DE PRIORIJ - vertaling in Spaans

• priorato
• el convento
• prioral

Voorbeelden van het gebruik van De priorij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals de priorij is ruim,
Como el priorato es amplio,

De priorij werd verwoest tijdens de godsdienstoorlogen(1568-1584),
El priorato se arruinó durante las guerras de religión(1568-1584),

Het hele jaar geopend, de priorij heeft vijf kamers voor 2 tot 4 personen, een huisje en een vergaderzaal(wordt gerenoveerd).
Abierto todo el año, el priorato tiene cinco habitaciones de 2 a 4 personas, una cabaña y una sala de reuniones(siendo renovado).

De priorij hield het bos
El priorato conservaba el bosque

En nu, omdat de priorij de inkomsten wil verhogen voor de Fleece beurs,
Y ahora, debido a que el priorato quiere aumentar los ingresos de la feria del vellón,

Welnu, ik heb vernomen dat de priorij Elfric wil aannemen om Merthin te vervangen.
Ahora, me han dicho que el Monasterio desea contratar a Elfric para reemplazar a Merthin.

De landelijke priorij van Port-d'Envaux, in de parochie van Saint-Saturnin,
El priorato rural de Port-d'Envaux,

werd ze terug naar de man bracht, aangezien de Priorij van Binson bijgewoond door 5.000 mensen.
que fue traído de vuelta al hombre desde el Priorato de Binson que asistieron 5.000 personas.

met de monniken in een huis in de priorij behuizing.
con los monjes en una casa en el recinto del priorato.

de Abdij van Charlieu en de Priorij van Montverdun Peak in Roanne bezoeken.
la Abadía de Charlieu y el Priorato de Montverdun pico en Roanne.

toch dient u hen, de Priorij.
sin embargo los sirve a ellos, al Priorato.

Gevestigd in de voormalige priorij van het grote ziekenhuis van de zeventiende eeuw, onthult de site
Ubicado en el antiguo gran priorato hospitalario del siglo XVII,

De priorij was ooit het hart van het christendom in Angelsaksische tijden, van waaruit de
Este priorato fue en su momento el mismísimo centro del cristianismo en la época anglosajona,

pescaito Het is in de beste straat van de haven, naast de Priorij Kerk en de Plaza van Spanje.
justo al lado de la Iglesia Prioral y la Plaza de España.

Het geheim was bewaard door een schimmige samenleving die bekend staat als de Priorij van Sion die teruggaf op het tijdperk van de Tempeliers
El secreto ha sido mantenido por una sociedad sombría conocida como el Priorato de Sión, que se remonta a la era de los caballeros templarios,

Gebouwd tussen 1660 en 1675, is de Priorij van de Karmelieten nog steeds een functionerend klooster gerund door de Orde van de broeders van de meest gezegende Maagd Maria van de berg Karmel
Construido entre 1660 y 1675, el Priorato Carmelita sigue siendo un monasterio funcionando dirigido por el Orden de los Hermanos de la Santísima Virgen María del Monte Carmelo

duister breuken hier in de Priorij van Sion?
la Oscuridad que se fundían allí en el Priorato de Sión?

vallei tussen het groen, maar 10 minuten van het centrum van Dijon, de Priorij van Bonvaux die een klooster tot de revolutie was,
a 10 minutos del centro de la ciudad de Dijon, el Priorato de Bonvaux, que era un monasterio hasta la revolución,

duister breuken hier in de Priorij van Sion?
la Oscuridad que se fundían allí en el Priorato de Sion?

Breng een bezoek aan de ruïnes van de Priorij waar de prachtige Lindisfarne-evangeliën werden geproduceerd,
Pase tiempo vagando por las ruinas de su Priorato donde se produjeron los magníficos Evangelios de Lindisfarne,