ABDIJ - vertaling in Spaans

• abadía
• abbey
• monasterio
• abadia
• abdij
• abadías

Voorbeelden van het gebruik van Abdij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de naam die de abdij ontving.
Este es el nombre recibido por la abadía.

De digitale monnik ‘Alison' geeft je een virtuele rondleiding doorheen de abdij.
El monje digital Alison le da un paseo virtual por la abadía.

Bent u hier om namens de Abdij te spreken, Broeder?
¿Está aquí para hablar en nombre de su Abadía, Hermano?

En ik schenk de abdij tien shilling.
Y traigo diez chelines como regalo para la abadía.

Edward en z'n schandknaap zijn in een abdij betrapt.
Eduardo y su gitano fueron capturados en una iglesia.

Wat is er werkelijk aan de hand met de abdij van Sant Antonio?
¿Qué está sucediendo realmente en la abadía de Sant' Antonio?

Als je wilt verkopen, moet je de abdij staangeld betalen.
Si quiere comerciar, debe pagar la tarifa para la Abadía.

In 1948 werd het een Cisterciënzer abdij.
Se convirtió en abadía cisterciense en 1948.

Mount Saint Bernard Abbey werd gesticht door de Franse Abdij van Melleray in 1835.
Mount Saint Bernard Abbey fue fundada en el monasterio francés de Melleray en 1835.

Varnhems abdij café(2 km),
Varnhems cafetería Abbey(2 km),

De abdij werd in 1134 door cisterciënzers gesticht
El monasterio fue fundado en 1134 por los cistercienses

Loughborough University, Abdij Bisham en de Universiteit van Bath gronden diende
Universidad de Loughborough, Bisham Abbey y las Universidad de Bath motivos servido como la formación de

In 1539 werd de abdij gekocht door Sir John Horsey
En 1539, el monasterio fue comprado por Sir John Horsey

Vanuit de heuvel hebben we een uniek uitzicht op de Abdij van Kylemore met het ontzagwekkende landschap van Connemara als achtergrond.
Desde la colina, tendremos una vista única de Kylemore Abbey con el impresionante paisaje de Connemara como telón de fondo.

Een Venetiaanse monnik van de Abdij van Fécamp, Dom Bernardo Vincelli,
Un monje veneciano de la Abadia de Fécamp, Dom Bernardo Vincelli,

De abdij is volgens de legende in 1136 gesticht door prior Siginand van de abdij Moutier-Grandval.
Según la leyenda, el monasterio fue fundado en 1136 por Siginando, preboste de la abadía de Moutier-Grandval.

De abdij maakt deel uit van het Natura 2000-gebied Abdij Lilbosch& voormalig Klooster Mariahoop vanwege de vleermuiskoloniën.
La abadía es parte de la red Natura 2000, en una área llamada"Abdij Lilbosch& voormalig Klooster Mariahoop" debido a las colonias de murciélagos existentes en esa zona.

de administratieve hoofdstad van het vorstendom van de Abdij Murbach.
la capital administrativa del Principado de Abbey Murbach.

U kunt meer informatie vinden over het bezoeken van de abdij Pedralbes door de onderstaande link naar de officiële website te volgen.
Puedes encontrar más información acerca de visitar Monasterio de Pedralbes siguiendo el siguiente enlace a la página oficial.

Activiteiten Producten In Zundert, omringd door bossen en weilanden, staat Abdij Maria Toevlucht.
Actividades Productos La abadía Notre-Dame-du-Refuge(o Abdij Maria Toevlucht en neerlandés) se encuentra en Zundert rodeada de bosques y praderas.