PORTIEK - vertaling in Spaans

• pórtico
• porche
• portal
• entrada
• porticado
• puerta

Voorbeelden van het gebruik van Portiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naast de spectaculaire klokkenpoort over de openbare straat kunt u zijn portiek bewonderen alvorens het unieke middenschip binnen te gaan, karakteristiek voor de zuidelijke gotiek.
Además de su espectacular porche-campanario, que cruza la vía pública, podréis admirar su portal antes de penetrar en la nave única, característica del gótico meridional.

Het portiek had 3 bogen,
El porche tenía tres arcos,

Of het nu voor een kleine portiek of een grote boog,
Si es para una entrada pequeña o un arco grande,

daar stond jij in een portiek.
tú estabas por ahí. En la calle, en un portal.

In het centrum was een groot forum(plein) portiek, met vele tempels en winkels,
En su centro había un gran fórum(plaza) porticado, con varios templos y tiendas,

Exterieur: Brede portiek open naar de tuin, met een chill out ruimte,
Exterior: Amplio porche abierto al jardín en verano,

deze gelukkig val illustratie toevoegen aan uw portiek, mantel of kantoor!
añadir esta ilustración feliz otoño a su entrada, el manto o la oficina!

Dus, om een portiek van beton met uw eigen handen te maken,
Por lo tanto, para hacer un porche de hormigón con sus propias manos,

Deze adware toepassing afhankelijk van andere software om ervoor te zorgen een portiek in uw computer, deze methode geroepen"bundeling".
Esta aplicación de adware depende de otro software para garantizar una entrada en su computadora, este método se llama"liar".

Ik gelaten een portiek draai mij op Mikata,
Dejé un porche se convertir en Mikata,

Gebruiken in een badkamer handdoeken hangen of in een portiek voor jassen en tassen.
Utilizarlo en un cuarto de baño para colgar toallas o en una entrada para abrigos y bolsos.

Het huis is gebouwd op twee verdiepingen en heeft een open portiek om te genieten van een gezellig ontbijt
La casa está construida en dos plantas y tiene un porche abierto para disfrutar de un desayuno acogedor

De belangrijkste vloer van deze mooie 686 m2villa wordt betreden door een portiek die tot de zaal met treden, een lift
El nivel principal de esta hermosa villa de 686 m2 se accede por un porche que conduce al hall con escaleras,

het gaat om het bouwen van een portiek voor goedkoop, helpt u bij het maken van de beste financiële bouwbeslissing voor uw huis.
se trata de construir un porche barato te ayudará a tomar la mejor decisión financiera para la construcción de tu casa.

Mijn oma noemde me altijd portiek aap… als kind, omdat ik in de portiek zat… en naar de buren staarde.
Mi abuela solía llamarme mono de porche todo el tiempo cuando era un niño, porque me sentaba en el porche y observaba a mis vecinos.

En hij zat bijna elke avond met m'n moeder te praten… te kletsen in de portiek.
Salía y se sentaba a hablar con mi madre casi todas las noches, se sentaban en el porche, hablaban.

Twee West Side slachtoffers, allebei blanke vrouwen boven de 40, verkracht in hun portiek.
Dos víctimas del Upper West Side, ambas mujeres solteras blancas de 40 años, violadas en sus portales.

De auto of het portiek zijn allebei goede, redelijk beschutte plekken voor een afscheidszoen.
El auto o la entrada de la casa son dos buenos lugares semiprivados para darse un beso de buenas noches.

De ingangen naar de kerk zijn van het portiek aan de westkant, overeenkomstig de gehele bouw,
Las entradas a la iglesia son por el pórtico en el lado oeste, alineada con todo el edificio,

De verschillende perspectieven die men heeft al naargelang de portiek waar men zich bevindt verstrekt het plein een zeer bijzonder karakter.
Las diferentes perspectivas que han dependiendo del porche donde uno se le da a la plaza un carácter muy especial.