POP-UPVENSTER - vertaling in Spaans

• ventana emergente
• cuadro emergente
• ventana que aparece
• pop-up ventana
• ventanas emergentes

Voorbeelden van het gebruik van Pop-upvenster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het aantal woorden in het geselecteerde gedeelte wordt weergegeven in een pop-upvenster.
el número de palabras en la parte seleccionada se mostrará en un cuadro emergente.

Algemeen gedeelte van Lightbox-instellingen biedt voornamelijk opties om de dimensies en effecten in het pop-upvenster aan te passen.
General La sección de Configuración de Lightbox proporciona principalmente opciones para modificar las dimensiones y los efectos en el cuadro emergente.

Als u de aangebrachte wijzigingen ongedaan wilt maken, klikt u op Reset afbeelding knop vanaf de bovenkant van dit pop-upvenster.
En caso de que desee revertir los cambios que ha realizado, haga clic en Restablecer imagen botón desde la parte superior de este cuadro emergente.

De webpagina wordt gedeeld met de contactpersonen die u hebt geselecteerd en het pop-upvenster of tabblad sluit automatisch.
La página web se comparte con los contactos que hayas seleccionado y el cuadro emergente o la pestaña se cierra automáticamente.

voer 10151335266804117 in(het zakelijke ID van AdRoll) in het pop-upvenster.
introduzca 10151335266804117(el ID empresarial de AdRoll) en el cuadro emergente.

Wanneer de"Opslaan" pop-upvenster wordt weergegeven,
Cuando la ventana pop-up"Guardar" aparece,

Pop-upvenster Pannen wordt niet langer afgekapt in de dialoogvensters Aanpassen
La ventana emergente Panorámico ya no queda cortada en los cuadros de diálogo Ajustar

Er kan bijvoorbeeld een pop-upvenster worden geblokkeerd, terwijl tegelijkertijd ook de installatie van een invoegtoepassing wordt geblokkeerd.
Por ejemplo, puede bloquearse una ventana emergente al mismo tiempo que la instalación de un complemento.

Als u op de knoppen klikt, verschijnt er een pop-upvenster waarin u zich met uw gegevens kunt aanmelden bij de betreffende provider.
Si hace clic en los botones, aparece una ventana desplegable en la que puede iniciar sesión con sus datos en la página del proveedor correspondiente.

Verdachte verbinding pop-upvenster is een scam alert,
Ventana Conexión sospechosa es una alerta de estafa,

de code in het volgende pop-upvenster en verstuur uw mobiele telefoon naar het nummer dat in het pop-upvenster wordt weergegeven.
usa tu teléfono móvil, envía ese código al número que aparece en la ventana emergente.

Klik op Ga naar Salesforce. Het pop-upvenster verdwijnt en u keert terug naar Gmail.
Haga clic en Ir a Salesforce para que la ventana emergente desaparezca y regresar a Gmail.

In het pop-upvenster kunt u op Weergeven op kaart klikken om de ligging van de bestemming te bekijken op de wereldkaart.
Dentro de esa ventana emergente, puede hacer clic en"Ver en mapa" para ver la ubicación de la ciudad en el mapamundi.

Screenshot van een misleidende website met een pop-upvenster waarin staat dat de huidige versie van Adobe Flash Player verouderd is.
Captura de pantalla de un sitio web engañoso que muestra la ventana emergente donde se dice que la versión de Adobe Flash Player está desactualizada.

Klik in het pop-upvenster op Toevoegen en selecteer de Windows 7-pictogrampakketten die u hebt gedownload door te klikken op Pictogrampakket vanaf schijf laden.
Haga clic en«Agregar» en la ventana emergente y seleccione el archivo que descargó haciendo clic en«Cargar paquete de iconos» desde el archivo.

U krijgt een pop-upvenster met de naam van het netwerk
Obtendrá una ventana emergente que mostrará el nombre de la red

Klik in het pop-upvenster op Toevoegen en selecteer de Windows 7-pictogrampakketten die u hebt gedownload door te klikken op Pictogrampakket vanaf schijf laden.
Haga clic en«Agregar» en la ventana emergente y seleccione los paquetes de iconos de Windows 7 que descargó haciendo clic en«Cargar paquete de iconos» desde el archivo.

Sla je bestand op. Klik in het pop-upvenster op'Volgende', selecteer vervolgens een locatie op je computer en klik op'Opslaan'.
Haz clic en“Siguiente… en la ventana emergente, selecciona una ubicación en tu computadora y haz clic en“Guardar”.

Klik vervolgens op de Bestand toevoegen knop in pop-upvenster om het geripte bestand in Format Factory te importeren.
A continuación, haga clic en el Agregar Archivo botón en la ventana emergente para importar el archivo ripeado a Format Factory.

klik op Converteren> Omzetten, en klik vervolgens op Bestanden Toevoegen om uw video in het pop-upvenster te selecteren.
luego haga clic en Añadir Archivos para seleccionar su video para la ventana emergente.