ABBAYE - vertaling in Nederlands

• abdij
• klooster
• abbey
• abbaye
• abdijbieren
• abdijkerk

Voorbeelden van het gebruik van Abbaye in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

c/o Abbaye Notre-Dame d'Orval- Brasserie ORVAL, tél.
p/a Abbaye Notre-Dame d'Orval- Brasserie ORVAL, tel.

Que Dieu m'accorde la sagesse et la grâce…""d'être le témoin transparent des événements qui survinrent…""dans une abbaye isolée.
Mocht God mij de wijsheid en de genade verlenen… de betrouwbare schrijver te zijn van deze gebeurtenissen… in een afgelegen klooster in het donkere noord Italië.

Emmetten-Stockhütte et Abbaye Einsiedeln.
Emmetten-Stockhütte en Einsiedeln Abbey.

L'Hotel Barsey by Warwick vous accueille à seulement 100 mètres de l'arrêt de tramway Abbaye et à 15 minutes à pied du musée Horta.
Hotel Barsey by Warwick ligt op slechts 100 meter afstand van de tramhalte Abbaye en op 15 minuten lopen van het Hortamuseum.

San Galgano avec le monde célèbre abbaye et Grosseto.
San Galgano met de 'wereldberoemde Abbey en Grosseto.

Après cinq kilomètres, St Pierre est atteint dominé par l'ancienne abbaye du même nom.
Na vijf kilometer bereiken we St. Peter dat gedomineerd wordt door het voormalige klooster met dezelfde naam.

Au XVIIe siècle se trouvait à cet emplacement le complexe des Capucins se composant de l'église Saint François et d'une abbaye.
 In de 17e eeuw werd op deze plaats het kapucijnenareaal gebouwd. Het bestond uit de kerk van de heilige Franciscus en uit een klooster.

en fonction des circonstances à un musée, une abbaye ou à une installation sportive.
toepassing kunnen vinden op musea, abdijen of sportinrichtingen.

avec ses jolies petites baies et son ancienne abbaye.
met haar mooie kleine baaien en eeuwenoude abdijen.

La même abbaye produit également le fromage de l'Abbaye de la Pierre-Qui-Vire et la boulette de la Pierre-qui-Vire.
Van dezelfde abdij zijn ook de kaas van de Abbaye de la Pierre-Qui-Vire en de Boulette de la Pierre-qui-Vire.

D'abord prieuré, le monastère Saint-Michel de Farnborough devient abbaye en 1903, en relevant à son bénéfice le titre de l'abbaye du Mont-Saint-Michel.
Bij de aanvang een priorij werd het klooster Saint Michael's van Farnborough een abdij in 1903, en naam het da naam aan beschermheilige Sint Michiel.

Idrac-Respaillès possédait une abbaye, dépendant, à partir du XIIe siècle, du chapitre de Sainte-Marie-d'Auch.
Rullekoven bezat een Sint-Martinuskapel, welke -zeker vanaf de 17e eeuw- ondergeschikt was aan de parochie van Gors-Opleeuw.

Notre nom«Abbaye de Leffe» se retrouve souvent,
Onze naam “Abbaye de Leffe” bevindt zich heel

Beaucoup de châteaux, de bastides bien conservées une très belle abbaye romane, de vieilles églises,
De omgeving biedt kastelen, goed geconserveerde bastides, een romaanse abdij, kerkjes, wijnboeren,

Merci beaucoup et nous espérons que vous apprécierez votre verre à  bière Abbaye des Rocs.
Hartelijk dank en we hopen dat u van dit Abbaye des Rocs glas zult genieten.

À visiter dans les environs: Beaucoup de châteaux, de bastides bien conservées une très belle abbaye romane, de vieilles églises,
Cultuur De omgeving biedt kastelen, goed geconserveerde bastides, een romaanse abdij, kerkjes, wijnboeren,

Conques est connue pour son impressionnante abbaye de Sainte-Foy, et se situe sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle.
Conques staat bekend vanwege haar indrukwekkende abdij, de abdij van Sainte-Foy, en ligt op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella.

Vous pourrez visiter le Massif des Maures, la jolie abbaye du Thoronet ainsi que les Gorges du Verdon.
Mooie uitstapjes kunt u maken naar het gebergte les Maures, naar de prachtige abdij van Le Thoronet en de Gorges du Verdon.

Cette abbaye a une hospitalité spéciale
In deze Abdij heerst een speciale gastvrijheid

Mais, Messer l'Abbé, il est innocent des crimes… qui baignent votre abbaye dans le sang.
Maar, meester Abbot… hij is onschuldig aan de misdaden die plaats vonden in je abdij.