Sr. Michel Vanden Abeele,

de heer Papoutsis, deze fundamentele kwesties met genoegen met u zal bespreken,
el Sr. Papoutsis, tendrá sumo gusto en debatir con ustedes estas cuestiones esenciales,

Papoutsis, lid van de Commissie.-(EL)
Papoutsis, miembro de la Comisión.-(EL)

Papoutsis, lid van de Commissie.-(
Papoutsis, miembro de la Comisión.-(EL)

Als we op het antwoord van commissaris Papoutsis( P-2433/96ES)
Con la respuesta del Comisario Papoutsis(P- 2433/96ES)

geluiden waar de serie bekend om staat, behouden blijven,” zegt Steve Papoutsis, Vice President en General Manager van Visceral Games
horror, acción y sonido por los que la serie es conocida” dijo Steve Papoutsis, Vicepresidente y Gerente General de Visceral Games

CHR1STOS PAPOUTSIS verdere uitbreiding van de Europese Unie.
CHRISTOS PAPOUTSIS nueva ampliación de la Unión Europea.

Daarnaast presenteerde de voor toerisme bevoegde Commissaris, de heer PAPOUTSIS, de Raad het evaluatieverslag over het communautaire actieprogramma(1993-1995)
El Sr. PAPOUTSIS, comisario responsable del turismo,

De heer PAPOUTSIS loofde in zijn rede de uitstekende voorbereiding van de manifestatie
El Sr. PAPOUTSIS se congratuló por la buena preparación de este acontecimiento

De heer PAPOUTSIS vindt echter„dat men nog verder moet gaan:
No obstante, el Sr. PAPOUTSIS considera que hay que ir más lejos todavía

Hartelijk dank, mijnheer Papoutsis.
Muchas gracias, señor Papoutsis.

Dank u, mijnheer Papoutsis.
Muchas gracias, señor Papoutsis.

Dank u wel, mijnheer Papoutsis.
Muchas gracias, señor Papoutsis.

De heren Monti en Papoutsis, leden.
Monti y Papoutsis, miembros.

Tweede deel Vragen aan de heer Papoutsis.
Segunda parte Preguntas formuladas al Sr. Papoutsis.

Commissie: de heer C. Papoutsis, lid.
Comisión: Sr. C. Papoutsis, Miembro.

De Voorzitter.- Dank u, mijnheer Papoutsis.
El Presidente.- Muchas gracias, señor Papoutsis.