EEN ABDIJ - vertaling in Frans

• abbaye
• un prieuré

Voorbeelden van het gebruik van Een abdij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de gemeente Le Mont-St-Michel van departement La Manche in Normandië bevindt zich dit rotsachtige schiereilandje waar uit eerbetoon voor de aartsengel Michaël een abdij werd gebouwd.
C'est sur la commune du Mont-St-Michel dans la Manche en Normandie que se trouve cet îlot rocheux sur lequel a été construite l'abbaye en l'honneur de l'archange St-Michel.

is het landelijke complex gelegen op een heuvel in een abdij uit de achttiende eeuw,
le complexe rural est situé sur une colline dans une abbaye du XVIIIe siècle,

op een document dat werd teruggevonden in een Engelse abdij, in de veronderstelling dat de dochter de naam van de moeder droeg.
sur un document retrouvé dans une abbaye anglaise, suivant l'hypothèse que la fille portait le nom de la mère.

in een kathedraal, een abdij, een paleis of een museum,
dans une cathédrale, une abbaye, un palais ou un musée,

en zelfs een abdij in het Heilige Land,
et même une abbaye en Terre sainte,

haar broer Apollonius, in een abdij werden aangepast tijdens de aboriginal tijden van het christendom,
ont été adaptés dans une abbaye pendant les temps autochtones du christianisme, Artemis se articulaire

Karel II reisde van de ene abdij naar de andere.
On voyageait d'une mansio à l'autre.

Daarom word je gekroond in een abdij.
Tu es couronnée dans une abbaye.

Op het eiland werd in de vijfde eeuw een abdij gesticht.
Au VIIIe siècle, une abbaye fut fondée.

De Sint-Baafsabdij was een abdij in de Belgische stad Gent.
L'abbaye Saint-Bavon était un monastère situé à Gand, dans l'actuelle Belgique.

Er is op het eiland een abdij, waar hij aan een prachtig boek bezig is.
Il habite une petite île du nom de lona. Dans son abbaye, il travaille sur un livre sublime.

De abdij van Hautecombe is een abdij in de gemeente Saint-Pierre-de-Curtille in het Franse departement Savoie.
L'abbaye royale d'Hautecombe est une abbaye en activité située dans la commune de Saint-Pierre-de-Curtille sur la rive occidentale du lac du Bourget, en Savoie.

De Abdij van Berne is een abdij van de premonstratenzers, ook norbertijnen of witheren genoemd.
L'abbaye de Postel est une abbaye norbertine, c'est-à-dire appartenant à l'ordre des Prémontrés.

De abdij Notre-Dame-des-Dombes is een abdij in de gemeente Le Plantay in de Dombes departement Ain.
L'abbaye Notre-Dame-des-Dombes est une abbaye trappiste située sur la commune du Plantay dans le département de l'Ain.

Crespin, dit klooster niet met een abdij.
ce monastère ne deviendra pas une abbaye.

Het is een abdij van cistercienzer monialen waarvan de stichtingsacte teruggaat tot 1845 aan het hof van Cour Pétral.
C'est une abbaye de moniales cisterciennes dont l'acte de fondation remonte à 1845 à La Cour Pétral.

De abdij van Ename of Sint-Salvatorabdij is een ruïne van een abdij in Ename, deelgemeente van de Belgische stad Oudenaarde.
L'abbaye Saint-Étienne de Caen, SANCTS STEPHANUS CADOMEUSIG ou abbaye-aux-Homme est une abbaye bénédictine du diocèse de Bayeux, de la province ecclésiastique de Rouen.

Een abdij leefde omzeggens in autarkie.
Une abbaye vivait en quasi autarcie.

De rol van een abdij in de middeleeuwen.
Le rôle d'une abbaye à l'époque médiévale.

Direct aan de rivier de Seine in een oud gebouw dat vroeger een abdij was.
Juste sur la Seine dans un ancien bâtiment qui était une abbaye.