POSITIEVE ALS - vertaling in Spaans

• positivos como
• favorables como
• positivas como
• positiva como
• positivo como
• bueno como

Voorbeelden van het gebruik van Positieve als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hierbij werd rekening gehouden met zowel de positieve als de negatieve ervaringen van de LAG's die 16 EU-lidstaten vertegenwoordigden voor de Europese Leader-gemeenschap.
Se expusieron tanto las experiencias negativas como las positivas de los GAL representantes de 16 Estados miembros comunitarios ante la comunidad Leader europea.

zowel de positieve als de negatieve punten.
tanto los positivos como los negativos.

Over de tinting hair-dye reacties van experts altijd de positieve als het niet zo sterk verwond haar.
Acerca de las respuestas tinte de tinte de cabello de los expertos siempre lo positivo, ya que no tan fuertemente las lesiones del cabello.

sterker, en jullie leren om zowel de positieve als de negatieve resultaten van jullie keuzes te bekijken vanuit een hoger standpunt,
aprenden a mirar tanto los resultados positivos como negativos de sus elecciones desde una perspectiva superior, aprendiendo gradualmente a

sterker, en jullie leren om zowel de positieve als de negatieve resultaten van jullie keuzes te bekijken vanuit een hoger standpunt,
ustedes aprenden a ver tanto los resultados positivos como negativos de sus elecciones desde una posición superior, aprendiendo por tanto

economische fenomenen zowel een positieve als een donkere kant hebben.
económico tiene tanto un lado bueno como un lado oscuro.

blootstelling aan hitte of kou zowel positieve als negatieve effecten kan hebben op cardiovasculaire processen,
frío puede tener tanto efectos positivos como negativos en los procesos cardiovasculares, incluyendo la presión sanguínea

de reikwijdte van zowel positieve als negatieve contractuele verplichtingen,
el alcance de las obligaciones tanto positivas como negativas contractuales,

Koffie kan zowel een positieve als negatieve invloed hebben(het kan bijvoorbeeld hoge bloedruk verergeren),
Este puede tener efectos tanto positivos como negativos(por ejemplo, puede aumentar la hipertensión), por lo que debemos averiguar más

Hoewel de in alle krachtige niacine lijkt zowel positieve als negatieve bijdrage aan de gewichtsvermindering proces,
Sin embargo, mientras que la niacina todo poderoso parece contribuir tanto positiva como negativamente al proceso de pérdida de peso,

ideeën- zowel positieve als negatieve- die je hebt over jezelf,
tanto positivas como negativas, que tiene sobre usted,

Met andere woorden: om in de informatie zowel de positieve als de negatieve aspecten van de voorliggende Ontwerpgrondwet te belichten.
para incluir en la información tanto los aspectos positivos como los negativos del proyecto de Constitución actual.

H3T6p heeft zowel positieve als negatieve gevolgen voor de herkenning van H3K4me3 door lezerproteïnen,
Se sabe que H3T6p tiene un impacto tanto positivo como negativo en el reconocimiento de H3K4me3 por las proteínas lectoras,

Hoewel de almachtige niacine lijkt zowel positieve als negatieve bijdrage aan het gewichtsverlies proces,
Sin embargo, mientras que la niacina todo poderoso parece contribuir tanto positiva como negativamente al proceso de pérdida de peso,

mannen, zodat ze zowel positieve als negatieve emoties sterker kunnen voelen en herinneren dan mannen.
recordar tanto las emociones positivas como negativas con más fuerza que los hombres.

zowel de positieve als de negatieve kanten ervan, leiden tot een
tanto de sus aspectos positivos como negativos, puede conducir a una mejor convivencia con los demás

Hebben de opties zowel positieve als negatieve effecten op de betrokken grondrechten( bijvoorbeeld een negatief effect op de vrijheid van meningsuiting
¿Tiene la acción(2) un impacto tanto positivo como negativo, en función de los derechos fundamentales afectados(por ejemplo, un impacto negativo

wij alle mogelijke gevolgen voor u(zowel positieve als negatieve) en uw rechten in overweging nemen en afwegen voordat wij uw persoonsgegevens verwerken voor onze legitieme belangen.
sopesar cualquier posible repercusión sobre usted(tanto positiva como negativa), y sus derechos antes de procesar sus datos personales para nuestros intereses legítimos.

de televisie kunnen wel degelijk zowel een positieve als een zeer negatieve houding ten opzichte van het idee van gendergelijkheid teweegbrengen.
la televisión pueden dar lugar a actitudes tanto positivas como muy negativas acerca de la idea de la igualdad de género.

er zowel positieve als negatieve gevolgen van de invoering van programmeerbare automatisering worden genoemd.
también la desvalorización de las mismas, o sea, tanto efectos positivos como negativos de la introducción de automatización programable.