PRIORIJ - vertaling in Spaans

• priorato
• convento
• prioral
• priory

Voorbeelden van het gebruik van Priorij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Siecle op de oudste fundamenten van een priorij dateert uit het midden âge(ordre de Cluny).
Siecle en las más viejas fundaciones de un convento que data de la edad media(orden de Cluny).

Het heeft een interessante tentoonstelling over haar vroegere leven als een Benedictijner priorij, waarvan de kerk is de laatste overlevende overblijfsel.
Tiene una exposición interesante en su vida anterior como una abadía benedictina, de la que el Priory church es el último vestigio superviviente.

Dus zocht ze toevlucht… in de Priorij van Briar… nadat ze heilige wijdingen had geaccepteerd.
Así que buscó refugio en el convento Briars después de tomar los hábitos.

Het diende als een priorij van het begin van de 16e tot het midden van de 19e eeuw, en vandaag bevat de regionale kunstgalerie.
Sirvió como un convento desde principios del siglo XVI hasta mediados del siglo XIX, y hoy contiene la galería de arte regional.

Het dorp Carennac ontwikkeld uit de 11e eeuw na de stichting van een priorij van de Orde van Cluny.
La Carennac pueblo desarrollado desde el siglo 11 después de la fundación de un convento de la Orden de Cluny.

gebouwd op de plaats van een middeleeuwse priorij in de 18e eeuw.
construido en el sitio de un convento medieval en el siglo XVIII.

Het was oorspronkelijk een deel van het kasteel gebied en de priorij van de achtste eeuw, historisch belangrijk.
Fue originalmente parte de la zona del castillo y el convento del siglo octavo, históricamente importante.

Gisele en Nicolas heet u hartelijk welkom een priorij van de 10 th eeuw met uitzicht op de hele vallei tot St Emilion.
Gisele y Nicolas la bienvenida a un convento del siglo 10 domina todo el valle hasta St Emilion.

De priorij is mooi en genieten van het landschap in een huis in het gebied is fantastisch!!!
El priorat es precioso y poder disfrutar de sus paisajes en una casa de la zona es fantástico!!!

Hubert in november, de priorij kerk en de kapel van glasblazers.
Hubert en noviembre, la iglesia del priorato y la capilla de los fabricantes de vidrio.

De kerk van Prissac behoorde tot een priorij van de Benedictijner abdij van Saint Savin(Vienne).
La iglesia de Prissac era la de un priorato de la abadía benedictina de Saint-Savin(departamento de Vienne).

Groeperingen vonden plaats in de abdijen en priorij, die hen onderdak en dekking garandeerden.
Las agrupaciones se llevaron a cabo en las abadías y el priorato, lo que les aseguró el alojamiento y la cobertura.

Als u op zoek bent naar de priorij, aan de linkerkant van de gate,
Como usted busca en el Priory, en la parte izquierda de la puerta,

Deze priorij uit de XVIe eeuw met zicht op het meer La Ganguise biedt een kader van rust
En un priorato del siglo XVI sito en las orillas del lago la Ganguise,

Welnu, ik heb vernomen dat de priorij Elfric wil aannemen om Merthin te vervangen.
Ahora, me han dicho que el Monasterio desea contratar a Elfric para reemplazar a Merthin.

Nooit heeft een Priorij van Sion(in de zin
No ha existido ningún Priorato de Sión- en el sentido en

Het leven in priorij Klaarland wordt gekenmerkt door gebed,
La vida en el Priorato de Klaarland se caracteriza por el rezo,

werd ze terug naar de man bracht, aangezien de Priorij van Binson bijgewoond door 5.000 mensen.
que fue traído de vuelta al hombre desde el Priorato de Binson que asistieron 5.000 personas.

richting Newbury Priorij.
que se dirigen al priorato de Newbury.

met de monniken in een huis in de priorij behuizing.
con los monjes en una casa en el recinto del priorato.