PLUTONIUM - vertaling in Spaans

• plutonio
• plutonium

Voorbeelden van het gebruik van Plutonium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de geschiedenis aantoont dat deze illegale handel niet is ontstaan als gevolg van het gebruik van plutonium en hoogverrijkt uranium in de Europese Unie.
que la historia muestra que la causa de que haya surgido el tráfico ilegal no es el uso de plutonio y uranio altamente enriquecido en la Unión Europea.

De overeenkomst tussen Euratom en de VS houdt grote gevaren in voor een mondiale samenleving met plutonium, met toenemend gevaar voor verspreiding van plutonium, MOX-brandstof, afvalproducten
El acuerdo entre Euratom y Estados Unidos conlleva grandes riesgos para una sociedad mundial del plutonio en términos de un mayor riesgo de difusión del plutonio, de los combustibles de óxidos mixtos,

bijzonder risicovolle kerncentrales die bovendien voor het regime plutonium voor militair gebruik produceren.
altamente peligrosas que además producen plutonio de uso militar para el régimen.

Vanwege de variaties in beschikbaar zonlicht werden beide landers aangedreven door radio-isotopen thermo-elektrische generatoren- apparaten die elektriciteit opwekken uit warmte die wordt afgegeven door het natuurlijke verval van plutonium.
Debido a las variaciones en la luz solar disponible, ambas sondas fueron alimentadas por generadores termoeléctricos de radioisótopos, esto es, dispositivos que generan electricidad a partir del calor desprendido por la descomposición natural del plutonio.

Betreft: uitbreiding van de werkingsfeer van de richtlijn tot het vervoer over zee van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoog radioactieve afvalstoffen in vaten aan boord van schepen en vergemakkelijking van de aanpassing daarvan aan de ontwikkeling van de internationale wetgeving.
Objeto: extender el ámbito de aplicación de la directiva al transporte marítimo de combustibles nucleares irradiados, de plutonio y de residuos altamente radioactivos en barriles a bordo de los buques, y facilitar su adaptación a la evolución de la legislación internacional.

Nog ernstiger echter is het opduiken van tientallen tonnen- ja, u hebt het goed verstaan, tientallen tonnen- plutonium afkomstig uit Sellafield of La Hague,
Pero lo más grave es el transporte de decenas de toneladas de plutonio- como acabamos de oír- desde Sellafield

Gezien het radioactieve plutonium… en de kwantum energievelden die jou en die koolstofstang bombardeerden.
Entre el plutonio radioactivo… y los campos de energía cuántica bombardeándote…

Plutonium, zoals de meeste metalen, heeft een lichte zilverachtige glans en lijkt op nikkel,
El plutonio, como la mayoría de los metales, tiene un aspecto plateado brillante al principio,

nauwkeurige opsporing van ongeoorloofde bronnen van uranium, plutonium en andere radioactieve materialen het mogelijk,
exacta de las fuentes ilícitas del uranio, del plutonio y de otros materiales radioactivos, que pueden desempeñar

Aanvullend onderzoek moet uitwijzen hoe radioactief plutonium zich door het millieu beweegt en waarom dit kleine gebied zo'n grote bron van radioactiviteit is,” stelt onderzoeker Ken Buesseler.
Estudios adicionales que examinen cómo se mueve el plutonio radiactivo a través del medioambiente ayudarían a dilucidar por qué esta pequeña área es una fuente tan grande de radioactividad», dice uno de los investigadores, Ken Buesseler.

plutonium de koning in het echte leven is, omdat plutonium duizende jaren kan regeren.
relacionar los reyes de teatro con el rey en la vida real, porque el Plutonio es el que reinara durante miles de años.

chemicus Glenn Seaborg ontdekt plutonium.
el químico Glenn Seaborg, descubridor del plutonio.

er een explosie heeft plaatsgevonden van een nucleair artefact met plutonium en dat dit plutonium afkomstig was van de in de jaren negentig
explosión de un ingenio nuclear de plutonio, seguramente de un plutonio extraído del reactor nuclear de Yongbyon,

bevinden zich in de sarcofaag van Tsjernobyl nog steeds 200 ton uranium en een ton plutonium. Deze vormen een permanente bedreiging
Chernóbil continúan habiendo 200 toneladas de uranio y 1 tonelada de plutonio que suponen un peligro permanente

neptunium en plutonium een hogere oplosbaarheid
neptunio y de plutonio tienen una mayor solubilidad

met name de grote fabrieken die plutonium verwerken in Marcoule
especialmente en las grandes plantas de tratamiento de plutonio de Marcoule y La Hague(Francia),

zei dat universiteitspersoneel in 2004 een probleem ontdekte met het nu ontbrekende spikkeltje plutonium, dus hebben ze het driedubbel verpakt in duidelijk gemerkte beschermhoezen en apart gezet voor verwijdering.
dijo que el personal de la universidad identificó un problema con la partícula de plutonio que ahora falta en 2004, por lo que lo embolsaron en triples en cubiertas protectoras claramente marcadas y lo pusieron a un lado para su eliminación.

Van opperst belang is de onrust in het Midden Oosten door een bedreiging van chemisch oorlogvoeren in Syrië, een plutonium ontwikkeling in Iran,
Nuestra principal preocupación son los disturbios en el Medio Oriente con la amenaza de guerra química en Siria, el desarrollo del plutonio en Iran, la rebeldía en Egipto

je het mached met de mineraal restanten en plutonium monsters, met de bekende mijnoperaties op elk mogelijke locatie.
comparas los rastros de mineral en la muestra del plutonio… para saber las operaciones mineras en cada ubicación posible.

met een lading van 49,7 pond plutonium, vermoedelijk gebruikt als batterij voor het vaartuig.
con una carga de 49,7 libras de plutonio, supuesto siendo utilizado como baterías accionar el arte.