PLEZIERTJE - vertaling in Spaans

• placer
• favor
• diversión
• divertido
• placeres

Voorbeelden van het gebruik van Pleziertje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is meer dan een pleziertje.
Esto es más que diversión.

Beginnend met mijn eigen pleziertje?
¿Empezando con mi propio placer?

Ze doet me een pleziertje, makker.
Ella sólo está haciendo Hazme un favor, amigo.

Je had uw pleziertje, vooruit.
Has tenido tu diversión. Vámonos.

Waarom zou u zich dit pleziertje ontzeggen?
¿Porqué negarse ese placer?

Hey, schat. Doe mij een pleziertje?
Ey, cariño.¿Me haces un favor?

Op zoek naar een pleziertje, meneer?
¿Está buscando diversión, señor?

Mijn laatste verboden pleziertje.
Este es mi último placer.

Niet om me 'n pleziertje te doen.
No, no me hagas el favor.

Het gebed is geen ijdel pleziertje van oude vrouwen.
La oración no es la diversión ociosa de una anciana.

Oké, ik wil dat je me een pleziertje doet.
Bien, necesito que me hagas un favor.

Wel, ik denk dat je je pleziertje hebt gehad.
Bueno, creo que ya tuviste tu diversión.

Doe mij een pleziertje.
Sugiero que usted me hiciera un favor.

je gek bent, zodat ze hun pleziertje hebben.
así tienen su diversión.

Ik vroeg me af of je ons een pleziertje kan doen.
Quería saber si pueden hacernos un favor.

Doe me een pleziertje, vriend.
Hazme un favor amigo.

Je hebt je pleziertje gehad.
Ya te divertiste. Tengo que hacerle algunas preguntas.

We evacueren het gebouw en gunnen hem… zijn pleziertje.
Evacuaremos el edificio y dejaremos… que se divierta.

Dan laat ik je maar alleen voor je pleziertje.
Entonces, te dejo aquí para que te diviertas.

Gun haar een pleziertje, wat maakt het jou uit, nerd?
Déjala tener algo de diversión.¿Cuál es el problema, carca?