DIVIERTAS - vertaling in Nederlands

• veel plezier
• je vermaakt
• leuk
• lol

Voorbeelden van het gebruik van Diviertas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deberías llevar a alguien con quien te diviertas.
Je moet iemand meebrengen met wie u veel plezier hebt.

Voy a tener diversión viendo que te diviertas.
Ik zal me amuseren met te kijken hoe jij je amuseert.

Bueno, espero que te diviertas.
Nou, ik hoop dat je plezier hebt.

Lo más importante es que te diviertas.
Het is belangrijk dat je het naar je zin hebt.

Quiere que te diviertas.
Ze wil dat je plezier heb.

Me alegro de que te diviertas.
Blij dat jij jezelf vermaakt.

Que te diviertas.
Wat hebben we een plezier.

Me alegra que te diviertas.
Ik ben blij dat je geamuseerd bent.

En serio, quiero que te diviertas.
Echt lieverd, ik wil dat je plezier hebt.

Quiero que te diviertas.
Ik wil dat je plezier hebt.

Espero que te diviertas tanto en Titán.
Ik hoop dat je zóveel plezier hebt op Titan.

La guerra no es un entretenimiento para que te diviertas.
Oorlog is geen entertainment voor je vermaak.

no quieren que te diviertas.
ze niet willen dat je plezier hebt.

Quiero que te diviertas.
Ik wil dat jij jezelf vermaakt.

Bueno, espero que te diviertas hoy.
Nou, ik hoop dat je het naar je zin had vandaag.

Mira, cielo, me alegro de que te diviertas, en serio.
Luister, schat ik ben blij dat je jezelf amuseert, echt waar.

Me alegra que te diviertas con ella.
Ik ben blij dat je plezier hebt met haar.

Mira, me da gusto que te diviertas.
Luister, ik ben blij dat je het leuk hebt.

Solo quiero que te diviertas.
Ik wil gewoon dat je plezier hebt.

Como sea, Mike, mientras te diviertas.
Mike, als je maar plezier hebt.