PELGRIMSTOCHT - vertaling in Spaans

• peregrinación
• peregrinaje
• peregrinar
• camino
• romería
• peregrinaciones
• peregrinado
• musha

Voorbeelden van het gebruik van Pelgrimstocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De andere twee zijn de pelgrimstocht naar Rome(Via Francigena)
Las otras dos son El Camino a Roma(Via Francigena)

en ons op onze aardse pelgrimstocht met haar moederlijke bescherming begeleiden.
acompañándonos en nuestro peregrinar terreno con su materna protección.

Na de pelgrimstocht vindt er de zegening van het vee plaats
Después de la romería tiene lugar la bendición del ganado

is de zwaarste etappe van de hele pelgrimstocht.
es la más dura de todo el Camino.

hun beleid geeft Hij leiding en orde aan het volk van het nieuwe verbond op zijn pelgrimstocht naar het eeuwig geluk.
ordena al pueblo del Nuevo Testamento en su peregrinar hacia la eterna felicidad.

elk jaar is een traditie om een pelgrimstocht te maken van het centrale plein naar de kapel,
cada año es tradición hacer una romería desde la plaza mayor hasta la ermita,

Ik kan jullie nog maar weinig bijbrengen… wat jullie niet op de pelgrimstocht van de krijger zullen leren.
Hay muy poco que pueda enseñarles que no lo puedan aprender por su cuenta en su Musha Shugyo.

De bedevaart naar Lourdes is maar een etappe op de pelgrimstocht van het leven.
La peregrinación a Lourdes no es más que una etapa en el camino de la vida.

in hun zorgen en noden op de lange pelgrimstocht van hun aardse leven.
necesidades diarios en el viaje de su largo peregrinar en la vida terrenal.

zijn pelgrimstocht evenals haar keuken en haar mensen genieten.
de su Feria, su Romería así como de su gastronomía y su gente.

In 1992 bracht het deelnemers uit de regio van de middeleeuwse pelgrimstocht naar Compostela naar de Universiteit van Cantabria, Santander(Spanje).
En 1992, condujo a los participantes a través de la región de las peregrinaciones medievales a Santiago de Compostela hasta la Universidad de Cantabria, Santander(España).

Op zoek naar stilte heeft de pelgrimstocht naar Compostela lopen
En busca del silencio ha peregrinado a pie a Compostela

een soort van gps voor degenen die de pelgrimstocht naar dit deel van de wereld hebben overleefd: Lysebotn.
una señal de emergencia para aquellos que han peregrinado hasta esta parte del mundo: Lysebotn.

Op 20 januari maken de inwoners van Murla een pelgrimstocht naar deze kapel en worden er overdag feesten gehouden.
El 20 de enero, los habitantes de Murla peregrinan a esta ermita y se realizan fiestas durante el día.

Ons jaarlijkse gezamenlijke pelgrimstocht over de Okavango Delta in onze'mokoros'
El peregrinaje que hacemos juntos cada año por el delta del Okavango en nuestros'mokoros',

Maak een pelgrimstocht naar een van de heiligste plekken uit het katholicisme met een tour naar het heiligdom in Fátima vanuit Lissabon.
¿Listo para un peregrinación a uno de los lugares más sagrados de la religión católica? Pues embárcate en esta visita guiada desde Lisboa al santuario de Fátima.

Als je zin hebt in een pelgrimstocht, kun je de volgende dag doorgaan naar Katra om de Vaishno Devi-tempel te bezoeken.
Si está de humor para una peregrinación, puede continuar hacia Katra al día siguiente para visitar el Templo Vaishno Devi.

Plus een pelgrimstocht naar een krachtige spirituele bron op het terrein van Les Gavatxes.
Además de una peregrinación a una poderosa fuente espiritual dentro de la zona de Les Gavatxes.

We raden ook het pelgrimstocht, Koyasan-cho-Ishimichi aan, om ongeveer 7 uur de berg te beklimmen.
También recomendamos la ruta de peregrinación, llamada Koyasan-cho-Ishimichi para subir a la montaña durante unas 7 horas.

Plus een pelgrimstocht naar een krachtige spirituele bron op het terrein van Les Gavatxes.
Además de una peregrinación a una poderosa fuente espiritual en las tierras de Les Gavatxes.