PRIORATO - vertaling in Nederlands

• priorij
• priory
• priorat
• klooster

Voorbeelden van het gebruik van Priorato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ellos tienen por finalidad sacar un vino al año que ponga a relucir las cualidades de la uva garnacha de los viñedos de la región del Priorato.
Ze zijn bedoeld om een wijn een jaar waarin de kwaliteiten van de Garnacha-druif worden benadrukt wijngaarden van de Priorijstreek.

Muchos miembros de la Hermandad de la Estrella en Occidente eran muy influyentes en Priorato de Sión y dentro de los círculos rosacruces.
Veel leden van de Broederschap van de Ster in het Westen waren zeer invloedrijk in de Priorij van Sion en binnen de Rozenkruisers kringen.

Posteriormente en septiembre de 1993,argumentó que Roger-Patrice Pelat había sido una vez el Gran Maestredel Priorato de Sion.
Nog weer later beweerde Plantard in september 1993 dat Roger-Patrice Pelat ooit grootmeester van Priorij van Sion was geweest.

Muchos miembros de la Hermandad de la Estrella en Occidente eran muy influyentes en Priorato de Sión y dentro de los círculos rosacruces.
Veel leden van de Brotherhood of the Star in het Westen hadden veel invloed in de Priorij van Sion en binnen ‘Rosicrusiaanse' kringen.

pasea entre las ruinas del priorato y sube al montículo del alto castillo.
je wandelt tussen de ruïnes van de abdij en klimt naar het hoogste punt van het oude kasteel.

Tenía impuestos y el patrimonio anterior consistía en una casa del priorato, una capilla y varias propiedades.
Hij had belastingen en het vroegere landgoed bestond uit een priorijhuis, een kapel en verschillende eigendommen.

callejeáis por Coruña es la Bodega Priorato en Rúa Franja, 16.
je in Coruña bent, is de Bodega Priorato aan Rúa Franja 16.

El secreto ha sido mantenido por una sociedad sombría conocida como el Priorato de Sión, que se remonta a la era de los caballeros templarios,
Het geheim was bewaard door een schimmige samenleving die bekend staat als de Priorij van Sion die teruggaf op het tijdperk van de Tempeliers

Así que el Priorato de Sion es como una especie de fuerzas de la luz que se encuentran con la Oscuridad donde las fuerzas de la luz están tratando de influir definitivamente hacia un cambio positivo en algunos de estos planes más oscuros que están teniendo lugar.
Dus de Priorij van Sion is een soort van Lichtkrachten die het duister ontmoeten waar de Lichtkrachten absoluut proberen een positieve verandering te krijgen in sommige van deze duistere plannen die er zijn.

Inchmahome Priorato en el lago de Menteith
Inchmahome Priory op Lake of Menteith

No se debe confundir con la iglesia medieval del Priorato de San Albano, donde el rey Canuto IV fue asesinado en 1086,
De Sint-Albanuskerk moet niet worden verward met de middeleeuwse kerk van de priorij van Sint-Albanus, waar koning Knud IV in 1086 werd vermoord

Murió durante el reinado de su sobrina Queen Victoria el 2 de diciembre de 1849 de causas naturales en el Priorato de Bentley en Middlesex y se sepultó en la Capilla de San Jorge, Windsor.
Ze stierf tijdens de regering van haar nichtje Koningin Victoria op 2 december 1849 aan een natuurlijke dood in het Bentley Priory in Middlesex en werd bijgezet in de St. George's Kapel in Windsor.

los célebres viñedos del Priorato.
de beroemde wijngaarden van Priorat.

Construido entre 1660 y 1675, el Priorato Carmelita sigue siendo un monasterio funcionando dirigido por el Orden de los Hermanos de la Santísima Virgen María del Monte Carmelo
Gebouwd tussen 1660 en 1675, is de Priorij van de Karmelieten nog steeds een functionerend klooster gerund door de Orde van de broeders van de meest gezegende Maagd Maria van de berg Karmel

de sobra conocido por sus vinos de Priorato.
Alvaro Palacios, bekend om zijn wijnen van Priorat.

Acre antiguo castillo es un pueblo Norfolk conservada con los restos de un Clunaic Priorato, las ruinas de un castillo del siglo 11
oude Castle Acre is een zeer mooi geconserveerd Norfolk dorp met de resten van een Clunaic Priory, de ruïnes van een 11e eeuws kasteel

la Oscuridad que se fundían allí en el Priorato de Sión?
duister breuken hier in de Priorij van Sion?

Cal Porxo quiere ser vuestra puerta de entrada a la comarca del Priorato.
voet van La Mola, Cal Porxo streeft ernaar om uw toegangspoort tot de regio van Priorat.

Para una estancia agradable en el siglo XVI Bourges Mansión de entramado de madera construida en una zona histórica del Priorato de San Fulgeant en el centro de Bourges,
Voor een aangenaam verblijf in Bourges Mansion zestiende eeuw vakwerk gebouwd in een historische omgeving van de Priorij Saint Fulgeant in het centrum van Bourges, maar in een rustige

decidió cerrar un priorato que mantenían en Gricigliano en una villa de verano muy antigua de los Condes Martelli, cerca de Florencia, en la Toscana.
besloten een priorij te sluiten die ze in Gricigliano in een zeer oude zomervilla van de graven Martelli nabij Firenze in Toscane hielden.