PLANTAGES - vertaling in Spaans

• plantaciones
• cultivo
• plantación
• cultivos

Voorbeelden van het gebruik van Plantages in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

leidt tot massale vernietiging van bossen om palm plantages aan te leggen.
comporta la destrucción masiva de bosques primarios para la plantación de palma.

hij later naar Nederlands Indië wou en daar op de plantages leven.
querría ir a las Indias Holandesas y vivir en una plantación.

prioritaire soorten voor zij die bamboe plantages willen beginnen.
especies prioritarias para aquellos que desean comenzar una plantación de bambú.

Met deze papieren die jij opstelde… om 1.000 guineas af te halen van onze plantages, niet?
Con estos documentos, ha conseguido extraer mil guineas de nuestra plantación,¿no es así?

Fyffes bezitten geen of weinig plantages in Colombia.
Fyffes tienen poca o ninguna plantación en Colombia.

Geniet van een traditionele lunch op Oak Alley, een van de oudste plantages in het zuiden, gevolgd door een rondleiding door dit prachtige herenhuis.
Disfrute de un almuerzo tradicional en una de las plantaciones más antiguas en el sur, la plantación Oak Alley, seguido de una visita guiada por esta gran mansión.

Net als plantages profiteren plantages van een bepaalde diepte die een afstand maakt met de reling.
Al igual que las plantaciones, las plantaciones aprovechan una cierta profundidad que se aleja de la barandilla.

En gaan jullie als slaaf naar de plantages, Voor de rest van jullie ellendige leven.
Y serán esclavos en las plantaciones de caña de azúcar… el resto de sus miserables vidas.

Vele over West-Afrika verspreide plantages die westerse bedrijven bevoorraden,
Muchas de las plantaciones del oeste de África, que proveen a las compañías occidentales,

Moorden, plantages afbranden, kleine oorlogen over de hele wereld.
Asesinatos, quema de cultivos, pequeñas guerras alrededor del mundo,

Deze olijfgaard heeft intensieve plantages van 1.000 bomen per hectare en is klaar om
Dicho olivar cuenta con plantaciones intensivas de 1.000 árboles por hectárea,

Dankzij onze eigen plantages kunnen wij de missie van Sir Thomas Lipton voortzetten: continu zoeken naar nieuwe
Con nuestras propias fincas, somos capaces de sostener la misión de Sir Thomas Lipton de buscar constantemente nuevas

Socfindo™ is de handelsnaam voor het natuurlijke rubber dat op de plantages en in de rubberfabrieken van PT Socfin- Indonesia wordt geproduceerd.
Socfindo™ es la marca comercial para el caucho natural que PT Socfin- Indonesia produce en las plantaciones y fábricas de caucho de Indonesia.

Exoten zoals bananen worden op de plantages blootgesteld aan grote hoeveelheden fungiciden en insecticiden.
Exóticos como el banano están expuestos a grandes cantidades de fungicidas e insecticidas en las plantaciones.

De grote plantages zijn eigendom van firma's
Las mayores superficies de plantaciones pertenecen a empresas

vrachtauto's is intens rond de plantages, die gelegen zijn in de vijf parochies die Palora,
trabajadores es intenso en las fincas, ubicadas en las cinco parroquias de Palora,

De halonen van het idyllische strand en de geurige kruiden plantages maken Zanzibar de uiteindelijke bestemming van de Indische Oceaan
Los halos de plantaciones de fragantes especias y su idílica playa, hacen de Zanzibar

Hierdoor is het landbouwecosysteem in de plantages verbeterd en laten zij zien zeer bewust te zijn van milieuvriendelijk productie.
De esta manera se ha mejorado el ecosistema agrícola de las plantaciones y se demuestra la conciencia respecto a una producción respetuosa con el medio ambiente.

Het bos maakt plaats voor veeteelt of soja plantages 95% van deze soja worden gebruikt voor veevoer
El bosque da paso a ranchos ganaderos o granjas de soja. 95% de esta soja se utiliza para alimentar el ganado

Uniek in de historische plantages van Louisiana, Whitney is toegewijd aan het bevorderen van begrip voor de slavernij in het Amerikaanse Zuiden.
Única entre las plantaciones históricas de Louisiana, Whitney se dedica a promover una comprensión de la esclavitud en el sur de Estados Unidos.