PROGRESSIVITEIT - vertaling in Spaans

• progresividad
• progresismo
• progreso

Voorbeelden van het gebruik van Progressiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De progressiviteit van de tariefstructuur van de gezondheidsbijdrage doet daarom differentiatie ontstaan tussen ondernemingen die in Hongarije tabaksproducten verhandelen
Por consiguiente, la progresividad de la estructura de tipos de la contribución sanitaria crea una distinción entre las empresas dedicadas a la fabricación

Om de ontmoedigende werking van de progressiviteit van de inkomstenbelasting… met betrekking tot de weer in de onderneming geïnvesteerde winst te corrigeren" -bijvoorbeeld door het recht te geven te kiezen voor ven nootschapsbelasting;
Corregir los efectos disuasivos de la progresividad del impuesto"sobre la renta(…) por lo que se refiere a los beneficios reinvertidos"(por ejemplo, concediendo la opción de optar por el impuesto de sociedades).

Phase 3: We combineren de progressiviteit van luchtdempers met een medium progressie aan het eind van de curve, om te voorkomen dat je door de vering heen knalt en het gevoel krijgt
Fase 3: Combinamos la progresividad de los amortiguadores de aire con una progresión moderada al final del golpe para evitar latigazos durante su recorrido

En conservatieven moeten begrijpen dat progressiviteit de hoop en visie is van een betere wereld die ons van het koken over open vuren
Y los conservadores deben entender que la progresividad es la esperanza y la visión de un mundo mejor que nos movió de la cocina sobre fuegos abiertos

Deze belastingen omvatten onder meer een sterke mate van progressiviteit van de personenbelastingen een zware belastingdruk op werknemers in loondienst in vergelijking metzelfstandigen,
Existe un fuerte grado de progresividad enlos impuestos sobre la renta de las personas físicas y una elevada carga

Er zijn twee algemene mogelijkheden tot invoering van progressiviteit in het communautaire financieringsstelsel: hetzij invoeging van een element van progressiviteit in het BTW-stelsel, hetzij een progressieve belastingheffing van de Lid-Staten op basis van het BBP.
Existen dos modos principales para introducir un elemento de progresividad en el sistema de financiación de la Comunidad: se puede prever o agregar un elemento de progresividad en el sistema IVA, o establecer un impuesto a los Estados miembros de una manera progresiva en base al PIB.

in het kader van de ETS-richtlijn- die waarschijnlijk de moeilijkste richtlijn is- op zoek moeten naar systemen van progressiviteit en financiële solidariteit om landen die voor hun economie het meest afhankelijk zijn van koolstof, in staat te stellen de overgang naar andere energiebronnen te maken.
Directiva ETS-que probablemente es la directiva más complicada-, sistemas de progresividad y de solidaridad financiera que aseguren que los países cuyas economías dependen principalmente del carbón puedan realizar la transición a otras fuentes de energía.

Ten slotte creëren traditionele statische metingen van ongelijkheid, fiscale progressiviteit en ontmoedigende werkstappen die a gericht zijn op directe inkomens
Finalmente, las medidas estáticas tradicionales de desigualdad, progresividad fiscal y desincentivos del trabajo que a se enfocan en ingresos inmediatos

door fiscale hervormingen die afbreuk zouden doen aan de doelmatigheid en progressiviteit van de belastingstelsels.
de protección social o con reformas tributarias que restan suficiencia y progresividad a los sistemas fiscales.

Maar in plaats van een uitzonderingsclausule te gebruiken voor huishoudens met lage inkomens kan het systeem ook progressiviteit bereiken door te voorzien in grote overdrachtsbetalingen(zoals bij het universeel basisinkomen),
Pero hay otro modo de lograr progresividad sin esa exención: transferir a los hogares una suma fija importante(algo similar al ingreso básico universal),

op nationaal niveau aanvaarden, ni. de progressiviteit van de bijdragen en de sociale solidariteit.
lo que todos los Estados aceptan a nivel nacional: la progresividad contributiva y la solidaridad social.

een aantal manieren- alle gebaseerd op de BNP-middelen- waarop de doel stelling van progressiviteit van de bijdragen kan worden verwezenlijkt.
indican una serie de vías, todas basadas en el recurso PNB, mediante las que podría lograrse el objetivo de la progresividad en las contribuciones.

een uitbreiding van de progressiviteit van de belastingen( op het individueel inkomen, vastgoed
el aumento de la progresividad de la fiscalidad(del impuesto sobre la renta de las personas físicas,

Inzake de progressiviteit van de belastingtarieven stellen de Hongaarse autoriteiten dat,
En relación con la progresividad de los tipos impositivos, las autoridades húngaras sostienen

Progressiviteit van de bijdragen.
Progresividad en las contribuciones.

het is een voorbeeld van hoe ultra progressiviteit.
lo que la propaganda se ha convertido, y es un ejemplo de cómo la ultra progresividad se.

praktische uitvoerbaarheid en progressiviteit van afgestudeerden reflecteren.
viabilidad y progresividad de los graduados.

Die oplossing levert spectaculaire resultaten op het gebied van progressiviteit, comfort en prestaties.
Esta solución ofrece resultados espectaculares en términos de progresividad, confort y desempeño.

Velen in mijn thuisland verafschuwen me wegens mijn Westerse opvoeding, mijn progressiviteit.
Muchas personas en mi país Me detestan por mi educación occidental, Mis creencias progresistas.

En het vreemde aan dit alles is dat dit onder het mom van progressiviteit gebeurd.
Y lo más obsceno es que se hace en nombre del progresismo.