POSTMORTALE - vertaling in Spaans

• post mortem
• postmortem
• post-mortem

Voorbeelden van het gebruik van Postmortale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bevruchte embryo's kunnen ontwikkelen in nageslacht postmortale binnenzijde van de karkassen
los embriones fecundados pueden convertirse en la progenie post-mortem en el interior de las carcasas y perturbar ellos

veroorzaakt door Lawsonia intracellularis in kuddes waarbij de diagnose gebaseerd is op de klinische voorgeschiedenis, postmortale onderzoeksresultaten en klinische pathologieresultaten.
causada por Lawsonia intracellularis en lotes en los que existe un diagnóstico basado en la historia clínica, exámenes post mortem y resultados de laboratorio clínico.

veroorzaakt door Lawsonia intracellularis in een populatie waarbij de diagnose gebaseerd is op de klinische voorgeschiedenis, postmortale onderzoeksresultaten en klinische pathologieresultaten.
causada por Lawsonia intracellularis en lotes en los que existe un diagnóstico basado en la historia clínica, exámenes post-mortem y resultados de laboratorio clínico.

werkwijzen voor in vivo detectie van CMI's, waardoor tot nu toe alleen worden beoordeeld postmortale kan worden beschouwd door een neuropatholoog.
un procedimiento para desarrollar(y sucesivamente mejorar) métodos para la detección in vivo de CMIs, lo que podría por lo tanto sólo se evaluó el momento post-mortem por un neuropatólogo.

De oorzaken zijn niet goed begrepen, maar postmortale scans geven aan dat de hersenen van sommige individuen met MCI biologische wijzigingen vertonen net als bij de ziekte van Alzheimer, zoals de vorming van plaques en knopen,
Sus causas no se comprenden bien, pero los análisis de las autopsias indican que los cerebros de algunas personas con deterioro cognitivo leve han sido sometidos a cambios biológicos similares a los observados en la enfermedad de Alzheimer,

De kracht van de richtlijn schuilt in de erkenning dat postmortale donatie alleen onvoldoende is om het benodigde aanbod aan organen te bereiken.
La determinación con la que reconoce que sólo con las donaciones post mortem no se pueden suministrar los órganos necesarias y que, por tanto, hay que crear controles

microscopische analyse van de modder en postmortale histopatologische analyse van de gallbladder muur te bepalen… kunnen tot loods[ding]
análisis histopatológico post mortem de la pared de la vesícula biliar… puede contribuir al cobertizo[tilín]

geloven in een'postmortale' gerechtigheid, en zullen geluk
creen en una justicia“postmortem” y pueden considerar la felicidad

Een, postmortaal trauma.
Uno, trauma post mortem.

Schedelbreuk was postmortaal.
La fractura de cráneo fue post mortem.

Bouloir kunnen discreet beschreven worden… als postmortaal.
El Sr. Bouloir tenía unos apetitos eróticos… quepodríandescribirse discretamente como…'postmortem'.

Tenminste volgens Dr. Arden z'n postmortaal verslag.
Al menos de acuerdo a el reporte postmortem del Dr. Arden.

Bloedverlies is postmortaal.
N º pérdida de sangre es post mortem.

Allemaal postmortaal. Ze had lang in de haven gelegen.
Todo fue post-mortem, había estado en el puerto durante un tiempo.

Dit werd gedaan postmortaal.
Esto se hizo postmortem.

Vermoedelijk ook postmortaal.
También se cree que son post-mortem.

Al haar verwondingen zijn postmortaal.
Todas sus heridas vehiculares son postmortem.

Van op korte afstand, de rest is postmortaal.
Contacto cercano. Todo lo demás fue post-mortem.

En de kneuzingen zijn postmortaal.
Y los moretones fue postmortem.

willekeurig en postmortaal.
al azar y postmortem.