EEN ABDIJ - vertaling in Spaans

• una abadía

Voorbeelden van het gebruik van Een abdij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in het nationaal park, kan men een oude abdij en de kerk bezoeken, of gewoon gebruik maken van een kleine boot om te varen rond het Nationaal Park.
se puede visitar una antigua iglesia y abadía o usar un pequeño bote pararecorrer el entorno del Parque Nacional.

religieuze congregaties, een abdij, mannen- of vrouwenklooster,
congregaciones religiosas, de una abadía, monasterio o convento,

Turlande honderden aanhangers en sticht in 1050 een Benedictijner klooster, dat al snel een abdij wordt met vele vestigingen,
Robert de Turlande fundó en 1050 un monasterio benedictino que enseguida se convirtió en una abadía con multitud de dependencias

Een klooster moet de status van een abdij door de Paus verleend, en dergelijke kloosters zijn gewoonlijk verhoogd tot dit niveau na het tonen enige stabiliteit-een aantal monniken geloften,
A un monasterio le debe haber concedido el estado de una abadía el Papa, y tales monasterios normalmente se crían a este nivel después de mostrar un nivel de estabilidad- un cierto número de monjes en votos,

Een klooster moet de status van een abdij door de Paus verleend, en dergelijke kloosters zijn gewoonlijk verhoogd tot dit niveau na het tonen enige stabiliteit-een aantal monniken geloften, een aantal jaren van vestiging,
Un monasterio debe tener concedido el estatus de una abadía por el Papa, y tales monasterios normalmente se elevan a este nivel después de mostrar un cierto grado de estabilidad a un cierto número de monjes de votos,

het bisschoppelijk paleis en de tuinen van een abdij gesticht door koning Alfred's koningin,
el palacio del obispo y los jardines de una abadía fundada por la reina del rey Alfredo,

abten blijven worden gekozen door de monniken van een abdij om hen te leiden als hun religieuze superieur in die orders
los abades siguen siendo elegidos por los monjes de una abadía para conducirlos como su superior religioso en aquellos pedidos

De kerk was die van een abdij verdwenen in de elfde eeuw,
La iglesia había sido la de una abadía desaparecida en el siglo XI,

abten blijven worden gekozen door de monniken van een abdij om hen te leiden als hun religieuze superieur in die orders
abades seguir siendo elegido por los monjes de una abadía para guiarlos como su superior religioso en esas órdenes

het is gelegen op de eerste verdieping van een abdij in onze agriturismo en is omgeven door het rustige platteland,
que está ubicado en el primer piso de una abadía en nuestra casa rural y está rodeado por un paisaje tranquilo,

De omliggende wijk gaf ons een glimp van Italiaans dorp levensstijl met wijngaarden, een abdij die dateert meer dan een duizend jaar(stel je voor als de muren konden praten),
El barrio que rodea nos dio una visión del estilo de vida del pueblo italiano con viñedos, una abadía que data de más de mil años(imagínese

liggen de ruïnes van Sint-Baafsabdij, een abdij gesticht in 630 door St. Amandus
se encuentran las ruinas de Sint-Baafsabdij, una abadía fundada en 630 por San Amandus

genieten van de aantrekkelijke Abbey Gardens, overblijfselen van een 9e-eeuwse abdij gesticht door de vrouw van koning Alfred.
reliquias de una abadía del siglo IX fundada por la esposa del Rey Alfredo.

Pappij maakt een abdij.
Blabby va a armar una abadía.

Slaap in een abdij.
Dormir en una abadía.

Een Abdij, Le Frejus.
Una abadía, Le Frejus.

Daarom word je gekroond in een abdij.
Por eso se te corona en una abadía.

Monnik die verantwoordelijk is voor een abdij.
Monje responsable de una abadía.

De rol van een abdij in de middeleeuwen.
El papel de una abadía en la época medieval.

is een abdij.
cada estrella una abadía.