PLOF - vertaling in Spaans

• fracaso
• ruido sordo
• golpe
• pop
• sonido

Voorbeelden van het gebruik van Plof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kunt in elke versnelling komen maar je hoort een plof als je hem in zijn achteruit zet.
Puedes pasar todos los cambios… pero escuchas un sonido cuando pones la reversa.

op het dak landde en dat was de plof die de junkie hoorde.
cayó en este techo, y ese fue el golpe que el drogadicto escuchó.

Anders belandt mijn wijze advies met een plof omdat ik buiten mijn eigen territorium ben.
De lo contrario, mi sabio consejo aterriza con un ruido sordo porque estoy fuera de mi propio territorio.

Dus de'plof jongens, vroeg of laat, zouden die andere' plof'nemen, vergelijkbaar met wat ik deed.
Entonces, los"chicos del golpe", tarde o temprano, tomarían ese otro"golpe", similar a lo que hice.

(Camerasluiter)(Plof)(Camerasluiter)(Plof)(Ademhaling)(Klokken).
(Obturador de cámara)(Ruido sordo)(Obturador de cámara)(Ruido sordo)(Respiración)(Campanas).

vroeg of laat, zouden die andere' plof'nemen, vergelijkbaar met wat ik deed.
llevarían aquel otro" golpe", similar al que llevé.

De kogel raakte de menseter vol in de borst met een plof viel hij op de grond.
La bala le dió al devorador de hombres de lleno en el pecho, y cayó con un ruido sordo.

In het water klonk het als een doffe plof, maar de speer ging er dwars doorheen.
En el agua, sonó como un ruido sordo, pero el arpón atravesó limpiamente.

op een dag doet hij dit: plof!
un día lo hace:¡Plaf!

Ja, maar voordat dat, je zei"gaw" en"plof," dus ik nam het niet zeer serieus.
Sí, pero eso fue antes de que dijeras"gaw" and"thud", así que no lo tomé muy en serio.

moet je een kleine guillotine u de kant van een plof te snijden te voorkomen.
evitar que una pequeña guillotina te corte la mano de un golpe seco.

De zon was verdwenen en toen hoorde ik een soort… knak en toen een plof en ik keek naar beneden.
El sol se fue y entonces oí una especie de… crujido, luego un golpe sordo y bajé la vista.

Enkele seconden nadat de brander uitgaat, klinkt er een geluid(plof).
Unos segundos después del apagado del quemador se producirá un sonido(golpe seco).

koelsystemen om minder te werken en verlaging van de operationele kosten plof.
refrigeración para trabajar menos y ruido reducción de los costos de operación.

Wanneer u VPIP met het Pre Opheffen van de Plof en de Poststatistieken van de Agressie van de Plof combineert, kunt u gemakkelijk zien welk soort speler u omhoog tegen met een eenvoudige blik bent.
Cuando usted combina VPIP con pre el fracaso que levanta y fija estadística de la agresión del fracaso, usted puede ver fácilmente qué clase de jugador usted es para arriba contra con un vistazo simple.

Volgens pokerlegende Doyle Brunson, door controle-op te heffen kunt u uw pokertegenstanders de kans bieden om de Plof te zien, waar zij kunnen verbeteren overhandigen, en dat voor uw spel slecht zal zijn.
Según la leyenda Doyle Brunson del póker, comprobar-levanta'ndole pueden dar a sus opositores del póker la oportunidad de ver el fracaso, donde dan pueden mejorar, y eso será malo para su juego.

heeft John informatie doorgegeven die hen terugbrengt naar de aarde met een plof.
John les da información que los traerá de vuelta a la tierra con un ruido sordo.

Aan het eind van het wedden de speler met de beste pokerhand van twee van vier zijn zij behandeld en drie van de gemeenschappelijke Plof zijn de winnaar van de pot.
En el final de apostar al jugador con la mejor mano del póker a partir del dos de los cuatro se han repartido y tres del fracaso común es el ganador del pote.

Een paar dagen na het gesprek hoorde ik van mijn grote woonkamer hoe het sloeg in de brievenbus in mijn deur, en de plof van iets landde op de vloer in de hal.
Pocos días después de la conversación que oí de mi gran salón cómo se estrelló contra la ranura de correo en mi puerta, y el ruido sordo de algo aterrizó en el suelo de la sala.

waarmee u de plof wilt zien zonder veel geld op de pot te zetten, die is waarom u aanvankelijk controleert.
con la cual usted desea ver el fracaso sin poner mucho dinero en el pote, que que es porqué usted comprueba al principio.