PLUTONIUM - vertaling in Frans

• plutonium

Voorbeelden van het gebruik van Plutonium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deze illegale handel niet is ontstaan als gevolg van het gebruik van plutonium en hoogverrijkt uranium in de Europese Unie.
la cause du trafic illégal n'est pas l'utilisation du plutonium et de l'uranium hautement enrichi en Union européenne.

Als dat vlieg tuig plutonium of toxisch kernafval had vervoerd-
Si cet avion avait transporté du plutonium ou d'autres déchets toxiques-

Gezien het radioactieve plutonium… en de kwantum energievelden die jou en die koolstofstang bombardeerden.
Entre le plutonium radioactif, les champs d'énergie quantique qui te bombardent

20% is verrijkt in de isotopen uranium 233 en uranium 235 en plutonium van de Gemeen schap naar derde landen kunnen slechts plaatsvinden in overeen stemming met de voorwaarden die tussen partijen schriftelijk zijn overeengekomen.
enrichies à plus de 20% en isotope U233 et U-235 ainsi que de plutonium de la Communauté à des pays tiers ne pourront avoir lieu qu'à des conditions convenues par écrit entre les parties.

INF-code': de IMO-code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afvalstoffen in vaten aan boord van een schip in de versie die van kracht is;
Recueil INF, le recueil de l'OMI relatif aux règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires, dans sa version actualisée.

Betreft: uitbrei ding van de werkingsfeer van de richtlijn tot het vervoer over zee van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoog radioactieve afvalstoffen in vaten aan boord van schepen en vergemakkelij king van
Objet: étendre le champ d'appli cation de la directive au transport maritime de combustibles nucléaires irradiés, de plutonium et de déchets hautement radioactifs en fûts à bord de navires,

gemuteerde neef Plutonium die zich recentelijk bij hen gevoegd heeft,
rejoints plus tard par Plutonium, un cousin mutant,

vervolgens worden het uranium, het plutonium en de splijtingsprodukten afgescheiden door middel van vloeistofextractie,
suivie d'une séparation de l'uranium, du plutonium et des produits de fission, que l'on extrait par

in heel Europa maken de burgers zich zorgen als zij horen dat er plutonium over grote afstanden wordt vervoerd,
les citoyens de l'Europe entière s'inquiètent lorsqu'ils apprennent que le plutonium est transporté sur de longues distances,

onder de Veiligheidscontrole van Euratom vallende, hoeveelheid plutonium 569 ton, een toename met 11 ton ten opzichte van eind 2001.
la quantité totale de plutonium placé sous le contrôle de sécurité d'Euratom était de 569 tonnes, soit une augmentation de 11 tonnes par rapport à la fin 2001.

INF-code": de IMO-code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afval in vaten aan boord van een schip;
Recueil INF", le recueil de l'OMI relatif aux règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires.

Wat nucleair onderzoek betreft, moet Europa de gebieden bevorderen die actief kunnen bijdragen tot de opruiming van nucleaire massavernietigingswapens, weapon-grade plutonium enzovoort.
En ce qui concerne la recherche nucléaire, j'estime que l'Europe se doit d'encourager cette recherche dans des domaines susceptibles de contribuer à une participation active à l'élimination des armes nucléaires de destruction massive, du plutonium destiné aux armements, etc. Nous disposons d'installations.

het is een natuurlijke fundamenteel verval zoals uranium, plutonium, en al het andere als ze verval.
c'est une décomposition fondamentale et naturelle comme l'uranium, le plutonium, et tout ce qui se désintègre.

met het oog op het wegwerken van plutonium voor militaire toepassingen.
en vue d'éliminer le plutonium de qualité militaire.

Het toepassingsgebied van de bij Richtlijn 96/39/EG gewijzigde Richtlijn 93/75/EEG tot het vervoer over zee van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoog-radioactieve afvalstoffen in vaten aan boord van een schip uit te breiden.
Étendre le champ d'application de la directive 93/75/CEE(telle que modifiée par la directive 96/39/CE) au transport par mer de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets hautement radioactifs en fûts à bord de navires.

Uitbreiding van het toepassingsgebied van de richtlijn tot het vervoer over zee van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afvalstoffen in vaten aan boord van een schip;
Étendre le champ d'application de la directive au transport par mer de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets hautement radioactifs en fûts à bord de navires;

eigenhandig te gaan aanvallen, heeft Moskou het akkoord over de beperking van de voorraden plutonium opgezegd en heeft het zijn startsysteem voor kernbommen bijgesteld, door het afvuren van drie intercontinentale raketten.
Moscou a rompu l'accord sur la limitation des stocks de plutonium et a ajusté son système de lancement de bombes nucléaires en tirant trois missiles intercontinentaux.

Van de opstart in 1966 tot het einde van de opwerkingsactiviteiten in 1975 werd in totaal 180 ton brandstofelementen verwerkt van het type krachtreactoren waarbij 680 kg plutonium kon worden afgescheiden.
Depuis son lancement en 1966 jusqu'à la fin de ses activités de retraitement en 1975, Eurochemic a traité un total de 180 tonnes d'éléments de combustible, ce qui permit d'extraire 680 kg de plutonium.

De niet-destructieve meettechnieken die experimenteel werden toe gepast in de bedrijven voor de fabricage van splijtstofelementen op basis van sterk verrijkt uranium en plutonium hebben het mogelijk gemaakt de materiaalbalansen van de betrokken installaties met een aanzienlijk grotere nauwkeurigheid te verifiëren.
L'application des techniques de mesure non destructives expérimentées dans les usines de fabrication d'éléments de combustibles à uranium hautement enrichi et au plutonium a permis de vérifier les bilans-matières des installations concernées avec un degré de confiance sensiblement accru.

hoeveelheid aanwezig uranium of thorium uitgedrukt in kg en voor de bijzondere splijtstoffen van de hoeveelheid aanwezig uranium233, uranium-235 of plutonium in g.
en grammes d'ura nium 233, d'uranium 235 ou de plutonium cou temi pour les matières fissiles spéciales.