PLATVIS - vertaling in Spaans

• peces planos
• pescado plano
• platvis
• platija

Voorbeelden van het gebruik van Platvis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zowel de walvis als de platvis, die een gemeenschappelijke tong waren(Solea solea),
tanto la ballena como los peces planos, que eran lenguados comunes(Solea solea),

vers geraspte sinaasappelschil;1 teentje knoflook, geplet;4 filets van platvis zonder schil( totaal 500- 700 g).
aplastado;4 filetes de pescado plano sin piel( total 500- 700 g).

T/m 03022990 _BAR_ platvis(Pleuronectidae, Bothidae,
A 03022990 _BAR_ Pescados planos(Pleuronéctidos, Bótidos,

spitse roodbaars en de platvis die lange ruwe schar wordt genoemd de koudere delen van de zee zijn binnengedrongen, zei Kovacs.
la gallineta roja y el pez plano, llamado dab largo y áspero, han invadido las zonas más frías del mar, dijo Kovacs.

wordt met„bezettingsdichtheid” bedoeld, het levend gewicht van de aquacultuurdieren per kubieke meter water op elk moment van het opkweekstadium en, in het geval van platvis en garnalen, het gewicht per vierkante meter oppervlakte.
el peso vivo de los animales de la acuicultura por metro cúbico de agua en cualquier momento durante la fase de engorde final y, en el caso de los peces planos y los camarones, el peso por metro cuadrado de superficie.

Zeesterren, platvissen en baarsen.
Estrellas de mar, rodaballos y lobinas.

Maar geen enkele vermomming is perfect, en platvissen zijn een aanhoudende dreiging,
Pero ningún disfraz es completamente efectivo, y los lenguados son una amenaza persistente,

het gebruik van vierkante mazen is nutteloos gebleken voor de selectiviteit van platvissen.
el empleo de las mallas cuadradas ha demostrado que es ineficaz para la selectividad de los peces planos.

Deze platvis staat ook wel bekend als bot.
La platija europea también se conoce como el Platichthys flesus.

Ik wil graag de platvis bestellen, nummer 47.
Quiero una orden de lenguado"supremo". El número 47.

De platvis wordt op een duurzame manier uit de wateren van Noord-Vancouver gehaald.
El pescado se consigue de forma sostenible en las aguas del norte de Vancouver.

de heerlijke smaak van het vlees van de tarbot is deze platvis een zeer geliefd luxeproduct.
gustativo de la carne de rodaballo hace de este pescado plano un producto de lujo muy apreciado.

De tarbot is een platvis die het grootste deel van de tijddoorbrengt op de zeebodem, half weggestopt in het zand,
Como pescado plano, el rodaballo pasa la mayor parte deltiempo en el fondo del mar,

garnaal, platvis en witvis, geldt certificering
el pescado plano y el pescado blanco,

schelvis, platvis).
eglefino y peces planos).

roodbaars en platvis, alsmede geelvintonijn.
gallineta nórdica, peces planos y rabil.

per maand samengestelde statistieken over de hoeveelheden kabeljauw die in bovengenoemd gebied bij het vissen op roodbaars en platvis over boord zijn gezet;
1 del artículo 5, sobre los descartes de bacalao capturado en la pesca de gallineta nórdica y de peces planos en esa zona;

het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan buiten de 200-mijlszone van Canada; de belangrijkste visbestanden zijn kabeljauw en platvis.
entre los que destacan el bacalao y los peces planos, del Atlántico Noroccidental más allá de la zona de 200 millas canadiense.

De specialiteiten zijn platvis, warm kalkoenbroodje
Y los especiales son peces planos, sándwich caliente de Turquía

De bruine platvis wordt in de pan gebakken met geklaarde boter.
El pescado plano marrón se fríe en la sartén con mantequilla clarificada.