POSTERIJEN - vertaling in Duits

• Post
• Postdienst
• Postdienste
• Postverwaltung
• Postwesen
• Postsektor
• Postdiensten
• Postverwaltungen
• Postbehörden
• Postdienstleistungen
• Postunternehmen

Voorbeelden van het gebruik van Posterijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

SECURIPOST verzorgt op contractbasis het vervoer van waardepapieren voor rekening van de posterijen en particuliere bedrijven.
Securipost befördert auf Vertragsbasis Wertsachen für Rechnung der Post und privater Unternehmen.

Elke kandidaat krijgt van de posterijen faciliteiten voor de verkiezingscampagne.
Während des Wahlkampfs gewährt die Post jedem Bewerber Vergünstigungen.

Frankrijk de heer Franck BOROTRA Minister van Industrie, Posterijen en Telecommunicatie.
Frankreich Herr Franck BOROTRA Minister für Industrie, Post und Telekom.

Minister van Posterijen en Telecommunicatie.
Bundesminister für Post und Telekommunikation.

De posterijen krijgen er elk jaar duizenden.
Das Postamt erhält jedes Jahr Tausende solcher Briefe.

de huidige liberalisering voor de werknemers in de posterijen pijnlijk is geweest.
die bisherige Liberalisierung für die Beschäftigten der Postgesellschaften schmerzhaft war.

Wij zijn de posterijen niet.
Sie sind nicht bei der Post.

Hun taxateur weet dat ik werkte voor de Posterijen.
Der Gutachter weiß, dass ich für die Postverwaltung tätig bin.

Sinds het eind van de 19de eeuw was dat samen met de posterijen een van de kerntaken van de staat.
Seit dem Ende des 19. Jahrhunderts gehörte die Eisenbahn zusammen mit der Post zu den Kernaufgaben des Staates.

Niet profiteren zullen ook de werknemers van de posterijen met lage lonen
Nicht profitieren werden die Angestellten der Postdienste mit niedrigen Löhnen und enormem Stress,

In april meldde Griekenland steun ten bedrage van 80 miljoen euro aan ter financiering van demodernisering van de Griekse posterijen.
Im April meldete Griechenland eine Beihilfe von 80 Mio. EUR an, mit der die Modernisierungder griechischen Post finanziert werden sollte.

Ter voltooiing van de interne markt voor posterijen kan men met recht zeggen:
Zur Vollendung des Binnenmarktes für Postdienste kann man wirklich sagen:

De douaneau toriteiten kunnen bepalen dat de posterijen worden aangemerkt als aangever
Die Zollbehörden können vorsehen, daß die Postverwaltung als Anmelder und gegebenenfalls auch

derde programma door zenders van de posterijen.
das Dritte von Sendern der Post.

Lichamelijke en geestelijke stress(a) Uitwerkingen van nieuwe technologie bij de posterijen, op werknemers met langdurige ervaring
Physischer und psychologischer Stress a Effekte neuer Technologie im Postwesen, auf Arbeitnehmer mit langjähriger Erfahrung

De posterijen moeten op de communicatiemarkt steeds meer concurreren met de via internet ontwikkelde moderne technologie, met de mobiele telefonie
Die Postdienste müssen künftig auf dem allgemeinen Kommunikationsmarkt in zunehmendem Maße mit der auf das Internet zurückgehenden modernen Technologie,

De posterijen van de Centraal-Afrikaanse Republiek worden namelijk vertegenwoordigd door Stamperija,
Die Postverwaltung der Zentralafrikanischen Republik wird nämlich vertreten durch Stamperija,

Na zeven jaar hebben ongeveer 50 concurrenten van de Zweedse posterijen een marktaandeel van slechts 5,2.
Nach 7 Jahren besitzen etwa 50 Konkurrenten von Sweden Post einen Marktanteil von lediglich 5,2.

Van de Tjorven werden 2170 stuks gebouwd, waarvan 1195 voor de posterijen, 588 voor verkoop in Zweden
Der Tjorven wurde in 2170 Einheiten gebaut, davon 1195 für Postdienste, 588 an allgemeine Kunden in Schweden

Nutsvoorzieningen zoals posterijen, openbaar vervoer, energievoorziening en drinkwaterleiding zijn om
NL Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse wie Postwesen, öffentliche Verkehrsmittel,