LE PLUTONIUM - vertaling in Nederlands

• plutonium

Voorbeelden van het gebruik van Le plutonium in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Japon a pris des dispositions pour que le plutonium soit transporté par la voie maritime de Cherbourg à Yokohama.
Japan heeft maatregelen getroffen om het plutonium over zee te vervoeren van Cherbourg naar Yokohama.

avez-vous été empoisonné par le plutonium, ou juste inattentif au labo?
Ben u besmet door de plutonium, of hebt u geknoeid in het lab?

Le temps que le plutonium arrive, vous aurez l'air d'un putain de héros.
Tegen de tijd dat het plutonium hier is zullen ze je zien als een verdomde held.

Le retraitement du combustible nucléaire irradié sépare le plutonium et l'uranium des produits de fission
Door de opwerking van bestraalde kernbrandstof wordt het plutonium en het uranium afgescheiden van de splijtingsprodukten

On n'a pas encore récupéré le plutonium, mais tu as quand même réussi à arrêter un des plus dangereux trafiquants.
We hebben 't plutonium nog niet… maar jij hebt een van de gevaarlijkste zwarthandelaars ter wereld gepakt.

Elles ne sont pas radiologiques jusqu'à ce qu'on les insère dans le plutonium, mais alors, elles ont l'air ordinaires.
Het zijn geen bommen tot je ze in het plutonium hebt gestopt, maar dan zien ze er gewoon uit.

Il conviendrait surtout de développer les méthodes permettant de neutraliser le plutonium, notamment pour ce qui a trait à la transformation du plutonium en éléments combustibles MOX.
Het plutonium moet vooral ook onschadelijk worden gemaakt door het te verwerken tot MOXverbrandingselementen.

ce qu'on note encore, à la fin de 1999, une relation entre les tiroirs des contrôleurs financiers et le plutonium en maraude?
eind 1999 een verband kon worden gelegd tussen de la van de financieel controleur en het rondzwervend plutonium?

les citoyens de l'Europe entière s'inquiètent lorsqu'ils apprennent que le plutonium est transporté sur de longues distances,
in heel Europa maken de burgers zich zorgen als zij horen dat er plutonium over grote afstanden wordt vervoerd,

c'est une décomposition fondamentale et naturelle comme l'uranium, le plutonium, et tout ce qui se désintègre.
het is een natuurlijke fundamenteel verval zoals uranium, plutonium, en al het andere als ze verval.

en vue d'éliminer le plutonium de qualité militaire.
met het oog op het wegwerken van plutonium voor militaire toepassingen.

Si on allonge le canon, le plutonium peut atteindre une vitesse plus élevée,
Als we het vat vergroten, kan het plutonium 'n grotere snelheid bereiken. Maar er zijn slechts

Le plutonium qui y est produit en 1942 a été expédié au laboratoire métallurgique Compton avait établi à l'Université de Chicago,
Het plutonium er geproduceerd in 1942 werd verscheept naar de Metallurgical Laboratory Compton had gevestigd aan de Universiteit van Chicago, waar Glenn Seaborg's

les institutions de l'UE en particulier- que le plutonium envoyé par mer au Japon au départ des sites de Sellafield au Royaume-Uni et de La Hague
dienen echter te beseffen dat het plutonium dat vanuit Sellafield in het Verenigd Koninkrijk en La Hague in Frankrijk naar Japan wordt verscheept,

Ce commerce, étroitement contrôlé par de grandes organisations criminelles entraîne, sur une échelle de plus en plus inquiétante, une dissémination de produits nucléaires au premier rang desquels figure le plutonium.
Deze handel die in handen is van grote misdadige organisaties heeft op steeds onrustbarender schaal een verspreiding van nucleaire produkten tot gevolg en voor al van plutonium.

ne pourront pas la construire car purifier le plutonium requiert plus de ressources
ze zullen niet in staat zijn om die te maken omdat het zuiveren van plutonium op basisniveau meer mankracht

Le terme«matière fissile spéciale» désigne le plutonium, l'uranium 233,
Bijzondere splijtstoffen", plutonium; uraan-233,

L'exportation de matières utilisables comme armes- par exemple, le plutonium et l'uranium hautement enrichi- au départ de l'Union européenne ne peut être autorisée qu'en accord avec le règlement susmentionné ainsi qu'avec d'autres règles et pratiques internationales régissant ces exportations.
De uitvoer van materialen uit de Europese Unie die voor wapens kunnen worden gebruikt- bijvoorbeeld plutonium en hoog verrijkt uranium- kan uitsluitend worden toegestaan indien een en ander geschiedt in overeenstemming met de bovengenoemde verordening en met andere relevante internationale regels en praktijken die op de uitvoer van dergelijke materialen van toepassing zijn.

Il est terrifiant de penser que des substances comme le plutonium pourraient tomber entre de mauvaises mains,
Het is afschuwelijk te bedenken dat stoffen als hoogwaardig plutonium in verkeerde handen terecht kunnen komen,

et la relation entre le plutonium et l'énergie produits.
de relatie tussen geproduceerd plutonium en opgewekte energie.