PEZEN - vertaling in Spaans

• tendones
• ligamentos
• tendinoso
• tendón

Voorbeelden van het gebruik van Pezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(A) toont de hemi-onderkaak eenfter Stap 1.5, wanneer de spieren, pezen en ligament worden verwijderd uit het bot.
(A) muestra el hemi-mandíbula de unespués Paso 1.5, una vez que el músculo, tendón y ligamento se eliminan de la médula.

ook de motorische functie van de penis en de pezen en spieren moeten nog functioneren.
la función motora del pene, el tendón y los músculos deben continuar funcionando.

met de hulp van de plantaire spieren en pezen zal weer normaal werken.
con la ayuda del músculo plantar y el tendón volverá a funcionar normalmente.

Daarom, om blessures aan de pezen te voorkomen, verhoogt u geleidelijk het gewicht
Por ello, para evitar lesiones tendinosas, incrementa gradualmente el peso para permitir

Dus er zijn meerdere snijwonden van de pezen en spierweefsel en een mogelijke botbreuk van uw radius en ulna.
Hay laceraciones múltiples en tendones y tejido muscular, y una posible fractura del rádio y el cúbito.

Astaxanthine blijkt zeer effectief voor allerlei pezen, spierpijn, treden, artritis en tenniselleboog zijn.
Astaxantina ha demostrado ser muy efectiva para todos los tipos de tendones, dolores musculares, articulaciones, artritis y codo de tenista.

Net als de pezen van een sprinter creëren deze lijnen spanning
Parecidos a los tendones de un corredor, esas líneas crean tensión

Als het gaat om genezing gebroken, gescheurd of getrokken pezen, zijn essentiële oliën bekend voor het maken van een lovenswaardig baan.
Cuando se trata de la curación de tendones rotos, rasgados o tirados, los aceites esenciales son conocidos por hacer un trabajo encomiable.

Dan moet u de pezen van hun paarden doorsnijden en hun strijdwagens verbranden.".
Vosotros, por vuestra parte, deberéis desjarretar sus caballos e incendiar sus carros de guerra».

De schouder bestaat uit botten, bindweefsels, pezen en spieren, die de arm met de romp verbinden.
El hombro comprende huesos, ligamentos, tendones y músculos que unen el brazo con el torso.

been, pezen, ligamenten en spieren worden hersteld sneller als resultaat van blootstelling aan laserlicht.
del hueso, de tendones, de ligamentos y de músculos se reparan más rápidamente como resultado de la exposición a la luz laser.

De pezen kunnen worden gevolgd op hun doorgang onder de dwarse
Puede seguirse el discurrir de los tendones bajo el ligamento crural transversal

Kinderen hebben meestal een platte voeten totdat de pezen, ligamenten en botten in de voeten volwassen.
Los niños suelen tener un pie plano hasta que los tendones, los ligamentos y los huesos de los pies maduran.

spreken we van ontstekingsartritis en wanneer de pezen ontstoken zijn, is er sprake van tendinitis of peesontsteking.
la inflamación afecta a los tendones, se denomina tendinitis.

druk tussen spieren, pezen, botten en huid te verminderen.
la presión entre el músculo, el tendón, el hueso y la piel.

gewrichten, spieren, pezen en zenuwen.
los músculos, los tendones, los ligamentos y los nervios del cuerpo.

Patiënten die racketsporten beoefenen, hebben het meest kans om de pezen aan de buitenkant van de elleboog te verwonden.
Las personas que practican deportes de raqueta tienen la mayor probabilidad de lesionarse los tendones en la parte externa del codo.

Tendonitis, die van invloed kan zijn op een van de pezen rond het heupgewricht.
Tendinitis, que pueden afectar a cualquiera de los tendones que rodean la articulación de la cadera.

De verhoogde productie van het hormoon tijdens de zwangerschap maakt de meeste pezen en ligamenten flexibeler dan normaal.
El aumento de la producción de la hormona durante el embarazo hace que la mayoría de los tendones y ligamentos más flexibles de lo normal.

Hierdoor ontstaan scheurtjes in de spieren, pezen en/of gewrichtsbanden van de nek.
Este movimiento puede causar desgarros en los músculos y distensión en los tendones o ligamentos del cuello.