POSTERIJEN - vertaling in Spaans

• correo
• servicio postal
• correos
• servicios postales
• administración postal
• sector postal
• administraciones postales

Voorbeelden van het gebruik van Posterijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Amerikaanse Posterijen zijn dinsdag een test van twee weken gestart met zelfrijdende trucks voor de lange afstand.
Este martes el servicio postal de los Estados Unidos lanzó una prueba de dos semanas de camiones autónomos.

Ontdek alle geheimen van de posterijen, hoor maffe verhalen van postbodes
Descubre los secretos del servicio postal, escucha algunas historias increíbles de carteros

Het is onder onze aandacht gekomen dat u giftige chemicaliën met US Posterijen hebt vervoerd.
Nos hemos enterado de que usted ha transportado químicos tóxicos a través del Servicio Postal de los Estados Unidos.

De Commissie onderzoekt op dit ogenblik een nieuw voorstel van de Griekse autoriteiten voor de modernisering van de posterijen.
La Comisión está actualmente estudiando una nueva propuesta de las autoridades helénicas para la puesta en marcha de la modernización del servicio postal.

er geen nieuwe Verenigde Staten bestaan en geen posterijen.".
los EE.UU. Restaurados y de que no hay servicio postal".

Mevrouw de Voorzitter, de Zweedse posterijen werden al in 1993 voor honderd procent geliberaliseerd.
Señora Presidenta, la totalidad del servicio postal sueco se liberalizó en 1993.

Ik kan dus alleen de posterijen van Frankfurt en Luxemburg de schuld geven. Kennelijk bestaat hier behoefte aan meer liberalisering.
Así, pues, sólo puedo culpar a los servicios postales de Frankfurt y Luxemburgo, que necesitan-supongo- una mayor liberalización.

Intussen ontvangt Taylor een pensioen van de posterijen, dat geen recht geeft op de stookkostentoelage.
Entre tanto, el Sr. Taylor percibe una pensión de la Administración de Correos que no genera derecho a la ayuda para gastos de calefacción.

Conservatieven bekritiseren de Amerikaanse posterijen om de vakbond onderuit te halen
Conservadores atacan a oficina de correos de EEUU para romper el sindicato

Een verwacht tekort"bij de posterijen op de vereiste bijdragen… voor het sociale zekerheidsfonds van de gepensioneerde postbeambte…".
Un defecto previsto del servicio postal en contribuciones necesarias para el fondo de jubilados postales, fondos de servicio de salud…".

De Polen kregen eigen posterijen, waar postzegelverzamelaar Jan ging werken.
A los polacos se les concedió una oficina de correos propia, donde Jan Bronski, coleccionista de sellos, encontró empleo.

Vervoer, Posterijen en Telegrafie, Defensie
de Transportes, de Correos y Telégrafos, de Defensa

Ons hotel ligt op korte afstand van de posterijen, het Turks bad,
Nuestro Hotel es corta distancia de la Oficina de Correos, el baño turco,

Conservatieven bekritiseren de Amerikaanse posterijen om de vakbond onderuit te halen
Conservadores atacan a oficina de correos de Estados Unidos para romper el sindicato

In de sector van de posterijen is de eerste fase al begonnen,
En el sector postal está ya en marcha la primera fase,

De regering van Cyprus onderzoekt momenteel, met het oog op institutionele hervormingen op dit gebied, de rechtspositie van de dienst der posterijen.
El Gobierno de Chipre está estudiando actualmente el marco jurídico del servicio postal con vistas a reformas institucionales.

waaronder de privatisering van 40% van de Italiaanse posterijen.
entre las cuales se incluye la privatización del 40% del Servicio de Correos italiano.

Betreft: Door de EU medegefinancierd programma voor de modernisering van de Griekse posterijen.
Según informaciones periodísticas publicadas recientemente en Grecia, el subprograma del MCAGrecia, cofinanciado por la Unión Europea, para la modernización del Servicio de Correos.

maar niet die van de posterijen.
pero no para el correo.

een kans om de door u zelf uitgeroepen oorlog tegen de Britse Posterijen en het Britse volk te beëindigen.
mediante esta directiva, para acabar con la guerra autodeclarada contra la Oficina de Correos británica y contra el pueblo británico.