PATRIOTTISME - vertaling in Spaans

• patriotismo

Voorbeelden van het gebruik van Patriottisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het paradoxale resultaat werd een Europees patriottisme.
el resultado fue paradójico: me convertí en un patriota europeo.

Merkwaardig dat er in de Europese Unie nog altijd regeringen zijn die maar niet kunnen loskomen van een achterhaalde protectionistische mentaliteit en die economisch en industrieel patriottisme blijven aanhangen.
Es extraordinario que la Unión Europea siga tendiendo Gobiernos aferrados a una mentalidad proteccionista anticuada y a la promoción del patriotismo económico e industrial.

Om een betere context te bieden voor grotere thematische ideeën zoals patriottisme, nationalisme en het geloof van de Amerikanen in het behoud van burgerlijke vrijheden
Para proporcionar un mejor contexto de ideas temáticas más grandes como el patriotismo, el nacionalismo y la creencia de los estadounidenses en la preservación de las libertades civiles

de essentie van patriottisme, het hart van de Verbonden oorzaak,
la esencia del patriotismo, el corazón de la causa confederada,

en totdat alle geloof, patriottisme en waardigheid zijn ontworteld,
y hasta que toda la fe, el patriotismo y la dignidad sean desarraigados,

Echter, een beroep op patriottisme en plicht, evenals massale arrestaties
Sin embargo, las peticiones a patriotismo y deber, así como detenciones de masas

Een gezond patriottisme is in tegendeel verbonden met het besef van universele solidariteit van de mensen onder elkaar,
Al contrario, un patriotismo sano se alía con la conciencia de la solidaridad universal de los hombres entre ellos,

Om een betere context te bieden voor grotere thematische ideeën zoals patriottisme, nationalisme en het geloof van de Amerikanen in het behoud van burgerlijke vrijheden
Para proporcionar un mejor contexto de ideas temáticas más grandes como patriotismo, nacionalismo y la creencia de los estadounidenses en la preservación de las libertades civiles

het consolideren van de samenleving op basis van traditionele waarden en patriottisme.
la consolidación de la sociedad basada en los valores y el patriotismo tradicionales.

het consolideren van de samenleving op basis van traditionele waarden en patriottisme.
la consolidación de nuestra sociedad basada en los valores y el patriotismo tradicionales.

vrouwen in uniform, en geïnspireerd door het patriottisme en de trots van hun gezinnen.
mujeres uniformados e inspirada por el patriotismo y orgullo de sus familias.

loyaliteit aan familietradities, nationaal patriottisme en religieuze dogma's te verwijderen uit de hoofden van de manschappen.
los hombres su individualismo, su lealtad a las tradiciones de la familia, el patriotismo nacional, y los dogmas religiosos….

kan het conflict oplossen door een religie uit oorlog en patriottisme te maken.
puede resolver el conflicto por lo que una religión fuera de la guerra y el patriotismo.

uitdrukking in het interbellum, een golf van patriottisme onmiskenbare blazen in Canada na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.
una ola de patriotismo innegable soplado a través de Canadá después del estallido de la Segunda Guerra Mundial.

propaganda berust op elkaar aan te tonen van het recht op de zogenaamde patriottisme.
la propaganda se basa en la una con la otra, para demostrar el derecho en el llamado patriotismo.

Omdat de bewoners van deze onderwereld geen patriottisme of ethiek kennen, zijn ze eenvoudig te verleiden tot een bondgenootschap met terroristen, vooral
Puesto que los habitantes de este submundo no saben de patriotismo ni moralidad, es fácil que terminen colaborando con terroristas,

er weliswaar ruimte is voor patriottisme, er is nog steeds ruimte voor speciale loyaliteit
que todavía hay lugar en el mundo para el patriotismo, que todavía hay lugar en el mundo para tener lealtades especiales

datum van 4 Juli, gelukkige onafhankelijkheidsdag, patriottisme en geheugen van veteranen,
del Día de la Independencia feliz, del patriotismo y de la memoria de veteranos,

Ik hoef nauwelijks te zeggen dat nationalisme van deze soort iets heel anders is dan patriottisme en dat een aversie van nationalisme volledig compatibel is met een diepe gehechtheid aan nationale tradities.
No necesito decir que el nacionalismo de este tipo es algo muy diferente del patriotismo y que una aversión al nacionalismo es totalmente compatible con un profundo apego a las tradiciones nacionales.

Abchazië en Georgië op het gif van nationalisme en patriottisme af te wijzen en de woede te keren tegen de heersers
en Georgia rechazar la trampa del nacionalismo y del patriotismo y devolver su cólera contra ricos