PARITAIRE COMMISSIE - vertaling in Spaans

• comisión paritaria
• comité paritario
• comisión mixta

Voorbeelden van het gebruik van Paritaire commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De paritaire Commissie van deskundigen voor Additieven voor levensmiddelen(JECFA),
El Comité de Expertos común sobre los aditivos alimenticios(JECFA),

Het tot aanstelling bevoegde gezag stelt, na advies van de paritaire commissie, een lijst vast van de door deze maatregel getroffen ambtenaren, waarbij rekening wordt gehouden met de bekwaamheid,
La autoridad facultada para proceder a los nombramientos confeccionará la lista de los funcionarios afectados por estas medidas previo informe de la Comisión paritaria y tomando en cuenta la capacidad,

na raadpleging van de paritaire commissie, de ambtenaren op wie zij deze maatregel toe past uit degenen die verzoeken om toepassing van een maatregel tot beëindiging van de dienst uit hoofde van lid 1.
previa consulta a la Comisión paritaria, seleccionará de entre los funcio narios solicitantes de la aplicación de una medida de cese definitivo de funciones, conforme a lo previsto en el apartado 1, a aquellos a quienes aplicará dicha medida.

dienstbelang kiest de instelling, binnen de in artikel 2 vastgestelde grenzen en na raadpleging van de paritaire commissie, uit de ambtenaren die verzoeken om toepassing van een maatregel tot beëindiging van de dienst uit hoofde van artikel 1, diegenen op wie zij deze maat regel toepast.
el artículo 2 y previa consulta a la Comisión paritaria, los funcionarios a los que aplicará dicha medida entre los que hubieran solicitado ser cesados definitivamente en sus funciones con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1.

Met inachtneming van het dienstbelang kiest de instelling binnen de in artikel 2 vastgestelde grenzen en na raadpleging van de paritaire commissie, uit de tijdelijke functionarissen die verzoeken om toepassing van een maatregel uit hoofde van artikel 1, degenen op wie zij deze maatregel toepast.
Teniendo en cuenta el interés del servicio, la insti tución elegirá, dentro de los límites fijados en el artículo 2 y previa consulta a la Comisión paritaria, entre los agentes temporales que soliciten la aplica ción de una medida al amparo del artículo 1, a aquéllos a los que aplicará dicha medida.

met inachtneming van het in artikel 2 vastgestelde maximum en na raadpleging van de paritaire commissie, voor wie van de ambtenaren die beëindiging van de dienst op grond van artikel 1 hebben aangevraagd,
el interés del servicio, la Comisión, previa consulta a la comisión paritaria y dentro de los límites fijados en el artículo 2, seleccionará entre los solicitantes a

met inachtneming van het in artikel 2 vastgestelde maximum en na raadpleging van de paritaire commissie, voor wie van de ambtenaren die beëindiging van de dienst op grond van artikel 1 hebben aangevraagd,
la Secretaría General del Consejo, previa consulta a la comisión paritaria y dentro de los límites fijados en el artículo 2, seleccionará entre los solicitantes a

na advies van de paritaire commissie, vervallen worden verklaard van het recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen en ambtshalve worden ontslagen.
previo informe de la Comisión paritaria, podrá retirársele el derecho a los beneficios que establece este artículo y ser separado de oficio.

Het advies van de gemeenschappelijke paritaire commissie wordt binnen vijf dagen nadat het is vastgesteld, schriftelijk ter kennis gebracht van het tot aanstelling bevoegde gezag in de zin van artikel 2, derde alinea, van het statuut,
El informe de la Comisión paritaria común se co municará por escrito a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos a que se refiere el párrafo tercero del artículo 2 del Estatuto,

De gemeenschappelijke paritaire commissie vergadert na daartoe te zijn bijeengeroepen door haar voorzitter op verzoek van commissie vertegenwoordigde instellingen.">
La Comisión paritaria común se reunirá por convocatoria de su presidente, bien a petición

na advies van de paritaire commissie, of de ambtenaar in zijn functie dient te worden gehandhaafd,
tras dictamen de la Comisión paritaria, decidirá si el funcionario debe ser mantenido en sus funciones,

met inachtneming van het in artikel 2 vastgestelde maximum en na raadpleging van de paritaire commissie, voor wie van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen van de politieke fracties die beëindiging van de dienst op grond van artikel 1 hebben aangevraagd,
el Parlamento Europeo, previa consulta a la comisión paritaria y dentro de los límites fijados en el artículo 2, seleccionará entre los solicitantes a los funcionarios y agentes temporales de los grupos

stelt zij, na advies van de Paritaire Commissie te hebben ingewonnen, voor iedere rang
previo dictamen de la Comision Paritaria, teniendo en cuenta su capacidad,

na advies van de paritaire commissie, het bedrag van deze toelage en de omstandigheden waaronder zij wordt toegekend.
previo informe de la Comisión paritaria.

na advies van de paritaire commissie te hebben ingewonnen,
previo dictamen de la Comisión paritaria y tomando en consideración la edad,

de adviesvorm wordt tegenwoordig nog voortgezet in enkele paritaire commissies, die echter slechts een beperkte be voegdheid hebben.
en su forma siguen existiendo hoy en algunos comités paritarios, que sinembargo sólo actúan en determinados ámbitos limitados.

(10) In sommige landen, zoals Italië en Frankrijk, zijn in het kader van bilaterale lichamen of paritaire commissies belangrijke initiatieven ontwikkeld dankzij de interprofessionele fondsen voor opleiding.
(10) En algunos países, como Italia y Francia, se han llevado a cabo experiencias significativas utilizando los fondos interprofesionales para la formación en el marco de entidades bilaterales o comisiones paritarias.

Gemeenschappelijke Paritaire Commissie.
Comisión paritaria común.

De Paritaire Commissie bestaat uit.
La Comisión paritaria está compuesta por.

Zich aansluiten bij een paritaire commissie.
Convocatoria a una comisión paritaria.